Vogel's SOUND3550 - Bedienungsanleitung - Seite 2

2

Important

Before mounting the sound bar mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card).

DE -

Wichtig

Lesen Sie vor der Montage der Soundbar Halter zuerst die Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teileliste (getrennte Karte).

FR -

Important

Avant de procéder au montage du support de sound bar, lisez les avertissements au dos de la liste de pièces fournie (fiche séparée).

NL -

Belangrijk

Lees voordat u de soundbar steun bevestigt de

waarschuwingen op de achterzijde van de meegeleverde onderdelenlijst (aparte kaart).

ES -

Importante

Antes de montar el soporte para barra de sonido, lea las advertencias al dorso de la lista de piezas suministrada (en una ficha aparte).

IT -

Importante

Prima di montare il sistema di fissaggio per la barra audio, leggere le avvertenze sul retro dell’elenco dei pezzi forniti (scheda separata).

PT -

Importante

Antes de montar o suporte da barra de som, primeiro leia as advertências na parte de trás da lista de peças

fornecida (cartão separado).

EL

-

Σημαντικό

Πριν από τη στερέωση της βάσης του soundbar διαβάστε πρώτα τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων

(ξεχωριστή καρτέλα).

SV -

Viktigt

Före montering av soundbar-fästet läser du varningarna på baksidan av den medföljande artikellistan (separat kort).

PL -

Uwaga

Przed montażem uchwytu do listwy głośnikowej soundbar przeczytaj ostrzeżenia umieszczone na odwrocie

dostarczonej listy części (oddzielna karta).

RU -

Важно

Перед началом монтажа настенного кронштейна рекомендуется сначала прочитать предупреждения, расположенные на обратной

стороне перечня прилагаемых деталей (на отдельном листе).

CS -

Důležité

Před montáží držáku podélného reproduktoru, si přečtěte upozornění na zadní straně seznamu dílů (zvláštní karta).

SK -

Dôležité

Pred montážou držiaka zvukového panela si najskôr prečítajte výstrahy na zadnej strane dodávaného zoznamu dielov (samostatný hárok).

HU -

Fontos

A hangprojektor-tartó felszerelése előtt olvassa el a mellékelt alkatrészlista hátulján lévő figyelmeztetéseket (külön kártya).

TR -

Önemli

Sound bar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak) verilen parça listesinin arkasında bulunan uyarıları okuyun.

RO -

Important

Înainte de a monta suportul pentru bara de sunet, citiţi toate avertismentele de pe spatele listei de piese furnizate (foaie separată).

UK -

Важливо

Перш ніж монтувати настінний кронштейн, прочитайте попередження на зворотній стороні переліку деталей, що додаються (окрема

картка).

BG -

Важно

Преди да монтирате стойката за саундбара, първо прочетете предупрежденията на гърба на списъка с доставените части (отделен

лист).

JA -

重要

サウンドバーマウントを取り付ける前に、同梱の部品リストの裏面に記載されている警告をお読みください(別紙)。

ZH -

NOTE !

• The sound bar mount SOUND 3550 is mentioned to be used together with a turnable TV wall mount.

• Make sure that the total weight of the TV screen together with the sound bar does not exceed the weight limit of the TV wall mount.

• The tilt function of the TV wall mount, if available, must not be used.

Max. weight load = 6.5 kg

10kg

MAX.