Telwin Leader 150 - Bedienungsanleitung - Seite 4

- Nehmen Sie die Deckel der Batterie ab, wenn vorgesehen,

damit die Gase, die während des Ladens entstehen,

ACHTUNG: HERMETISCHE BATTERIEN (GEL/ AGM)

entweichen können.

Sollte es erforderlich sein, diese Art von Batterie

- Kontrollieren Sie, ob die Elektrolytflüssigkeit die

Batterieplatten bedeckt.; Falls diese freiliegen sollten,

aufzuladen, ist größte Vorsicht geboten. Führen Sie die

geben Sie etwas destilliertes Wasser nach, bis sie 5-10

l a ngs a m e L a d u n g a u s , d i e S pa nnung a n de n

mm. untergetaucht sind.

Batterieklemmen muß dabei unter Kontrolle gehalten
werden. Wenn diese Spannung, die mit einem

ACHTUNG: BEI DIESER ARBEIT IST ÄUSSERSTE

handelsüblichen Spannungsprüfer leicht gemessen
werden kann, bei 12V-Batterien 14,4V erreicht (7,2V bei

VORSICHT ANGEBRACHT, DA ES SICH BEI DER

6V-Batterien und 28,8V bei 24V-Batterien) sollte der

ELEKTROLYTFLÜSSIGKEIT UM EINE ÄTZENDE SÄURE

Ladevorgang unterbrochen werden.

HANDELT.

Bei den entsprechend ausgestatteten Modellen wird

- Wir weisen darauf hin, dass der genaue Ladezustand nur

empfohlen, mit der automatischen Funktion "TRONIC"

mit einem Dichtigkeitsmesser, der die spezifische Dichte
der Elektrolytflüssigkeit mißt, bestimmt werden kann.

zu arbeiten.

Es gelten annähernd folgende Dichtigkeitswerte (kg/l bei
20 °c)

SIMULTANES LADEN VON MEHREREN BATTERIEN.

1.28 = Geladene Batterie

Dieser Eingriff muss mit grosser Vorsicht ausgeführt werden:

1.21 = Halb geladene Batterie

ACHTUNG, keine Batterien laden, deren Leistungen,

1.14 = Entladene Batterie

Entladezustände oder Typen verschieden sind.

- Während das Versorgungskabel von der Netzdose

getrennt ist, den Wechselschalter 6/12 V oder 12/24 V

Beim Laden von mehreren Batterien kann die ‹‹Serien-››

( fa l l s vo r h a n d e n ) s o p o s i t i o n i e r e n , w i e e s d e r

o d e r ‹ ‹ Pa r a l l e l s c h a l t u n g › › g e n u t z t w e r d e n . D a s

Nennspannung der aufzuladenden Batterie entspricht.

empfehlenswerte System ist der ‹‹Serienanschluß››, weil

- Den / die Wechselschalter zur Einstellung des

sich auf diese Weise der zirkulierende Strom jeder Batterie

Ladevorganges (falls vo rhanden) wie gewünscht

kontrollieren läßt. Angezeigt wird er auf dem Aperemete.

einstellen (

ABB. B.

LOW - Normalladevorgang, HIGH -

A N M E R K U N G :

We r d e n z we i B a t t e r i e n m i t e i n e r

Schnelladevorgang).

Nennspannung von 12 V in Reihe geschaltet, MUSS das

- Prüfen Sie die Polarität der Batterieklemmen: Das Symbol

Batterieladegerät in die Stellung 24V gesetzt werden.

+ steht für positive, das Symbol - für negative Polung.

ABB.D

ANMERKUNG: Wenn man die Symbole nicht erkennen
kann, behelfen Sie sich mit dem Gedanken, daß die

ENDE DES LADEVORGANGES

Plusklemme nicht mit dem Fahrzeuggestell verbunden

- Positionieren Sie den Schalter (falls vorhanden) auf OFF

wird.

oder ziehen Sie das Stromkabel aus der Netzdose. So

- Verbinden Sie die rote Ladeklemme mit dem Pluspol der

wird die die Stromversorgung unterbrochen.

Batterie (Zeichen +).

