Sharp FU-440E - Bedienungsanleitung - Seite 3

—ŒÃäÀ⁄

R-1

”◊‘À·À◊›‘÷‚‹› ”Ô∆›‚‚”Ã◊À

◊¯‰˝ÓÔÓ˘Ê˛ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï
(Plasmacluster)

– Ï Ê ¬ Ó Ï Î Ó   ¯ Ï ≈ Ê Ë Í ¯ Ú ˝ Í Ê Ô È ¸ Ì Ê ı ¬ Í Ô Í ˝ Á
Ó Ú Ï Ê ˚ Í Ú ¯ Ô Ò ˝ ˜ ‰ Ê Î Ó Ô Ó ≈ Ê Ú ¯ Ô Ò ˝ ˜ ‰ Ê Ó ˝ Ó Ë Ë
Ù Í Ë Ê Á Ê ˙ Ó Á Ú Ê Ó Ú È Á Ô Ó Ë Ê ı Ë Î Ó ˙ ¯ Û ¯ ˝ Ê Ê .

•

—¯≈Ê˙ Ó¸ÊÁÚˆÊ

Õ˜ÁËÓ¬Ó≈ͯÚÁ˛ ÎÏʬÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó
ÓÊ˝ÍˆÓËÓ¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ Ê
ÓÚÏÊ˚ÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÊÓ˝ÓË.
úÚÓÚ Ï¯≈Ê˙ ù¯ˆÚÊ˯˝ Ô˛
ÈÁÚÏÍ˝¯˝Ê˛ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ίϯ˝ÓÁÊ˙˜‰
ÎÓ ËÓÙÈ‰È ÎÔ¯Á˝¯Ë˜‰ ˘ÏʬˆÓË.

•

—¯≈Ê˙ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ

Õ ÎÏÊÏÓ˝˜‰ ÈÁÔÓËÊ˛‰, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, Ë Ô¯ÁÈ
ÊÔÊ È ËÓÓÎÍÍ ËÓÙȉ ˝ÍÁ˜Û¯˝
ÓÚÏÊ˚ÍÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÊÓ˝Í˙Ê. ·ÚÓ¬˜ ËÓÙȉ Ë
ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ¬˜Ô ¬ÔÊ≈¯ ˆ ÎÏÊÏÓ˝Ó˙È, Ë
Í˝˝Ó˙ ϯ≈Ê˙¯ ÎÏʬÓÏ Á ÎÓ˘̯˝˝Óı
ÁˆÓÏÓÁÚÒ√ ˘¯Ô˛¯Ú ÓÚÏÊ˚ÍÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÊÓ˝˜.

•

—¯≈Ê˙ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ œÕ◊”
–ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï

–ÏʬÓÏ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ίϯˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛
˙¯≈È Ï¯≈Ê˙Ó˙ Ó¸ÊÁÚˆÊ Ê Ï¯≈Ê˙Ó˙
ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÈÏÓË˝˛
ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝Ê˛ ËÓÙȉÍ, ˆÓÚÓϘı
ÓÎϯ¯Ô˛¯ÚÁ˛ ¯Ú¯ˆÚÓÏÍ˙Ê Î˜ÔÊ Ê ÙÍÎ͉Í.

•

…ÊÔÒÚϘ

1)

–ϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ÂÊÔÒÚÏ

ÃÓ¬ÊÏÍ¯Ú ¬ÓÔÒÌʯ ¸ÍÁÚÊ˚˜.

2 )

flÓ√ÛÊıÁ˛ ÂÊÔÒÚÏ Ê٠͈ÚÊËÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó È˘Ô˛

–ÏÓ˙˜ËˆÍ ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÎÓ¯Ï≈ÊËÍÚÒ
¯ÙÓÓÏÊÏÈ√Ûʯ ÁËÓıÁÚËÍ.

3) HEPA (˘ÁÓˆÓù¯ˆÚÊË˝˜ı

ΘԯÎÓ˘ÔÓÛÍ√ÛÊı ËÓÙÈÌ˝˜ı
ÂÊÔÒÚÏ) Á ¬ÍˆÚ¯ÏÊ˚Ê˝˜ı ÂÊÔÒÚÏÓ˙

Õ˜ÁÓˆÓù¯ˆÚÊË˝˜ı Á¬ÓÏ ¸ÍÁÚÊ˚,
ˈÔ√¸Í˛ ΘÔÒ Ê ˚˯ÚÓ¸˝È√ ΘÔÒ˚È.

