SOEHNLE 63310 - Bedienungsanleitung - Seite 14

15

Sostituzione delle batterie:

2. Terminale di comando

3. Pedana

4. Sonda per la temperatura

esterna

5. Non sussiste collegamento

radio con la sonda per la

temperatura esterna.

Verificare quanto segue:

a. La distanza tra il terminale

e il sensore esterno e

eventuali fondi di interferen-

za (monitor del computer,

televisione, ecc.) dovrebbe

corrispondere ad almeno

1,5 – 2 m.

b. Evitare il posizionamento in

prossimità di porte e telai di

finestre in metallo.

c. La trasmissione radio può

essere disturbata da altri

apparecchi sintonizzati

sulla stessa frequenza (cuf-

fie, altoparlanti, impianti di

allarme).

BBeerriicchhtteenn

1. Overbelasting: Max. 150 kg

Batterijen vervangen:

2. Bedieningsterminal

3. Platform

4. Buitentemperatuur-sensor

5. Geen verbinding met de

buitentemperatuur-sensor

Test het volgende:

a. De afstand van de terminal

en buitensensor tot mogelij-

ke potentiële storingsbron-

nen (computermonitor, tele-

visie enz.) moet minstens

1,5 – 2 m bedragen.

b. Het plaatsen in de buurt

van metalen deuren of ven-

sters dient te worden ver-

meden.

c. De draadloze verbinding

kan door andere apparaten

op dezelfde frequentie

(koptelefoon, luidsprekers,

alarminstallatie) verstoord

worden.

AAvviissooss

1. Sobrecarga: Max. 150 kg

Cambie las baterías:

2. Terminal de control

3. Plataforma

4. Sensor de la temperatura

exterior

5. No hay conexión con el

sensor de la temperatura

exterior.

Verifique lo siguiente:

a. La distancia del terminal y

del sensor exterior tiene

posibles fuentes de interfe-

rencia (monitor del ordena-

dor, televisión, etc.), debe

ser de al menos 1,5 a 2 m.

b. Se debe evitar la coloca-

ción cerca de puertas o

ventanas metálicas.

c. La conexión a distancia

puede ser perturbada por

otros dispositivos con la

misma frecuencia (auricula-

res, altavoces, sistemas de

alarma).

M

Meennssaaggeennss

1. Excesso de carga:

Máx. 150 kg

Substituição das pilhas:

2. Terminal de comando

3. Plataforma

4. Sensor de temperatura

exterior

5. Sem comunicação rádio

para o sensor de tempera-

tura exterior.

Verificar o seguinte:

a. A distância do terminal e

do sensor exterior para

possíveis fontes de interfe-

rência (monitores de com-

putador, televisores etc.)

deverá ser no mínimo de

1,5 – 2 m.

b. O posicionamento na proxi-

midade de portas metálicas

ou de caixilhos de janelas

deverá ser evitado.

c. A transmissão rádio pode

sofrer interferências através

de outros aparelhos na

mesma frequência (auscul-

tadores, colunas, sistemas

de alarme).

M

Meeddddeelleellsseerr

1. Overbelastning:

Maks. 150 kg

Udskiftning af batterier:

2. Betjeningspanel

3. Platform

4. Udetemperaturføler

5. Intet trådløst signal til ude-

temperaturføleren.

Kontrollér følgende:

a. Afstanden fra panelet og

udeføleren til mulige fejlkil-

der (computerskærm, fjern-

syn, osv.) skal være på

mindst 1,5 – 2 m.

b. Placering i nærheden af

døre eller vinduesrammer

af metal bør så vidt muligt

undgås.

c. Signaloverførslen kan blive

forstyrret af andre appara-

ter på samme frekvens

(høretelefoner, højttalere,

alarmanlæg).

NL

E

P

DK

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 15