Omron Comp Air NE-C801KD - Bedienungsanleitung - Seite 67

Inhalt:
- Seite 6 – KURZANLEITUNG; Medikament einfüllen
- Seite 7 – Bringen Sie den Luftschlauch am; Maske anlegen und Inhalation starten; Stecken Sie den Netzstecker des
- Seite 8 – Inhalt; Vor der Verwendung des Geräts; Funktionsweise des Vernebler-Sets; Einführung
- Seite 9 – Verwendungszweck
- Seite 10 – Wichtige Sicherheitsanweisungen; Anweisungen Ihres Arztes oder Atemtherapeuten.
- Seite 12 – Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen:; Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
- Seite 14 – Weitere enthaltene Teile
- Seite 15 – Bedienungsanleitungen
- Seite 16 – Einfüllen eines Medikaments und Zusammenbauen der Teile
- Seite 18 – Einnahme des Medikaments; Drücken Sie den Netzschalter in die EIN-Stellung (; Beenden der Verneblung; Verwendung des Mundstücks
- Seite 20 – Abwaschbare Teile; und lassen Sie sie in sauberer Umgebung an der Luft trocknen.; • Zerstäuberkopf; Mit fließendem Wasser spülen.; Nicht abwaschbare Teile; • Luftfilter
- Seite 21 – Reinigung und Desinfektion; Desinfektion; stark verschmutzt sind, sollten sie erneuert werden.; Handhabung des Zerstäuberkopfs; Der Zerstäuberkopf ist ein wichtiges Teil, das zum Zerstäuben
- Seite 23 – Wartung und Lagerung; schützen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:; Feuchtigkeit hinauszublasen.; Entfernen von Kondensat aus dem Luftschlauch; ol
- Seite 24 – Austauschen des Luftfilters
- Seite 30 – Zubehör und Ersatzteile; Optionales medizinisches Zubehör
- Seite 46 – Binh Duong Province,; OMRON HEALTHCARE UK LTD.
٦
AR
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻲﻓ
ﻙﻋﻭﺭﺷ
ﻝﺑﻗ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻓﺭﻣ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣ
ﻱﺃﻭ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩﺑ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ﺓءﺍﺭﻘﺑ
ﻙﻳﻠﻋ
ﺎﻣ
ﻥﻣﺿﺗﻳ
ﺍﺫﻫﻭ
،ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺽﻌﺑ
ﺫﺎﺧﺗﺍ
ﻥﻳﻌﺗﻳ
،ﻝﺎﻔﻁﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﺩﻧﻋ
ﺹﺧﻷﺎﺑﻭ
،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺞﺗﻧﻣ
ﻱﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
:
ﻲﻠﻳ
:
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﻉﻭﻗﻭ
ﻰﻟﺇ
،ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ
ﻡﺩﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
،ﻱﺩﺅﺗ
ﺩﻗ
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ
ﺭﻁﺎﺧﻣ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
(
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
)
.
ﻙﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺭﺟﻟﺍﻭ
ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧﻭ
ﻉﻭﻧ
ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ﻲﻓ
ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻊﺑﺗﺍ
•
.
ﻙﺑﻳﺑﻁ
ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻋ
ﻑﻗﻭﺗﻓ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺕﺎﺑﻭﻌﺻ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺟﺭﺃ
ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ
ﻱﺄﺑ
ﺕﺭﻌﺷ
ﺍﺫﺇ
•
.
ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷ
ﺥﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻘﻓ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﺎﻣﺑﺭﻓ
.
ﺔﺑﺎﻗﺭﻠﻟ
ﻥﻳﻌﺿﺎﺧﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﻥﻋ
ﺍ ًﺩﻳﻌﺑ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻅﻔﺣﺍ
•
.
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺎﻬﻌﻠﺗﺑﻳ
ﺩﻗ
ﺓﺭﻳﻐﺻ
ﻊﻁﻗ
ﺩﺣﺃ
ﻪﻧﻛﻟﻭ
،ﺔﺑﻌﻟ
ﺱﻳﻟ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺎﻓ
.
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺎﺑ
ﻥﻭﺛﺑﻌﻳ
ﺭﺎﻐﺻﻟﺍﻭ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ
.
