Bosch ART 35 0.600.878.M00 - Bedienungsanleitung - Seite 24
Trimmer Bosch ART 35 0.600.878.M00 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
- Seite 4 – Deutsch; Sicherheitshinweise; Erläuterung der Bildsymbole; Gerätespezifische Sicherheitshinweise
- Seite 5 – Elektrische Sicherheit; Symbole
- Seite 6 – Technische Daten
- Seite 7 – Montage und Betrieb; Fehlersuche
- Seite 8 – Entsorgung; English; Safety Notes; Explanation of symbols; Machine-specific Safety Warnings
98
| Български
F 016 L70 944 | (30.8.13)
Bosch Power Tools
Н
е косете трева при дъ
ж
д и не оставяйте
тревокоса
ч
ката и
з
ло
ж
ена на дъ
ж
д.
В
ни
м
авайте на
м
ира
щ
и се на
б
ли
з
о лица да не
б
ъдат
з
асегнати от от
х
вър
ч
а
щ
и
ч
астици.
В
ни
м
ание:
К
огато градинският електроинстру
м
ент
ра
б
оти, стойте на
б
е
з
опасно ра
з
стояние от него.
Указания за безопасна работа, специфични за
закупения от Вас електроинструмент
Т
о
з
и градински електроинстру
м
ент не е предна
з
на
ч
ен
з
а пол
з
ване от лица с ограни
ч
ени фи
з
и
ч
ески, сен
з
орни
или пси
х
и
ч
ески въ
зм
о
ж
ности или от лица с
недостатъ
ч
ен опит или недостатъ
ч
ни по
з
нания
(вкл
юч
ително и от деца), освен когато те са
на
б
л
ю
давани от лице, отговаря
щ
о
з
а
б
е
з
опасността
или когато са о
б
у
ч
авани
з
а ра
б
ота с градинския
електроинстру
м
ент.
Т
ря
б
ва да се вни
м
ава деца да не играят с градинския
електроинстру
м
ент.
В
никакъв слу
ч
ай не по
з
волявайте на деца или
не
з
апо
з
нати с това ръководство
з
а експлоатация лица
да пол
з
ват тревокоса
ч
ката.
В
ъ
зм
о
ж
но е националното
з
аконодателство да налага ограни
ч
ения
з
а въ
з
растта на
потре
б
ителя.
К
огато не пол
з
вате тревокоса
ч
ката, я
съ
х
ранявайте на
м
еста, недостъпни
з
а деца.
В
никакъв слу
ч
ай не пол
з
вайте тревокоса
ч
ката с
липсва
щ
и или повредени капаци или предпа
з
ни
съоръ
ж
ения или когато не сте в правилната стойка.
П
реди пол
з
ване проверявайте
з
а
х
ранва
щ
ия ка
б
ел,
респ. евентуално пол
з
ван удъл
ж
ителен ка
б
ел
з
а
повреди или при
з
наци на стареене. Ако по вре
м
е на
ра
б
ота ка
б
елът
б
ъде повреден, не
з
а
б
авно и
з
кл
юч
ете
щ
епсела от контакта.
НЕ
Д
О
К
ОС
В
А
ЙТЕ
К
АБ
ЕЛ
А,
П
Р
ЕДИ
Д
А
Е
ИЗКЛЮЧЕН
О
Т
К
О
НТ
А
КТ
А.
Н
е пол
з
вайте
тревокоса
ч
ката, ако
з
а
х
ранва
щ
ият ка
б
ел е повреден
или и
з
носен.
Ако е нео
бх
оди
м
о
з
а
м
еняне на
з
а
х
ранва
щ
ия ка
б
ел,
това тря
б
ва да
б
ъде и
з
вър
ш
ено от прои
з
водителя, от
отори
з
иран от прои
з
водителя серви
з
или от
квалифициран електроте
х
ник,
з
а да
б
ъдат
предотвратени опасности
з
а сигурността.
Дръжте удължителния захранващ кабел на
безопасно разстояние от режещи елементи.
П
реди пол
з
ване и след претърпян удар проверявайте
градинския електроинстру
м
ент
з
а повреди или
и
з
носване и при нео
бх
оди
м
ост го предавайте
з
а
ре
м
онт.
Н
е и
з
пол
з
вайте
м
а
ш
ината, когато сте у
м
орени или
б
олни или когато сте под влиянието на алко
х
ол,
наркоти
ч
ни ве
щ
ества или лекарства с упойва
щ
ефект.
Ра
б
отете с плътни дълги панталони,
з
драви о
б
увки и
ръкавици.
