Stiga PR 700e 278420008/ST3 - Bedienungsanleitung - Seite 14

[1] DA - TEKNISKE DATA

[2] Forsyningsspænding MAX

[3] Forsyningsspænding NOMINAL

[4] Maksimal kædehastighed

[5] Maksimal omdrejningsfrekvens for spindel

[6] Klippelængde

[7] Kædens tykkelse

[8] Antal tænder/deling på kædehjul

[9] Olietankens-kapacitet

[10] Vægt (uden batteri, uden sværd og kæde)

[11] Målt lydtryksniveau

[12] Usikkerhed ved målingen

[13] Målt lydeffektniveau

[14] Garanteret lydeffektniveau

[15] Vibrationsniveau

[16] - Forreste håndtag

[17] - Bagerste håndtag

[18] TILBEHØR

[19] Batterienhed, mod.

[20] Batterioplader

[21] Batterirygsæk

[22]

Batterisimulator

[23] TABEL TIL DEN KORREKTE KOMBINATION

AF SVÆRD OG KÆDE (Kap. 15.3)

[24] AKSELAFSTAND

[25] SVÆRD

[26] KÆDE

[27] Tommer / mm

[28] Længde: Tommer / cm

[29] Sporbredde: Tommer / mm

[30] Kode

(*) Brug af dette batteri er kun tilladt med

batterirygsæk. Det er forbudt at indsætte

batteriet i holderen på maskinen.

a) BEMÆRK: den samlede erklærede værdi af

vibrationer blev målt ifølge en standardiseret

metode til afprøvning og kan bruges til

at foretage en sammenligning mellem

forskellige redskaber. Den samlede værdi af

vibrationer kan også bruges til en indledende

vurdering af eksponeringen.

b) ADVARSEL: den faktiske udsendelse af

vibrationer i forbindelse med brug af

redskabet kan afvige fra den samlede

attesterede værdi afhængigt af den konkrete

brug af redskabet. Derfor er det nødvendigt,

at man under arbejdet tager følgende

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte

brugeren. Bær handsker under brug,

begræns den tid maskinen bruges og forkort

den tid hvor gashåndtaget holdes indtrykket.

[1] DE - TECHNISCHE DATEN

[2] MAX Versorgungsspannung

[3] NOMINALE Versorgungsspannung

[4] Maximale Geschwindigkeit der Kette

[5] Max Spindeldrehzahl

[6] Schnittlänge

[7] Dicke der Kette

[8] Zähne / Teilung des Kettenrads

[9] Fassungsvermögen Öltank

[10] Gewicht (ohne Batterie, Schwert und Kette)

[11] Gemessener Schalldruckpegel

[12] Messungenauigkeit

[13] Gemessener Schallleistungspegel

[14] Garantierter Schallleistungspegel

[15] Vibrationspegel

[16] - Vorderer Handgriff

[17] - Hinterer Handgriff

[18] SONDERZUBEHÖR

[19] Batterieeinheit, Mod.

[20] Batterieladegerät

[21] Batterietasche

[22] Batteriesimulator

[23] TABELLE FÜR DIE KORREKTE

KOMBINATION VON SCHWERT UND

KETTE (Kap. 15.3)

[24] GLIEDLÄNGE

[25] SCHWERT

[26] KETTE

[27] Zoll

[28] Länge: Zoll / cm

[29] Nutbreite: Zoll / mm

[30] Code

(*) Die Verwendung dieser Batterie ist nur

mit dem Batterietasche zulässig. Es ist

verboten, die Batterie in das Fach auf der

Maschine einzusetzen.

a) HINWEIS: Der erklärte Gesamtwert der

Vibrationen wurde durch eine standardisierte

Methode gemessen. Er kann verwendet

werden, um einen Vergleich zwischen

verschiedenen Werkzeugen anzustellen.

Der Gesamtwert der Vibrationen kann

auch bei einer Vorabbewertung der

Vibrationsbelastung eingesetzt werden.

b) WARNUNG: Die Schwingungsemission bei der

effektiven Verwendung des Werkzeugs kann

sich je nach den Einsatzarten des Werkzeugs

vom erklärten Gesamtwert unterscheiden.

Deshalb ist es notwendig, während der

Arbeit die folgenden Sicherheitsmaßnahmen

zu ergreifen, um den Bediener zu schützen:

Handschuhe während der Verwendung

anziehen, die Einsatzzeiten der Maschine

begrenzen und die Zeiten verkürzen, in

denen man den Gashebel gedrückt hält.

[1]

EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

[2] ΜΕΓ. τάση τροφοδοσίας

[3] ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ τάση τροφοδοσίας

[4] Μέγιστη ταχύτητα της αλυσίδας

[5] Μέγιστη συχνότητα περιστροφής του τσοκ

[6] Μήκος κοπής

[7] Πάχος αλυσίδας

[8] Δόντια / βήμα πινιόν αλυσίδας

[9] Χωρητικότητα του δοχείου λαδιού

[10] Βάρος (χωρίς μπαταρία, χωρίς μπάρα και

αλυσίδα)

[11] Μετρημένη στάθμη ακουστικής πίεσης

[12] Αβεβαιότητα μέτρησης

[13] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

[14] Στάθμη εγγυώμενης ηχητικής ισχύος

[15] Επίπεδο κραδασμών

[16] - Εμπρός χειρολαβή

[17] - Πίσω χειρολαβή

[18] ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

[19] Μπαταρία, μοντ.

[20] Φορτιστής Μπαταρίας

[21] Σακίδιο μπαταριών

[22] Εξομοιωτής μπαταρίας

[23] ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΤΗΣ

ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ (Κεφ. 15.3)

[24] ΒΗΜΑ

[25] ΛΑΜΑ

[26] ΑΛΥΣΙΔΑ

[27] Ίντσες / mm

[28] Μήκος: Ίντσες / mm

[29] Πλάτος αύλακα: Ίντσες / mm

[30] Κωδικός

(*) Η χρήση αυτής της μπαταρίας επιτρέπεται

μόνο με τον Σακίδιο μπαταριών.

Απαγορεύεται η τοποθέτηση της

μπαταρίας στην υποδοχή του

μηχανήματος.

a) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συνολική δηλωμένη τιμή των

κραδασμών έχει μετρηθεί με βάση μια

πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί

να χρησιμοποιηθεί για να γίνει ένα

παράγωνο μεταξύ ενός εργαλείου και ενός

άλλου. Η συνολική τιμή των κραδασμών

μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μια

προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης.

b) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η εκπομπή κραδασμών

κατά την πραγματική χρήση του εργαλείου

μπορεί να είναι διαφορετική από τη

συνολική δηλωμένη τιμή ανάλογα με τον

τρόπο χρήσης του εργαλείου. Ωστόσο είναι

αναγκαίο, κατά τη διάρκεια της εργασίας, να

υιοθετήσετε τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας

για να προστατέψετε το χειριστή: φορέστε

γάντια κατά τη χρήση, περιορίστε το χρόνο

χρήσης του μηχανήματος και μειώστε το

χρόνο που κρατιέται πατημένος ο μοχλός

εντολής γκαζιού.