SOEHNLE 63310 - Bedienungsanleitung - Seite 16

4. Датчик наружной темпе-

ратуры

5. Нет радиосвязи с датчи-

ком наружной температу-

ры.

Следует проверить сле-

дующее:

a. Расстояние от терминала

и датчика температуры до

возможных источников

помех (монитор компью-

тера, телевизор и т.п.)

должно составлять не

менее 1,5 – 2 м.

б. Следует избегать разме-

щения вблизи металличе-

ских дверей или оконных

рам.

в. Радиопередача может

нарушаться другими при-

борами, работающими на

той же частоте (наушни-

ки, динамики, охранные

сигнализации).

M

Meessaajjllaarr

1. Aşırı yük: En fazla 150 kg

Pillerin değiştirilmesi:

2. Kontrol paneli

3. Platform

4. Dış hava sıcaklık sensörü

5. Dış hava sıcaklık sensörü

ile radyo dalga bağlantısı

yok.

Lütfen aşağıdaki hususları

kontrol edin:

a. Kontrol paneli ve dış hava

sıcaklık sensörü ile parazit

kaynakları (bilgisayar ekra-

nı, televizyon vs.) arasında-

ki uzaklık en az 1,5 – 2 m

olmalıdır.

b. Cihazların metal kapıların

veya pencere çerçeveleri-

nin yakınında konumlandı-

rılmasından kaçınılmalıdır.

c. Radyo dalga aktarımı, aynı

frekansa sahip başka cihaz-

lar (kulaklık, hoparlör, alarm

sistemleri) tarafından engel-

lenebilir.

Μ

Μηηννύύμμαατταα

1. Υπερφόρτωση: Μέγ. 150 kg

Αλλαγή μπαταριών:

2. Συσκευή χειρισμού

3. Ζυγαριά

4. Αισθητήρας εξωτερικής

θερμοκρασίας

5. Δεν είναι δυνατή η ασύρμα-

τη σύνδεση με τον αισθητή-

ρα εξωτερικής θερμοκρα-

σίας.

Ελέγξτε τα παρακάτω:

α. Η απόσταση μεταξύ της

συσκευής και του εξωτερι-

κού αισθητήρα από την

πιθανή πηγή διαταραχών

(οθόνη υπολογιστή, τηλεό-

ραση κ.λπ.) θα πρέπει να

είναι τουλάχιστον 1,5 – 2 m.

β. Η τοποθέτηση κοντά σε

μεταλλικές πόρτες ή κου-

φώματα παραθύρων θα

πρέπει να αποφεύγεται.

γ. Η ασύρματη μετάδοση μπο-

ρεί να δέχεται παρεμβολές

από άλλες συσκευές στην

ίδια συχνότητα (ακουστικά,

μικρόφωνα, συναγερμούς).

SSppoorrooččiillaa

1. Preobremenitev:

Maks. 150 kg

Zamenjajte baterije:

2. Upravljalna plošča

3. Plošča

4. Tipalo za zunanjo tempera-

turo

5. Ni radijske povezave do

tipala za zunanjo tempera-

turo.

Prosimo, preverite sledeče:

a. Razdalja od plošče in tipala

za zunanjo temperaturo do

možnih vzrokov motenj

(računalniški monitor, tele-

vizijski sprejemnik itd.) naj

bi znašala najmanj 1,5 –

2 m.

b. Izogibajte se namestitvi v

bližino kovinskih vrat ali

kovinskega okvirja.

c. Prenos signala lahko motijo

tudi druge naprave, ki imajo

enake frekvence (slušalke,

zvočniki, alarmne naprave).

PPoorruukkee

1. Preopterećenje:

Maks. 150 kg

Zamjena baterija:

2. Upravljački terminal

3. Platforma

4. Senzor za vanjsku tempe-

raturu

5. Nema radio veze sa senzo-

rom za vanjsku temperatu-

ru.

Provjerite slijedeće:

a. Udaljenost terminala i

vanjskog senzora do

mogućih izvora smetnji

(monitor računala, televizor,

itd.) treba iznositi najmanje

1,5 - 2 m.

b. Trebate izbjegavati postavl-

janje u blizinu metalnih

vrata ili prozorskih okvira.

c. Prijenos radio vezom može

biti ometen od strane dru-

gih uređaja na istoj frekven-

ciji (slušalice, zvučnici,

alarmni uređaji).

TR

GR

SLO

HR

17

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 17