SOEHNLE 63310 - Bedienungsanleitung - Seite 11

12

VVáážžeenníí

1. Vstupte na plošinu (AUTO-

ON). Stůjte klidně.

2. Přečtěte hmotnost.

3. Automatické vypínání.

ВВззввееш

шииввааннииее

1. Просто встать на плат-

форму (автоматическое

включение). Стоять спо-

койно.

2. Считать показание веса.

3. Автоматическое отключе-

ние.

TTaarrttm

maakk

1. Platformun üzerine çıkın

(OTOMATİK AÇILIR).

Hareket etmeden durun.

2. Ağırlığı okuyun.

3. Tartı kendiliğinden kapanır.

ΖΖύύγγιισσηη

1. Απλά ανεβείτε στη ζυγαριά

(AUTO-ON). Μείνετε ακίνη-

τοι.

2. Διαβάστε το βάρος.

3. Αυτόματη απενεργοποίηση.

TTeehhttaannjjee

1. Dotaknite se plošče

(AUTO-ON). Mirno stojte.

2. Odčitajte podatek o teži.

3. Samodejni izklop.

VVaaggaannjjee

1. Jednostavno kročite na

platformu (AUTO-ON).

Stanite mirno.

2. Očitajte težinu.

3. Automatsko isključivanje.

CZ

RUS

TR

GR

SLO

HR

• Rutschgefahr bei nasser

Oberfläche!

• Hazard of slips on wet sur-

faces.

• Vous risquez de glisser si le

plateau de la balance est

humide.

• Pericolo di sdrucciolamento

su superficie bagnata.

• Slipgevaar op nat opperv-

lak.

• Peligro de patinar encima

de una superficie mojada.

• Perigo de queda em super-

fícies molhadas.

• Risiko for at glide på våd

overflade.

• Halkrisk på våta ytor.

• Märällä pinnalla liukastum-

isvaara.

• Ha a felület nedves, fennáll

az elcsúszás veszélye.

•

W przypadku mokrej

powierzchni niebezpiecze-

ństwo poślizgnięcia się.

•

Nebezpečí uklouznutí na

vlhkém povrchu.

•

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÍÓθÊÂÌËfl ̇

ÏÓÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

•

Islak yüzeyde kayma tehlikesi

mevcuttur.

•

Κίνδυνος ολίσθησης σε

υγρές επιφάνειες.

•

Nevarnost zdrsa na vlažni

površini.

• Opasnost od sklizanja na

mokroj podlozi.

INDOOR

OUTDOOR

kg

st

lb

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

kg

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

kg

INDOOR OUTDOOR

lb

INDOOR OUTDOOR

st

lb

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

AA

1,5

V

SIZ

E

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR

OUTDOOR

kg

st

lb

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

kg

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

kg

INDOOR OUTDOOR

lb

INDOOR OUTDOOR

st

lb

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

AA

1,5

V

SIZ

E

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 12