Beurer JGS 22 - Bedienungsanleitung - Seite 3
Waage Beurer JGS 22 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
3
2. Wiegen
G
Weighing
F
Pesée
E
Pesado
I
Pesatura
T
Tartma
r
Взвешивание
Q
Ważenie
O
Wegen
c
Vejning
P
Pesar
K
Ζύγιση
S
Vägning
N
Foreta veiing
t
Punnitus
z
Vážení
n
Tehtanje
H
Mérés
R
Cântărire
D
Drücken Sie Tara.
G
Press tare.
F
Appuyez sur la
fonction Tare.
E
Pulse en «Tara».
I
Premere Tara.
T
Dara seçeneğine basın.
r
Нажмите кнопку Tara.
Q
Nacisnąć przycisk
„Tara”
O
Druk op Tara.
c
Tryk på Tara.
P
Prima em Tara.
K
Πιέστε το πλήκτρο
απόβαρου.
S
Tryck på tara.
N
Trykk på Tara.
t
Paina taarauspainiket-
ta (Tara).
z
Stiskněte tlačítko Tara.
n
Pritisnite gumb za taro.
H
Nyomja meg a Tara
gombot
R
Apăsaţi Tara
D
Wiegen Sie sich
erneut mit Baby in
Ihrem Arm.
Gewicht des Babys
wird angezeigt.
G
Weigh yourself again
holding the baby in
your arms. The weight
of the baby will be
displayed.
F
Pesez-vous à nouveau
avec le bébé dans les
bras. Le poids du
bébé s’affiche à
l’écran.
E
Vuelva a pesarse con
el bebé en brazos. Se
mostrará el peso del
bebé.
I
Pesarsi nuovamente
tenendo il bambino in
braccio. Viene visua-
lizzato il peso del
bambino.
T
Bebeği kucağınıza
alarak tekrar tartılın.
Bebeğin ağırlığı görün-
tülenir.
r
Возьмите ребенка на
руки и взвесьтесь
снова. Вес ребенка
отобразится на
дисплее.
Q
Zważyć się ponownie
z dzieckiem na rękach.
Na wyświetlaczu
pojawi się masa ciała
dziecka.
O
Weeg uzelf opnieuw
met de baby in uw
armen. Het gewicht
van de baby wordt
weergegeven.
c
Vej dig igen med dit
barn på armen.
Barnets vægt vises.
P
Repita a medição do
peso com o bebé ao
colo. É exibido o peso
do bebé.
K
Ζυγιστείτε πάλι με το
μωρό στην αγκαλιά
σας. Εμφανίζεται το
βάρος του μωρού.
S
Väg dig en gång till
med bebisen i famnen.
Bebins vikt visas.
N
Vei deg igjen med
babyen på armen.
Babyens vekt vises.
t
Punnitse itsesi
uudelleen vauva
sylissäsi. Näytölle
ilmestyy vauvan paino.
z
Opět se zvažte s
dítětem v náručí.
Zobrazí se hmotnost
dítěte.
n
Ponovno se stehtajte z
otrokom v naročju.
Prikazana je teža
otroka.
H
Mérje meg ismét
magát a bébivel a
karjában. A készülék a
bébi súlyát jelzi ki.
R
Cântăriţi-vă din nou
cu bebeluşul în braţe.
Se afişează greutatea
bebeluşului.
D
Stehen Sie während
des Messvorgangs
still!
G
Stand still whilst being
weighed!
F
Ne bougez pas
pendant la mesure !
E
¡Durante el proceso
de medición perma-
nezca quieto!
I
Restare fermi durante
il processo di pesatura!
T
Tartma esnasında
hareketsiz durun!
r
Во время взвешивания
стойте неподвижно!
Q
Podczas ważenia
należy stać bez ruchu!
O
Sta stil tijdens het
wegen.
P
Não se mexa durante o
processa de pesagem!
K
Σταθείτε ακίνητος
κατά τη διαδικασία
μέτρησης!
c
Stå stille under
vejningen!
S
Stå stilla under
mätningen!
N
Stå stille mens
veiingen pågår!
t
Seiso punnituksen
aikana liikkumatta.
z
Během vážení stůjte
tiše!
n
Med tehtanjem stojte
mirno!
H
A mérés idején álljon
nyugodtan!
R
În timpul procesu-
lui de măsurare staţi
nemişcat(ă)!
63,50
kg
5,35
kg
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Weitere Modelle Waagen Beurer
-
Beurer BF 100
-
Beurer BF 180
-
Beurer BF 185
-
Beurer BF 195
-
Beurer BF 20
-
Beurer BF 220
-
Beurer BF 300
-
Beurer BF 400 Signature Line
-
Beurer BF 410 Signature Line
-
Beurer BF 480