- L ö s e n S i e d i e s c h w a r z e L a d e k l e m m e v o m

- Verbinden Sie die schwarze Ladeklemme mit dem

Fahrzeuggestell oder dem Minuspol der Batterie

Fahrzeuggestell, möglichst weit von der Batterie und der

(Zeichen -).

Treibstoffleitung entfernt.

- Lösen Sie die rote Ladeklemme vom Pluspol der Batterie

ANMERKUNG: Wenn die Batterie sich nicht im Fahrzeug

(Zeichen +).

befindet, schließen Sie die schwarze Klemme direkt an

- Stellen Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort ab.

den Minuspol der Batterie an (Zeichen -).

- Verschließen Sie die Batteriezellen wieder mit den

entsprechenden Stopfen (falls vorhanden).

LADEN

- D a s B a t t e r i e l a d e g e r ä t d u r c h E i n f ü h r e n d e s

ANLASSEN

Versorgungskabels in die Netzdose speisen und den

Vor dem Anlassen des Fahrzeugs ist sicherzustellen,

Schalter auf ON stellen (falls vorhanden).

dass die Batterie einwandfrei mit den zugehörigen

- Das Amperemeter gibt, falls das Gerät damit ausgestattet

Klemmen (+ und -) verbunden und in gutem Zustand,

ist, den Batterieladestrom (in Ampere) an. Während des

also nicht sulfatiert oder defekt ist.

Ladens kann man beobachten, dass die Anzeige des

Unter keinen Umständen darf das Fahrzeug angelassen

Amperemeters langsam hinuntergeht, bis Sie schliesslich

werden, wenn die Batterie von den zugehörigen

je nach Kapazität und Batteriezustand sehr geringe Werte

Klemmen getrennt ist; die Batterie ist entscheidend für

erreicht.

die Dämpfung von Spannungsspitzen, die von jener

ABB.C

Energie ausgehen, die sich während der Startphase in

ANMERKUNG:

Wenn die Batterie sich aufladt, ist unter

den Verbindungskabeln ansammelt.

Umständen zu beobachten, daß die Batterieflüssigkeit zu

Zum Anlassen den Drehschalter (falls vorhanden) oder den

kochen beginnt. Wir empfehlen, diesen Vorgang schon zu

Umschalter in die Anlassstellung mit jener Spannung führen,

Beginn des Ladevorganges zu unterbrechen, um

die der Spannung des zu startenden Fahrzeuges entspricht.

Schäden an der Batterie zu verhindern.

ABB. E

AUTOMATISCHER LADEVORGANG

Dem Umdrehen des Zündschlüssels muss unbedingt ein

BEI DEN MODELLEN WO DAS VORGESEHEN IST:

Schnellladevorgang von 5-10 Minuten vorangehen; so wird
der Start wesentlich erleichtert.

Beim Schnellladevorgang

1. Wechselschalter in Automatikstellung.

(

TRONIC

)

muss sich das Ladegerät zwingend in der Ladestellung

Diese Art des Aufladens wird für verschlossene

befinden, und NICHT in der Anlassstellung.

Batterien (GEL/ AGM) empfohlen.

Der Start erfolgt bei Betätigung des Knopfes auf der

Während dieser Phase kontrollier t das Ladegerät

Fernbedienung (nur bei drei Phasen).

konstant die Spannung, die an den Batteriepolen

D e r g e s p e n d e t e S t r o m w i r d vo n d e r S k a l a d e s

vorhanden ist. Es ermöglicht oder unterbricht automatisch

Amperemeters mit den größeren Werten angezeigt.

die Versorgung der Batterie mit Ladestrom.

ACHTUNG:

Bevor fortgefahren wird, sind die Hinweise

2. Wechselschalter in manueller Stellung.

(

CHARGE

)

Diese Art des Aufladens wird für Nassbatterien (WET)

der Fahrzeughersteller genau zu studieren!
- Stellen Sie sicher, dass die Speiseleitung mit

empfohlen.

Schmelzsicherungen oder Leistungsschaltern geschützt

In dieser Position ist die Automatik ausgeschaltet.

- 10 -