Bosch ART 35 0.600.878.M00 - Bedienungsanleitung - Seite 19
Trimmer Bosch ART 35 0.600.878.M00 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
- Seite 4 – Deutsch; Sicherheitshinweise; Erläuterung der Bildsymbole; Gerätespezifische Sicherheitshinweise
- Seite 5 – Elektrische Sicherheit; Symbole
- Seite 6 – Technische Daten
- Seite 7 – Montage und Betrieb; Fehlersuche
- Seite 8 – Entsorgung; English; Safety Notes; Explanation of symbols; Machine-specific Safety Warnings
Русский |
83
Bosch Power Tools
F 016 L70 944 | (30.8.13)
П
редупре
ж
дение:
Вы
дер
ж
ивайте
б
е
з
опасное
расстояние до садового инстру
м
ента, когда он
ра
б
отает.
Вы
кл
юч
айте три
мм
ер и в
ы
таскивайте
ш
тепсельну
ю
вилку и
з
ро
з
етки перед
и
зм
енение
м
настроек на три
мм
ере или его
о
ч
исткой, если
з
апутался
ш
нур питания или
если
В
а
м
ну
ж
но оставить три
мм
ер
б
е
з
прис
м
отра да
ж
е на короткое вре
м
я.
Не
допускайте попадания шнура под леску.
О
б
я
з
ательно надевайте средства
з
а
щ
ит
ы
органов слу
х
а и
з
а
щ
итн
ы
е о
ч
ки.
Н
е ра
б
отайте в до
ж
дь и не оставляйте три
мм
ер
в до
ж
дь на улице.
Следите
з
а те
м
,
ч
то
бы
ч
у
ж
еродн
ы
е пред
м
ет
ы
,
отлета
ющ
ие от три
мм
ера, не трав
м
ировали на
х
одя
щ
и
х
ся
по
б
ли
з
ости л
ю
дей.
П
редупре
ж
дение:
Вы
дер
ж
ивайте
б
е
з
опасное расстояние
до садового инстру
м
ента, когда он ра
б
отает.
Характерные для электроинструмента
указания по безопасности
Э
тот садов
ы
й инстру
м
ент не предна
з
на
ч
ен для
исполь
з
ования лица
м
и (вкл
юч
ая детей) с
ограни
ч
енн
ым
и пси
х
и
ч
ески
м
и или сенсорн
ым
и
спосо
б
ностя
м
и, с нару
ш
ения
м
и пси
х
и
ч
еского
з
доровья, а так
ж
е с недостато
ч
н
ым
оп
ы
то
м
/
з
нания
м
и,
искл
юч
ая слу
ч
аи, когда
э
ксплуатация осу
щ
ествляется
таки
м
и лица
м
и под на
б
л
ю
дение
м
ответственного
з
а и
х
б
е
з
опасность ли
б
о после полу
ч
ения от ответственного
з
а
б
е
з
опасность соответству
ющ
и
х
ра
з
ъяснений
относительно
э
ксплуатации данного садового
инстру
м
ента.
Н
ео
бх
оди
м
о проследить,
ч
то
бы
дети не играли с
садов
ым
инстру
м
енто
м
.
Н
икогда не по
з
воляйте поль
з
оваться три
мм
еро
м
детя
м
или лица
м
, не
з
нако
мым
с
э
ти
м
и ука
з
ания
м
и.
Н
ациональн
ы
е предписания
м
огут ограни
ч
ивать
во
з
раст оператора.
Е
сли
Вы
не поль
з
уетесь
три
мм
еро
м
,
х
раните его в недоступно
м
для детей
м
есте.
Н
икогда не ра
б
отайте с три
мм
еро
м
, если отсутству
ю
т
или повре
ж
ден
ы
кр
ыш
ки или
з
а
щ
итн
ы
е
приспосо
б
ления или если они неправильно
установлен
ы
.
П
еред на
ч
ало
м
ра
б
от
ы
проверяйте
ш
нур или
удлинитель на пред
м
ет повре
ж
дений и нали
ч
ие
при
з
наков старения.
П
ри повре
ж
дении
ш
нура питания
во вре
м
я ра
б
от
ы
не
м
едленно в
ы
та
щ
ите
ш
тепсельну
ю
вилку и
з
ро
з
етки.
НЕ
П
Р
ИК
АСА
ЙТЕ
С
Ь
К
ШН
УРУ,
П
О
К
А
ШТЕП
С
ЕЛЬН
А
Я
ВИЛК
А
ЕЩЕ
В
С
Т
А
ВЛЕН
А
В
РО
ЗЕТК
У.
Н
е ра
б
отайте с три
мм
еро
м
, если
ш
нур повре
ж
ден или
и
з
носился.