—ŒÃäÀ⁄

∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ËÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ Ó¸ÊÁÚÊÚ¯Ô˛ ËÓÙÈ‰Í SHARP. –Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯
Í˝˝Ó¯ ÏȈÓËÓÁÚËÓ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ËÓÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ʯı. –ϯ≈¯, ¸¯˙ ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛
ÊÙ¯Ôʯ˙, Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÏÍÙ¯Ô: "fl¯Ï˜ ÎϯÓÁÚÓÏÓ≈˝ÓÁÚÊ Ê Ó¬¯Áί¸¯˝Ê˛ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ"
–ÓÁÔ¯ ÎÏÓ¸Ú¯˝Ê˛ ùÚÓ˘Ó ÏȈÓËÓÁÚËÍ, ‰ÏÍ˝ÊÚ¯ ¯˘Ó Ë ÈÓ¬˝Ó˙ ˙¯ÁÚ¯ Ô˛ Ó¬ÏÍÛ¯˝Ê˛ ˆ ˝¯˙È Ë ¬ÈÈÛ¯˙.

’Í˝˝Ó¯ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËȯÚ
Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙ ÊϯˆÚÊË 89/336/EEC Ê
73/23/EEC Á ȸ¯ÚÓ˙ ÎÓÎÏÍËÓˆ,
Ë˯¯˝˝˜‰ ÊϯˆÚÊËÓı 93/68/EEC.

Ô’›—ƒœ‚À›

fl›—‹ –—›’”Ã◊”—”ƒ‚”Ã◊À À
”∆›Ã–›·›‚À„ ∆›Ÿ”–œÃ‚”Ã◊À .....

R-2

•

”Ã◊”—”ƒ‚” .............................................

R-2

•

–—›’”Ã◊”—”ƒ‚”Ã◊À –—À ÀÖ”‘÷Ÿ”Õœ‚ÀÀ ..

R-2

•

”fi—œ‚À·›‚À„ –—À ÀÖ”‘÷Ÿ”Õœ‚ÀÀ
’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„ ..........

R-2

•

À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” ŒÃ◊œ‚”Õ¤› ...............

R-3

•

À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” ŒÃ◊œ‚”Õ¤› …À‘÷◊—”Õ

........

R-3

•

¤œ¤ —œ∆”◊œ›◊ ”·ÀÃ◊À◊›‘÷ Õ”Ÿ’Œˇœ SHARP

...

R-3

‚œŸÕœ‚À„ ·œÃ◊›⁄ ...........................

R-4

•

À‚’À¤œ◊”—‚œ„ –œ‚›‘÷ ””Ղ”fi” ∆‘”¤œ ..

R-4

•

–—À‘œfiœ›◊Ä ..........................................

R-4

•

ÕÀ’ ßœ’À ................................................

R-4

–”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊› ..................

R-5

•

ÕÃ◊œÕ¤œ ∆œ◊œ—››¤ Õ –Œ‘÷◊
’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„ .......

R-5

•

ÀÖ”‘÷Ÿ”Õœ‚À› –Œ‘÷◊œ

’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„ .......

R-5

•

ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ …À‘÷◊—œ ............................

R-6

—œ∆”◊œ ..................................................

R-8

•

—œ∆”◊œ à ”Â”Õ‚‹fl ∆‘”¤”fl ...........

R-8

•

—œ∆”◊œ à –Œ‘÷◊”fl

’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„ .....

R-10

Œˇ”’ À ◊›ˇ‚À·›Ã¤”› ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› ....

R-11

•

””Ղ”⁄ ∆‘”¤ ..................................

R-11

•

’›◊›¤◊”—‹ –‹‘À/Ÿœ–œˇœ .................

R-11

•

–—›’Õœ—À◊›‘÷‚‹⁄ …À‘÷◊— .............

R-11

•

Œˇ”’ Ÿœ fl”»ÿÀflÄ …À‘÷◊—”fl ÀŸ
œ¤◊ÀÕÀ—”Õœ‚‚”fi” Œfi‘„ ...................

R-12

•

À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” Ÿœfl›‚› …À‘÷◊—”Õ .....

R-13

ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤ ..............

R-14

◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À ....

R-15

Информация

по

утилизации

....

R-1

6