Н
е носете
ш
ироки дре
х
и, укра
ш
ения, къси
панталони или сандали; не ра
б
отете
б
оси. Ако сте с
дълга коса, я връ
з
вайте над ра
м
енете,
з
а да
предотвратите увли
ч
ането и усукването й от подви
ж
ни
еле
м
енти.
Когато работите с градинския електроинструмент,
носете предпазни очила и шумозаглушители
(антифони).
З
ае
м
айте ста
б
илно поло
ж
ение и поддър
ж
айте
постоянно равновесие.
Н
е надценявайте силите си.
В
никакъв слу
ч
ай не ра
б
отете с електроинстру
м
ента,
ако в
б
ли
з
ост се на
м
ират други лица, осо
б
ено деца, или
до
м
а
ш
ни
ж
ивотни.
Отговорен
з
а трав
м
и на други лица или
з
а
м
атериални
щ
ети е ра
б
оте
щ
ият с тревокоса
ч
ката.
П
реди да докосвате въртя
щ
ите се ре
ж
е
щ
и еле
м
енти,
и
зч
аквайте дви
ж
ението и
м
да спре напълно. След
и
з
кл
юч
ване на тревокоса
ч
ката ре
ж
е
щ
ите еле
м
енти
продъл
ж
ават да се въртят по инерция и
м
огат да
преди
з
викат наранявания.
Ра
б
отете са
м
о на дневна светлина или на силно
и
з
куствено осветление.
Из
пол
з
ването на тревокоса
ч
ката при вла
ж
на трева
на
м
алява прои
з
водителността й.
Из
кл
юч
вайте тревокоса
ч
ката, когато я пренасяте
от/къ
м
ра
б
отната
з
она.
В
кл
юч
вайте тревокоса
ч
ката са
м
о когато ръцете и
краката
В
и са на достатъ
ч
но голя
м
о ра
з
стояние от
ре
ж
е
щ
ите еле
м
енти.
Н
е поставяйте ръцете и краката си в
б
ли
з
ост до
въртя
щ
ите се ре
ж
е
щ
и еле
м
енти.
З
а та
з
и тревокоса
ч
ка никога не и
з
пол
з
вайте
м
етални
ре
ж
е
щ
и еле
м
енти.
Редовно проверявайте и поддър
ж
айте тревокоса
ч
ката.
Д
опускайте ре
м
онтните дейности по тревокоса
ч
ката да
се и
з
вър
ш
ват са
м
о от отори
з
ирани серви
з
и.
П
оддър
ж
айте вентилационните отвори винаги
ч
исти и
проверявайте да не са
з
апу
ш
ени от остатъци от трева.
В
ни
м
авайте да не се нараните с вградения но
ж
, който
отря
з
ва ни
ш
ката по дъл
ж
ина. След с
м
яна/подаване на
ни
ш
ката винаги
з
авъртайте тревокоса
ч
ката
х
ори
з
онтално в ра
б
отна по
з
иция, преди да я вкл
юч
ите.
Из
кл
юч
вайте градинския електроинстру
м
ент и
и
з
ва
ж
дайте
щ
епсела от контакта:
– винаги, когато оставяте градинския
електроинстру
м
ент
б
е
з
над
з
ор
– преди да с
м
еняте
ш
пулата
– ако
з
а
х
ранва
щ
ият ка
б
ел е усукан
– преди по
ч
истване или когато ра
б
отите по
тревокоса
ч
ката
–
преди демонтиране на приспособления
OBJ_BUCH-1800-002.book Page 98 Friday, August 30, 2013 9:57 AM
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorg-fältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spät...
4 | Deutsch F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Die Verwendung des Trimmers in nassem Gras vermindert die Arbeitsleistung. Schalten Sie den Trimmer aus, wenn er von/zur Arbeitsflä-che transportiert wird. Schalten Sie den Trimmer nur ein, wenn sich Ihre Hände und Füße weit genug von den...
Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Konformitätserklärung Produktkategorie: 33 Benannte Stelle:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Su...
Weitere Modelle Trimmer Bosch
-
Bosch 06008C1D00
-
Bosch ART 23 EASYTRIM ACCU 0.600.878.H00
-
Bosch ART 23 Li 0.600.878.K00
-
Bosch ART 23-18 LI 0.600.8A5.C05
-
Bosch ART 23-18 LI ION 0.600.8A5.C00
-
Bosch ART 24 06008A5800
-
Bosch ART 26 EASYTRIM 0.600.878.J00
-
Bosch ART 26 Li 0.600.878.L00
-
Bosch ART 26 SL 0.600.8A5.100
-
Bosch ART 26-18 LI 0.600.8A5.E00