Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - Bedienungsanleitung - Seite 14

Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT
Seite 1 Vollständige Originalanleitung
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18
Seite: / 18
Vorherige SeiteNächste Seite
Anleitung wird geladen

- 104 -

DATI ORIENTATIVI PER SALDATURA -

SUGGESTED VALUES FOR WELDING

TAB. 4

TIG DC

TIG AC

Ss

Cu

Al

mm

I

2

Ømm

Ømm

Ømm

Ar

1-

EVENTUALE BACCHETTA D'APPORTO - BAGUETTE D'APPORT

ÉVENTUELLE - FILLER ROD IF NEEDED

-

BEDARFSWEISE

EINGESETZTER SCHWEISSSTAB MIT ZUSATZWERKSTOFF -
EVENTUAL VARILLA DE APORTE - EVENTUAL VARETA DE
ENCHIMENTO - EVENTUEEL STAAFJE VAN TOEVOER -
EVENTUEL TILSATSSTAV - MAHDOLLINEN LISÄAINESAUVA -
STØTTEPINNE - EVENTUELL STAV FÖR PÅSVETSNING -

ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΡΑΒΔΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ -

ВОЗМОЖНАЯ ПАЛОЧКА

ДЛЯ ПРИПОЯ.

2-

UGELLO - TUYÈRE - NOZZLE

-

DÜSE - BOQUILLA - BICO -

SPROEIER - DYSE - SUUTIN - SMØRENIPPEL - MUNSTYCKE -

ΜΠΕΚ -

СОПЛО.

3-

PULSANTE - BOUTON - PUSHBUTTON - DRUCKKNOPF -

PULSADOR - BOTÃO - DRUKKNOP - TRYKKNAP - PAINIKE - TAST -
KNAPP -

ΠΛΗΚΤΡΟ -

КНОПКА.

4-

GAS - GAZ - GAS - GAS - GAS - GÁS - GAS - GAS - GAS - GASS -

GASEN -

ΑΔΡΑΝΕΣ ΑΕΡΙΟ

-

ГАЗ.

5-

CORRENTE - COURANT - CURRENT - STROM - CORRIENTE -

CORRENTE - STROOM - STRØM - STRØM - STRÖM -

ΡΕΥΜΑ -

ТОК.

6-

CAVI PULSANTE TORCIA - CÂBLES POUSSOIR TORCHE - TORCH

BUTTON CABLES - KABEL BRENNERKNOPF - CABLES DEL
PULSADOR SOPLETE - CABOS BOTÃO TOCHA - KABELS
DRUKKNOP TOORTS - BRÆNDERKNAPKABEL - PURISTIMEN
PAINONAPIN KAAPELIT - KABLER TIL SVEISEBRENNERENS TAST
- KABEL KNAPP PÅ SKÄRBRÄNNARE -

ΚΑΛΩΔΙΑ ΠΛΗΚΤΡΟΥ

ΛΑΜΠΑΣ -

КАБЕЛИ

КНОПКИ

ГОРЕЛКИ.

7-

PEZZO DA SALDARE - PIÈCE À SOUDER - PIECE TO BE WELDED

- WERKSTÜCK - PIEZA A SOLDAR - PEÇA A SOLDAR - TE LASSEN
STUK - EMNE, DER SKAL SVEJSES PÅ - HITSATTAVA KAPPALE -
STYKKE SOM SKAL SVEISES - STYCKE SOM SKA SVETSAS -

ΜΕΤΑΛΛΟ ΠΡΟΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ -

СВАРИВАЕМАЯ ДЕТАЛЬ.

8-

ELETTRODO - ÉLECTRODE - ELECTRODE - ELEKTRODE -

ELECTRODO - ELÉCTRODO - ELEKTRODE - ELEKTRODE -
ELEKTRODI - ELEKTROD - ELEKTROD -

ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ -

ЭЛЕКТРОД.

TORCIA -

TORCH

- L'ARGON, GAS INERTE, PROTEGGE IL BAGNO DI FUSIONE DALL'OSSIDAZIONE ATMOSFERICA.
- L'ARGON GAZ INERTE, PROTÈGE LE BAIN DE FUSION DE L'OXYDATION ATMOSPHÉRIQUE.
- THE ARGON, INERT GAS, PROTECTS THE WELDING PUDDLE FROM OXIDATION.
- DAS INERTGAS ARGON SCHÜTZT DAS SCHMELZBAD VOR DER ATMOSPHÄRISCHEN OXIDATION.
- EL ARGON, GAS INERTE, PROTEGE EL BAÑO DE FUSION DE LA OXIDACION ATMOSFERICA.
- O ARGO, GÁS INERTE, PROTEGE O BANHO DE FUSÃO DA OXIDAÇÃO ATMOSFÉRICA.
- HET ARGON, EEN INERT GAS, BESCHERMT HET SMELTBAD TEGEN DE ATMOSFERISCHE OXYDATIE.
- ARGON, EN INERT GAS, BESKYTTER SMELTEBADET MOD ATMOSFÆRISK OXIDATION.
- ARGON, JOKA ON JALOKAASU, SUOJAA HITSISULAA ILMASTON AIHEUTTAMALTA HAPETTUMISELTA.
- ARGON, INERT GASS, BESKYTTER FUSJONSBADET MOT ATMOSFÆRISK OKSIDERING.
- DEN INERTA GASEN ARGON SKYDDAR SMÄLTBADET FRÅN OXIDERING .

- AΡΓΟΝ ΑΔΡΑΝΕΣ ΑΕΡΙΟ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟ ΒΥΘΙΣΜΑ ΤΗΞΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΟΞΕΙΔΩΣΗ.

- АРГОН, ИНЕРТНЫЙ ГАЗ, ЗАЩИЩАЕТ РАСПЛАВ ОТ АТМОСФЕРНОГО ОКИСЛЕНИЯ.

3

4

5

6

2

1

8

7

FIG. G

FIG. F1

ATTENZIONE

: assicurarsi che il collegamento tra cinghia e aggancio

rispetti lo schema.

ATTENTION

: s'assurer que le branchement entre le courroie et

l'accrocage soit selon le schema.

ATTENTION

: please make sure that the connection between the belt

and the hook follows this scheme.

VORSICHT

: versichern Sie sich bitte, daß der Anschluß zwischen

dem Gürtel und der Schnalle nach diesem Skema
erfolgt.

CUIDADO

: asegurarse de que la conexiòn entre la faiany el

enganche respete el esquema.

ATENÇÃO

: assegura-se que a ligação entre correia e o

enganchamento respeite o esquema.

LET OP

: men moet er zich van verzekeren dat de verbinding

tussen riemen en haak volgens schema.

ADVARSEL

: sørg for at remmene og krogen er forbundet som vist på

skemaet.

VARMISTAKAA

: että hihnan ja koukun välinen liitäntä on kaavion

mukainen.

ADVARSEL

: sørg for at koplingen mellom reimer og feste følger

skjema.

ÖBSERVERA

: försäkra dig om att kopplingen mellan lyftremmen och

kroken överensstämmer med schemat.

Ðñïóï÷ÞÊ!

:

Âåâáéùèåßôå üôé ç óýíäåóç áíÜìåóá óå éìÜíôá êáé

ãÜíôæï ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôï ó÷Þìá.

ВНИМАНИЕ

: Проверить, что соединение между ремнем и

креплением соответствует схеме.

Vorherige SeiteNächste Seite

„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.

Weitere Modelle Schweissgeräte Telwin

Alle Telwin Schweissgeräte