Staubsauger Thomas QUICK STICK TURBO PLUS 785304 – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
2
Inhalt
Seite
Geräteabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Wir gratulieren Ihnen ... . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aufladen des THOMAS quickstick/
Akkuladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage Wandhalterung. . . . . . . . . . . . . . . 10
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
D
Content
Page
Appliance illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Congratulations … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Parts identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Charging the THOMAS quickstick/
battery charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wall mount assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Information on disposal . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
GB
Obsah
Strana
Obrázek přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Gratulujeme vám … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Identifikace součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . 54
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nabíjení zařízení THOMAS quickstick/
nabíječka baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Montáž nástěnného držáku . . . . . . . . . . . . . 56
Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CZ
Obsah
Strana
Obrázok prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Blahoželáme vám… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Identifikácia dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Použitie podľa určenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nabíjanie THOMAS quickstick/
nabíjačka batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Montáž stenového držiaka . . . . . . . . . . . . . . 60
Upozornenia ohľadne likvidácie. . . . . . . . . . 60
Služba pre zákazníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SK
Inhoud
Pagina
Apparaatafbeelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Hartelijk gefeliciteerd … . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Onderdeelidentificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gebruik volgens de bestemming . . . . . . . . . 49
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Opladen van de THOMAS quickstick/
acculader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Montage wandhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . . . . 52
Klantenservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
NL
Spis treści
Strona
Rysunek urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Gratulujemy … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Identyfikacja części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . 12
Wskazówki dotyczące bezpieczeńs. . . . . . . 13
Ładowanie THOMAS quickstick/
ładowarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montaż uchwytu ściennego . . . . . . . . . . . . . 15
Wskazówki dotyczące utylizacji . . . . . . . . . 15
Obsługa serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL
Содержание
Страница
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Мы поздравляем Вас … . . . . . . . . . . . . . . . 17
Наименование деталей . . . . . . . . . . . . . . . 17
Использование по назначению . . . . . . . . . 17
Указания по технике безопасности . . . . . . 18
Зарядка THOMAS quickstick/
зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Крепление кронштейна для
пылесоса к стене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . 20
Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RUS
зміст
Сейта
Зовнішній вигляд приладу . . . . . . . . . . . . . 3-5
Вітаємо вас … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Назва деталей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Використання за призначенням . . . . . . . . . 23
Вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . 24
Зарядка THOMAS quickstick/
зарядний пристрій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Використання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Монтаж обладнання для
настінного кріплення. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Вказівки з утилізації . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сервісна служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 27
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
UA
мазмұны
бет
Құралдың суреті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Сізді … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Жинақтың құрамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Пайдалану мақсаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Техникалық қауіпсіздік ережелері . . . . . . . 29
THOMAS quickstick құралын зарядтағыш/
Зарядтау құралы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Қолданылуы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Шаңсорғышқа арналған
кронштейнді қабырғаға бекіту. . . . . . . . . . 31
Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар. . . . . . . 31
Тұтынушыға қызмет көрсету . . . . . . . . . . . 32
Техникалық деректер . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Кепілдік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KAZ
Table des matières
Page
Schéma de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Toutes nos félicitations … . . . . . . . . . . . . . . . 44
Identification des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chargement du quickstick THOMAS/
Le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montage support mural . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Consignes concernant le recyclage . . . . . . . . . 47
Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 47
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
F
Içindekiler
Sayfa
Cihazın resmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Tebrikler … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Parça tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Amacına uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
THOMAS quickstick’in şarj edilmesi/
akü şarj cihazı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Duvar braketi montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Atık toplama bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
TR
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
