Thomson ROC1128LG - Bedienungsanleitung - Seite 2

GB

Operating Instructions ....................................................................................... 02

F

Mode d‘emploi.................................................................................................... 06

D

Bedienungsanleitung.......................................................................................... 10

E

Instrucciones de uso ........................................................................................... 14

I

Istruzioni per l‘uso .............................................................................................. 18

P

Manual de instruções ......................................................................................... 22

RUS

Руководство по эксплуатации .......................................................................... 26

NL

Gebruiksaanwijzing ............................................................................................ 30

PL

Instrukcja obsługi ............................................................................................... 34

H

Használati útmutató ........................................................................................... 38

GR

Οδηγίες χρήσης .................................................................................................. 42

CZ

Návod k použití................................................................................................... 46

SK

Návod na použitie............................................................................................... 50

TR

Kullanma kılavuzu .............................................................................................. 54

S

Bruksanvisning ................................................................................................... 58

FIN

Käyttöohje .......................................................................................................... 62

RO

Manual de utilizare............................................................................................. 66

BG

Работна инструкция .......................................................................................... 70

Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

Características - Eigenschappen - Características - χαρακτηριστικά

Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje

Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet - Характеристики

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones

- Afmetingen - Dimensões - Διαστάσεις - размеры - Wymiary - Rozměry

- Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat - Размери

= 235 x 48 x 25 mm