FIRST FA-5273-2 - Bedienungsanleitung - Seite 3

6

7

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII

OPISANIE

(

video

1)

:

PERED ISPOLÆZOVANIEM PRIBORA VNIMATEL´NO PROHITAJTE INSTRUKCIÜ.

1. Bud´te osobenno ostoroøny s lezviämi – oni ohen´ ostry.

2. Vsegda otklühajte pribor posle ispol´zovaniä, pered smenoj nasadki ili histkoj.

3. Pered tem kak podklühat´ pribor k seti pitaniä, udostover´tes´, hto vol´taø pribora

sootvetstvuet vol´taøu seti pitaniä.

4. Ne pozvoläjte detäm ispol´zovat´pribora, a tem bolee igrat´ s nim.

5. Ne dopuskajte popadaniä namokaniä pribora, πnura pitaniä ili πtekera pitaniä.

6.

Nikogda ne ispol´zujte povreødennyj pribor. Pri obnaruøenii polomki obratites´ v

specializirovannyj servisnyj centr.

7. Ne dopuskajte soprikosnoveniä πnura pitaniä s gorähimi poverxnostämi ili ego provisaniä.

8. Snahala izvlekite lezviä iz emkosti i tol´ko zatem ohiwajte emkost´.

9. Ne podklühajte pribor k seti pitaniä poka on polnost´ü ne sobran. I otklühajte ego ot seti

pitaniä pered ego razborkoj.

10. Dannyj pribor rashitan na ispol´zovanie v domaπnix usloviäx.

11. Otklühite pribor ot seti pitaniä pered smenoj nasadki.

12. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих

недостаточным опытом или знанием продукта. Данной категории лиц рекомендуется

использовать прибор только под присмотром.

13. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не

играются прибором, а используют его по назначению.

14. Если поврежден сетевой шнур, во избежание неприятностей его необходимо заменить у

производителя, его сервисного агента или аналогичного квалифицированного специалиста.

15. Ne dopuskajte popadaniä øidkosti meødu blenderom i ruhkoj upravleniä priborom.

FUNKCII PRIBORA

Dvuxpozicionnyj pereklühatel´

Poziciä 1:

Skorost´ normal´naä.

Poziciä 2:

Turbo skorost´

ISPOLÆZOVANIE RUHNOGO BLENDERA

Ruhnoj blender idealen dlä prigotovleniä øidkix produktov. Takix kak: sous, sup, majonez i

detskogo pitaniä.

1. Ustanovite nasadku blendera v osnovnoj blok pribora(pri ustanovke doløen razadt´sä

xarakternyj welhok – oznahaüwij, hto nasadka ustanovlenna pravil´no).

2. Vstav´te blender v emkost´ s prigotovläemym produktom. Vyberite skorost´ vraweniä

blendera ispol´zuä regulator pereklüheniä skorostej.

3. Otklühite pitanie pribora. Otsoedinite nasadku blendera posle ispol´zovaniä pribora.

4. Vy moøete ispol´zovat´ ruhnoj blender v izmeritel´noj emkosti ili v lüboj drugoj

emkosti. Pri prigotovlenii sousov starajtes´ ne peregrevat´ pribor.

VAØNO:

Не эксплуатируйте миксер более 30 секунд подряд.

Posle kaødogo cikla

ispol´zovaniä pribora dajte emu ostyt´ v tehenii 3 minut.

ISPOLÆZOVANIE VENHIKA

Venhik idealen dlä vzbivaniä øidkix produktov. Takix kak: slivki, äihnye belki, deserty i t.d.

1.

Ustanovite nasadku venhika v osnovnoj blok pribora(pri ustanovke doløen razadt´sä

xarakternyj welhok – oznahaüwij, hto nasadka ustanovlenna pravil´no).

2.

Vstav´te venhik v emkost´ s prigotovläemym produktom. Vyberite skorost´ vraweniä

blendera ispol´zuä regulator pereklüheniä skorostej.

