Anmerkung; Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:; MANUAL DE INSTRUCCIONES - Telwin 1212 12V - Bedienungsanleitung - Seite 7

ausgestattet, welche die Überlastung der
Batterie und der Spannungsquelle verhindert.
Lassen Sie den Aufladevorgang des Systems
bis zum Ende laufen.

Anmerkung

: Um den Ladezustand der Batterie zu

prüfen, muss die Spannungsquelle vom Netz
getrennt werden. Dann den Schalter aus

Abb. C

auf ON stellen: Die Leds

(Abb. A-3)

zeigen den

Ladezustand der Batterie. Die Bedeutung ist oben
dargestellt.

Aufladen an Bord des Fahrzeuges mit einer
Versorgungsspannung von 12V DC:

ACHTUNG: Beim Ladevorgang muß das

Fahrzeug laufen.

ANMERKUNG:

Diese Funktion dient dazu, den

Starter während der Fahrt in einem einwandfreien
Ladezustand zu halten. Dabei ist es möglich, daß
der volle Ladezustand nicht erreicht wird.

Ladekapazität:

17Ah

Ausgangsstrom:

1000 A Scheitelstrom

300A Anlaßstrom

Kupferkabel:

Gummi isoliert

Kabellänge:

60cm

Lampe:

12V-3.6W

Ausgangssteckdose:

12VDC / Strom max 15A

Eigenschaften:

Schalter ON / OFF;

Am Ausgang Schutz vor Überstrom

Automatische Unterbrechung bei

vorgesehenem Ladestand

12VDC Steckdose für Zigarettenanzünder

Gewicht:

8.5kg

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:

- N e t z a d a p t e r

( A b b . B - 4 )

1 2 V D C / 5 0 0 m A

Ausgang;

- erbindungskabel Input/Output

(Abb.B-9);

1-

Fügen Sie das Kabel mit dem für den

- Schmelzsicherungen.

Zigarettenanzünder geeigneten Stecker

(Abb. B-7)

in die entsprechende Dose des

________________(E)____________

Fahrzeuges oder Bootes.

2-

Nun das Kabel mit dem vorgesehenen

Stecker

(Abb. B-8)

in die Ladedose stecken

MANUAL DE INSTRUCCIONES

(Abb. A-6)

und prüfen, ob der Schalter aus

Abb. A-2

auf “OFF” steht.

DATOS GENERALES

3-

Die Led “Charging” leuchtet auf und der

Un verdadero arrancador a batería portátil. Ideal

Starter wird aufgeladen.

para quien necesite un arrancador. Sus
a p l i c a c i o n e s i n c l u y e n e m b a r c a c i o n e s ,
automóviles, camiones, generadores y más aún.
Totalmente compatible con cualquier sistema de
arranque a 12 voltios.
El SPEED START utiliza una BATERÍA
HERMÉTICA SIN MANTENIMIENTO que
permite colocar la unidad en cualquier posición y

lugar sin peligro de que caiga ácido.

Además, SPEED START está dotado de un

Pb

i n t e r r u p t o r e s p e c i a l q u e d e b e a c c i o n a r s e

ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN

voluntariamente para permitir el arranque.

Die erschöpfte Batterie des Startgerätes sollte

El arrancador puede recolocarse cómodamente

der Wiederverwendung zugeführt werden. In

debajo o detrás de un asiento o mantenerse al

einigen Ländern ist dies bereits Vorschrift.

alcance de la mano.

Fragen Sie bei den örtlichen Behörden um
Informationen über die Wiederverwertung von

Conservar este manual.

Festabfällen nach.

Este manual es necesario para consultar las
advertencias y precauciones relativas a la
s e g u r i d a d , p a r a l o s p r o c e d i m i e n t o s d e

funcionamiento y de mantenimiento, para la lista

HINWEIS:

Entsorgen Sie die Batterie nicht durch

de los componentes y para las especificaciones

Verbrennen. Es besteht Explosionsgefahr! Vor

técnicas.

der Entsorgung der Batterie müssen die

Conservar el manual para posibles consultas en

freiliegenden Endstücke mit Isolierband bedeckt

el futuro en un lugar seguro y seco.

werden, um Kurzschlüssen vorzubeugen.
Setzen Sie die Batterie keiner großen Hitze oder
offenem Feuer aus, weil in diesem Falle
Explosionsgefahr besteht.

¡ ANTES DE USAR EL ARRANCADOR LEER
TODAS LAS INSTRUCCIONES !

TECHNISCHE DATEN
SPEED START 1212

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES SOBRE

Batterietyp:

Dicht schließende 12V

SEGURIDAD

Bleibatterie, aufladbar

Atención:

con el objetivo de reducir el riesgo de

14