Telwin ENTERPRISE PLASMA 160 HF - Bedienungsanleitung - Seite 5

müssen sich mit Schirmen und nicht reflektierenden

Schutzvorhängen auch Dritte, die sich in der Nähe des

HAUPTEIGENSCHAFTEN

- Einstellung des Schneidstroms.

Lichtbogens aufhalten.

- Vorrichtung für die Überwachung der Brennerspannung.

- Geräuschemission: Wenn aufgrund von besonders intensiven

- Vorrichtung für die Überwachung des Luftdrucks und des

Schneidearbeiten ein Tageslärmexpositionspegel (LEPd) von 85

Brennerkurzschlusses (nur Versionen mit I max

³

70A).

db(A) oder mehr erreicht wird, ist das Tragen persönlicher

2

Schutzausrüstung Pflicht.

- Thermostatsicherung.

- Luftdruckanzeige.

- Gesteuerte Brennerkühlung (nur Chopper-Version).

2

- Speicherung der letzten 10 Alarmzustände auf internem E PROM

(nur Chopper-Version).

- Überspannung, Unterspannung, Phasenausfall (nur Chopper-

Version).

- Die beim Plasmaschneidprozess erzeugten Magnetfelder

können elektrische und elektronische Geräte stören.

SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR

Träger von lebenserhaltenden elektrischen oder elektronischen

- Plasmaschneidbrenner.

Geräten (Herzschrittmacher, Atemhilfen o. a.) müssen ihren Arzt

- Satz Verbindungsstücke für den Druckluftanschluss.

befragen, bevor sie sich in der Nähe solcher Bereiche aufhalten,

in denen mit dieser Plasmaschneideanlage gearbeitet wird.

SONDERZUBEHÖR

Tr ä g e r n v o n l e b e n s e r h a l t e n d e n e l e k t r i s c h e n o d e r

- Satz Austauschelektroden / -düsen.

e l e k t r o n i s c h e n G e r ä t e n w i r d v o m G e b r a u c h d i e s e r

- Satz Elektroden / Düsen mit Überlänge (bei entsprechender

Plasmaschneideanlage abgeraten.

Ausrüstung).

- Kreisschneideeinheit.

3. TECHNISCHE DATEN

KENNDATENSCHILD

- Diese Plasmaschneideanlage genügt den Anforderungen der

Die wichtigsten Daten zum Gebrauch und zu den Leistungen der

technischen Produktstandards für den ausschließlichen

Plasmaschneideanlage sind auf dem Typenschild mit der folgenden

Gebrauch im industriellen Umfeld und zu gewerblichen

Bedeutung zusammengefasst.

Zwecken.

Abb. A

Die elektromagnetische Verträglichkeit für den Haushalt wird

1 -

Einschlägige EUROPÄISCHE Norm zur Sicherheit und zur Bauart

nicht garantiert.

vo n M a s c h i n e n f ü r d a s L i c h t b o g e n s c h we i ß e n u n d d e n

Plasmaschnitt.

2 -

Symbol für den inneren Aufbau der Maschine.

3 -

Symbol für das Plasmaschneidverfahren.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

4 -

Symbol S: Es bedeutet, dass Schneidarbeiten in Umgebungen mit

BEI PLASMASCHNEIDEARBEITEN:

erhöhter Stromschlaggefahr ausgeführt werden können (etwa in

-

in Umgebungen mit erhöhter Stromschlaggefahr;

nächster Nähe zu großen Metallmassen).

- in beengten Räumen;

5 -

Symbol der Versorgungsleitung:

-

dort, wo entflammbare oder explosionsgefährliche Stoffe

1~: Einphasige Wechselspannung

vorkommen;

3~: Dreiphasige Wechselspannung

MUSS ein “verantwortlicher Fachmann” eine Abwägung der

6 -

Schutzart der Hülle.

Umstände vornehmen. Diese Arbeiten dürfen nur in

7 -

Kenndaten der Versorgungsleitung:

Anwesenheit weiterer Personen durchgeführt werden, die für

- U

: Wechselspannung und Versorgungsfrequenz der Maschine

1

ein Eingreifen im Notfall geschult sind.

(zulässige Grenzwerte ±10%):

MÜSSEN die technischen Schutzausrüstungen benutzt

- I

:Maximale Stromaufnahme von der Leitung.

1 max

werden, die in 5.10; A.7; A.9. der "TECHNISCHEN

- I

: Tatsächlicher Betriebsstrom

1eff

SPEZIFIKATION IEC oder CLC/TS 62081” genannt sind.

8 -

Leistungsmerkmale des Schneidstromkreises:

- MÜSSEN die Schneidearbeiten untersagt werden, wenn die

- U

: Maximale Leer laufspannung (Schneidstromkreis

0

Stromquelle vom Bediener getragen wird (z. B. an Riemen).

geöffnet).

- MÜSSEN die Schneidearbeiten untersagt werden, wenn der

- I /U

: Normalisierter Strom und die zugehörige Spannung, die

2

2

Bediener über Bodenniveau tätig wird, es sei denn, er benutzt

von der Maschine während des Schneidvorgangs

eine Sicherheitsbühne.

bereitgestellt werden können.