П
ри нео
бх
оди
м
ости
з
а
м
ен
ы
ш
нура питания
о
б
ра
щ
айтесь во и
зб
е
ж
ание опасности к
прои
з
водител
ю
, в автори
з
ированну
ю
сервисну
ю
м
астерску
ю
прои
з
водителя или к
квалифицированно
м
у специалисту.
Держите удлинитель вдали от режущих элементов.
П
еред на
ч
ало
м
ра
б
от
ы
и после удара проверьте
садов
ы
й инстру
м
ент на пред
м
ет и
з
носа и повре
ж
дений
и при нео
бх
оди
м
ости отдайте его в ре
м
онт.
Н
е поль
з
уйтесь продукто
м
, если
Вы
устали или
б
ольн
ы
,
или на
х
одитесь под во
з
действие
м
спиртн
ых
напитков,
наркоти
ч
ески
х
средств или
м
едика
м
ентов.
Н
адевайте длинн
ы
е, про
ч
н
ы
е
ш
тан
ы
, про
ч
ну
ю
о
б
увь и
рукавиц
ы
.
Н
е надевайте сво
б
одну
ю
оде
ж
ду,
укра
ш
ения, короткие
ш
тан
ы
, сандалии и не ра
б
отайте
б
е
з
о
б
уви.
Ч
то
бы
волос
ы
не
з
апутались в дви
ж
у
щ
и
х
ся
деталя
х
, подвя
зы
вайте и
х
в
ыш
е уровня пле
ч
.
При обслуживании садового инструмента
надевайте защитные очки и наушники.
В
сегда со
х
раняйте устой
ч
ивое поло
ж
ение и
равновесие.
Н
е перенапрягайтесь.
Н
икогда не поль
з
уйтесь три
мм
еро
м
, если по
б
ли
з
ости
на
х
одятся другие л
ю
ди, в осо
б
енности дети, или
до
м
а
ш
ние
ж
ивотн
ы
е.
Оператор или поль
з
ователь ответственен
з
а
нес
ч
астн
ы
е слу
ч
аи и у
щ
ер
б
, нанесенн
ы
й други
м
лица
м
или и
х
и
м
у
щ
еству.
П
ре
ж
де
ч
е
м
прикоснуться к вра
щ
а
ющ
ейся леске,
подо
ж
дите, пока она полность
ю
не остановится.
Л
еска
продол
ж
ает вра
щ
аться некоторое вре
м
я после
в
ы
кл
юч
ения три
мм
ера и
м
о
ж
ет при
ч
инить телесн
ы
е
повре
ж
дения.
Ра
б
отайте только при дневно
м
осве
щ
ении или
х
оро
ш
е
м
искусственно
м
осве
щ
ении.
И
споль
з
ование три
мм
ера на вла
ж
ной траве сни
ж
ает
э
ффективность ра
б
от
ы
.
П
еред транспортировкой три
мм
ера от
м
еста/к
м
есту
ра
б
от
ы
в
ы
кл
юч
айте его.
В
кл
юч
айте три
мм
ер только тогда, когда руки и ноги
б
удут на
х
одиться на достато
ч
но
м
расстоянии от
вра
щ
а
ющ
ейся лески.
Н
е подставляйте руки и ноги под вра
щ
а
ющ
у
ю
ся леску.
Н
икогда не исполь
з
уйте
м
еталли
ч
еские ре
ж
у
щ
ие
э
ле
м
ент
ы
для
э
того три
мм
ера.
Регулярно проверяйте три
мм
ер и в
ы
полняйте ра
б
от
ы
по его те
х
о
б
слу
ж
ивани
ю
.
Отдавайте три
мм
ер в ре
м
онт только в
автори
з
ированн
ы
е сервисн
ы
е
м
астерские.
OBJ_BUCH-1800-002.book Page 83 Friday, August 30, 2013 9:57 AM
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorg-fältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spät...
4 | Deutsch F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Die Verwendung des Trimmers in nassem Gras vermindert die Arbeitsleistung. Schalten Sie den Trimmer aus, wenn er von/zur Arbeitsflä-che transportiert wird. Schalten Sie den Trimmer nur ein, wenn sich Ihre Hände und Füße weit genug von den...
Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Konformitätserklärung Produktkategorie: 33 Benannte Stelle:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Su...
Weitere Modelle Trimmer Bosch
-
Bosch 06008C1D00
-
Bosch ART 23 EASYTRIM ACCU 0.600.878.H00
-
Bosch ART 23 Li 0.600.878.K00
-
Bosch ART 23-18 LI 0.600.8A5.C05
-
Bosch ART 23-18 LI ION 0.600.8A5.C00
-
Bosch ART 24 06008A5800
-
Bosch ART 26 EASYTRIM 0.600.878.J00
-
Bosch ART 26 Li 0.600.878.L00
-
Bosch ART 26 SL 0.600.8A5.100
-
Bosch ART 26-18 LI 0.600.8A5.E00