3. Otklühite pitanie pribora. Otsoedinite nasadku venhika posle ispol´zovaniä pribora.

РУССКИЙ

VAØNO:

Не эксплуатируйте миксер более 60 секунд подряд.

Posle kaødogo cikla

ispol´zovaniä pribora dajte emu ostyt´ v tehenii 3 minut.

ISPOLÆZOVANIE IZMELÆHITELÄ

1. Venhik idealen dlä izmel´heniä tverdyx produktov. Takix kak: mäso, syr, ovowi, travy i t.d.

2. Ne izmel´hajte ohen´ tverdye produkty. Takie kak: orexi, kofe i t.d.
VAØNO:

Не эксплуатируйте миксер более 20 секунд подряд.

Posle kaødogo cikla

ispol´zovaniä pribora dajte emu ostyt´ v tehenii 3 minut.

PERED IZMELÆHENIEM…

1.

Ohen´ ostoroøno snimite zawitnye plastikovye nakladki s lezvij izmel´hitelä.

PREDOSTEREØENIE: Lezviä ohen´ ostry! Vsegda posle ispol´zovaniä pribora nadevajte

plastikovye nasadki na lezviä izmel´hitelä.

2. Ustanovite lezviä v pribor. Izmel´hitel´: Nasadite lezvie na os´izmel´hitelä, nadavite i

povernite na 90 gradusov. Proizvodite vse qti dejstviä na neskol´zkoj poverxnosti.

3. Pomestite produkty v emkost´ dlä izmel´heniä.

4. Ustanovite nasadku izmel´hitelä na emkost´dlä izmel´heniä.

5. Ustanovite osnovnoj blok pribora na nasadku izmel´hitelä.

6. Vklühite pribor. Vo vremä raboty pribora priderøivajte osnovnoj blok pribora odnoj

rukoj, a emkost´ dlä izmel´heniä drugoj.

7. Otsoedinite nasadku izmel´hitelä i emkost´ dlä izmel´heniä ot osnovnogo bloka pribora.

8. Zatem otsoedinite nasadku izmel´hitelä i emkost´ dlä izmel´heniä.

9. Ostoroøno otsoedinite lezviä ot nasadki izmel´hitelä.

10. Izvlekite prigotovlennye produkty iz emkosti dlä izmel´heniä.

HISTKA PRIBORA

1. Osnovnoj blok pribora neobxodimo histit´ tol´ko s pomow´ü suxoj mägkoj träpohki. Ni v

koem sluhae ne dopuskajte popadaniä vody vnutr´ osnovnogo bloka pribora.

2. Vse ostal´nye hasti pribora moøno histit´ s pomow´ü vlaønoj träpohki.

3. Pri izmel´henii ovowej, takix kak morkov´, nekotorye plastikovye hasti pribora mogut

pokrasitsä. Dlä udaleniä qtix krasok ispol´zujte rastitel´noe maslo.

4. Histite vse hasti pribora s osoboj ostoroønost´ü. Nekotorye hasti pribora ohen´ ostry.

REKOMENDACII PO PRIGOTOVLENIÜ PRODUKTOV

Produkt

Maksimum

Vremä prigotovleniä

Podgotovka

produkta

Mäso

150g

15sek.

1-2sm

Travy

1

50g

10sek.

Orexi

150g

15sek.

Syr

100g

10sek.

1-2sm

Xleb

1

75g

20sek.

2sm

Luk

150g

10sek.

Polovina

Biskvity

150g

20sek.

1sm

Mägkie frukty

200g

10sek.

1-2sm

TEXNIHESKIE DANNYE:

220-240V • 50/60Gc • 600Vt

СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.

Экологическая утилизация

Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных правил:

Отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации.

РУССКИЙ

A. Osnovnoj blok pribora

B. Dvuxpozicionnyj

pereklühatel´

C.

Переключатель скоростей

D. Nerøaveüwaä os´

blendera

E. Kreplenie venhika

F. Venhik

G. Izmeritelnaä emkost´

H. Emkost´ izmel´hitelä

I. Kreplenie izmel´hitelä

J. S-obraznoe lezvie