- ACHTUNG! SICHERHEIT DER PLASMASCHNEIDEANLAGE.

- X

: Einschaltdauer: Für diese Dauer kann die Maschine den

Nur das vorgesehene Brennermodell und die Verbindung mit

zugehörigen Strom bereitstellen (gleiche Spalte). Sie wird

der Stromquelle, wie in den "TECHNISCHEN DATEN" genannt,

auf der Grundlage eines zehnminütigen Zyklus in %

garantiert, dass die herstellerseits vorgesehenen Sicherungen

angegeben (Bsp: 60% = 6 Minuten Arbeit, 4 Minuten Pause

wirksam sind (Verriegelungssystem).

usw.).

- ES DÜRFEN KEINE Brenner und zugehörigen Verbrauchsteile

Ein Überschreiten der Betriebsfaktoren (laut Typenschild,

anderer Herkunft benutzt werden.

bezogen auf 40°C Umgebungstemperatur) hat die

- VERSUCHEN SIE NICHT, Brenner MIT DER STROMQUELLE ZU

Auslösung der thermischen Absicherung zur Folge (die

KOPPELN, die für andere als die in dieser Anleitung

Maschine bleibt solange im Stand-by, bis die Temperatur

vorgesehenen SCHNEID- UND SCHWEISSVERFAHREN

wieder im zulässigen Bereich liegt).

hergestellt worden sind.

- A/V-A/V

: Angegeben ist hier der Stellbereich des Schneidstroms

- D I E M I S S A C H T U N G D I E S E R R E G E L N k a n n z u

( M i n d e s t - / H ö c h s t s t r o m ) b e i d e r z u g e h ö r i g e n

Lichtbogenspannung.

SCHWERWIEGENDEN Gefahren für die physische Sicherheit

9 -

Seriennummer für die Identifizierung der Maschine (unbedingt

des Benutzers führen.

e r fo r d e r l i c h f ü r d i e I n a n s p r u c h n a h m e d e s t e c h n i s c h e n

Kundendienstes, die Ersatzteilbestellung oder die Rückverfolgung

der Produktherkunft).

RESTRISIKEN

10 -

:Wert der trägen Schmelzsicherungen, die zum Schutz der

Leitung erforderlich sind.

- UMKIPPEN: Stellen Sie die Stromquelle für den Plasmaschnitt

11-

Symbole mit Bezug auf Sicherheitsvorschriften, deren Bedeutung

auf einer waagerechten Fläche ab, die dem Gewicht angemessen

aus Kapitel 1 “Allgemeine Sicherheit für das Lichtbogenschweißen”

ist; andernfalls (z. B. bei abfallenden oder holprigen Böden)

hervorgeht.

besteht Kippgefahr.

Anmerkung: Das dargestellte Typenschild gibt die Bedeutung der

- U N S AC H G E M Ä S S E R G E B R AU C H : D e r G e b r a u c h d e r

Symbole und Ziffern unverbindlich wieder. Die genauen Werte aus den

Plasmaschneideanlage für andere als die vorgesehenen

technischen Daten Ihrer eigenen Plasmaschneideanlage müssen

Arbeiten ist gefährlich.

unmittelbar vom Typenschild der Maschine abgelesen werden.

- Das Anheben der Maschine ist untersagt, wenn nicht zuvor alle

SONSTIGE TECHNISCHE DATEN:

Kabel und Verbindungs- oder Speiseleitungen montiert worden

- STROMQUELLE: siehe Tabelle 1 (TAB. 1)

sind.

- BRENNER: siehe Tabelle 2 (TAB. 2)

Die einzig zulässige Art, die Maschine anzuheben, ist im

Das Maschinengewicht ist in Tabelle 1 angegeben (TAB. 1).

Abschnitt "INSTALLATION" dieses Handbuches genannt.

4. BESCHREIBUNG DER PLASMASCHNEIDANLAGE

2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Elemente zur Überwachung, Einstellung und Verbindung

Diese verfahrbare, dreiphasige und belüftete Plasmaschneidanlage

Versionen mit Kontaktzündung (I max

£

50A) (ABB. B)

2

ermöglicht das verformungsfreie und rasche Trennen von Stahl, Stahl

1 - Spannungswechselschalter und Stopp

rostfrei, galvanisierten Stählen, Aluminium, Kupfer, Messing und

- In der Stellung 400 V (230 V) ist die Maschine betriebsbereit, die

anderen Werkstoffen. Der Schneidzyklus wird durch einen Pilotbogen

Leuchtanzeige (3) ist an. Die Steuerungs- und Hilfsschaltkreise

eingeleitet, der entweder von einem Kurzschluss zwischen Elektrode und

sind gespeist, der Brenner führt aber keine Spannung (STAND-BY).

Düse (Ausführungen mit I max

£

50A) oder einer hochfrequenten

2

- In der Stellung O (OFF) kann die Maschine nicht in Betrieb

Entladung (HF) (Ausführungen mit I2 max

³

70A) gezündet wird.

genommen werden; die Überwachungsvorrichtungen sind

Es besteht die Möglichkeit zur Nutzung von verlänger ten Düsen.

- 17 -