ٍﻕﺑﺗﻣ
ءﺍﻭﺩ
ﻪﻠﺧﺍﺩ
ﺩﺟﻭﻳ
ﻭﺃ
ﺎًﺑﻁﺭ
ﻝﺍﺯﻳ
ﻻ
ﻭﻫﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻭ
ﻅﻔﺣﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣ
ﺩﺍﻭﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻣﺎﺳ
ﺓﺭﺧﺑﻷ
ﻪﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﻳ
ﺩﻗ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
ﺯﺎﻏ
ﻰﻟﺇ
ﻪﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﻳ
ﺩﻗ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻼﺧ
ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ
ﻥﻣ
ﺭﺧﺁ
ﻉﻭﻧ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻁﻭﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻧﺎﻁﺑﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍﻭ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻗﺎﻁ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﺓﺭﻣ
ﻝﻛ
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻳﺋﺍﻭﺩ
ﺕﺎﻋﺭﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ٍﻕﺑﺗﻣ
ءﺍﻭﺩ
ﻱﺃ
ﻥﻣ
ﺎ ًﻣﺋﺍﺩ
ﺹﻠﺧﺗ
•
.
ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ
ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺭﻳﺩﺧﺗﻟﺍ
ﺭﺋﺍﻭﺩ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﻑﻳﻅﻧ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻰﺟﺭُﻳ
•
(
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺭﻁﺧ
)
ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣﺑ
ﺎﻬﻧﻣ
ﻱﺃ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
ﻭﺃ
،ﺎﻬﻳﻓ
ﺔﺑﻭﻁﺭ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻝﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻭﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﺑﻁﺭ
ﺩﻳﺄﺑ
ﻯﺭﺧﺃ
ﻲﻓﻭ
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻰﻠﻋ
ﻯﺭﺧﺃ
ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺏﻛﺳ
ﺏﺟﻳ
ﻻ
،ﺍﺫﻟ
.
ءﺎﻣﻠﻟ
ﻥﻳﻣﻭﺎﻘﻣ
ﺎﺳﻳﻟ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻓ
•
ﻭﺃ
ﺵﺎﺷﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻌﻁﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ
ﺢﺳﻣﻭ
ﻝﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺻﻔﺑ
ﻙﻳﻠﻋ
،ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺔﺻﺎﻣ
ﺓﺩﺎﻣ
ﺔﻳﺃ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﺔﻳﺃ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺭﻣﻐﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ًﻼﺛﻣ
ﻡﺎﻣﺣﻟﺎﻛ
،ﺔﺑﻁﺭ
ﻥﻛﺎﻣﺃ
ﻲﻓ
ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺏﻧﺟﺗ
•
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻑﻠﺗﻟﺍ
ﻕﺎﺣﻟﺇ
ﻰﻟﺇ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ
ﺩﻣﺗﻌﻣ
ﺭﻳﻏ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
.OMRON
ﻥﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻻﺇ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻑﻟﺎﺗ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺫﻔﻧﻣ
ﻭﺃ
ﻙﻠﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ
ﺢﻁﺳﻷﺍ
ﻥﻋ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﺩﻌﺑﺍ
•
.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﻡﺳﻗ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
(
۲٥
ﺔﺣﻔﺻ
) "(EMC)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ
ﻕﻠﻌﺗﺗ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
"
ﻊﺑﺗﺍﻭ
ﺃﺭﻗﺍ
•
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
KURZANLEITUNG Lesen Sie die Anleitung vor Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie alle Teile, bevor Sie sie verwenden. Seite 72-74 1. Medikament einfüllen Drehen Sie das Inhalationsoberteil zum Abnehmen gegen den Uhrzeigersinn. Geben Sie die richtige Menge des...
3. Netzteil anschließen 4. Luftschlauch anbringen Bringen Sie den Luftschlauch am Hauptgerät und am Vernebler-Set an. Den Schlauch dabei fest drehen und drücken. Seite 69 5. Maske anlegen und Inhalation starten Die Maske sicher anlegen.Das Hauptgerät einschalten. Seite 70 Stecken Sie den Netzstecker...
60 Inhalt Vor der Verwendung des Geräts Einführung ................................................................................................................. 60 Verwendungszweck .................................................................................................. 61Wichtige Siche...