Sharp FU-440E - Bedienungsanleitung - Seite 16

R-14

ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤

–ϯ≈¯, ¸¯˙ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ Ë Ï¯˙Ó˝Ú˝È√ ÁÔÈ≈¬È, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓÁ˙ÓÚÏÊÚ¯ ÎÏÊ˯¯˝˝˜ı ˝Ê≈¯
ÁÎÊÁÓˆ, ÎÓÁˆÓÔÒˆÈ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ˝¯ ÊÙ-ÙÍ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ ÎÏʬÓÏÍ.

–—ÀŸ‚œ¤

ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’¤À (¯ÁÔÊ ÎÏʬÓÏ ÊÁÎÏÍ˯˝)

’ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯

˝¯ ÏͬÓÚͯÚ.

•

‚¯ ÏÍÙÏ˛ÊÔÊÁÒ ÔÊ ¬ÍÚÍϯıˆÊ?

•

–ÏÍËÊÔÒ˝Ó ÔÊ ËÁÚÍËÔ¯˝˜ ¬ÍÚÍϯıˆÊ?

•

‚¯ ˙Ê˘Í¯Ú ÔÊ Ë ˆÓ˙˝ÍÚ¯ Ô√˙Ê˝¯Á˚¯˝Ú˝Í˛ ÔÍ˙ÎÍ, ϯÁÈÏÁ
ˆÓÚÓÏÓı ÊÁ¸¯ÏÎÍ˝?

ŸÍÎÍ‰Ê Ê ˜˙ ˝¯

ÈÁÚÏÍ˝˛√ÚÁ˛.

•

”¸ÊÁÚÊÚ¯ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚ¯ ÂÊÔÒÚϘ, ¯ÁÔÊ Ó˝Ê ÁÊÔÒ˝Ó
ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝˜. (Ã˙. ÁÚÏ. R-12, R-13)

À˝ʈÍÚÓÏ ·ÀÃ◊”◊‹

Õ”Ÿ’Œˇœ Á˯ÚÊÚÁ˛ Ù¯Ô¯˝˜˙,

Í≈¯ ¯ÁÔÊ ËÓÙȉ ˘Ï˛Ù˝˜ı.

•

Õ ˙Ó˙¯˝Ú, ˆÓ˘Í Á¯Ú¯ËͲ ËÊÔˆÍ ÎÏʬÓÏÍ ¬˜ÔÍ ËÁÚÍËÔ¯˝Í
Ë ÏÓÙ¯ÚˆÈ, ËÓÙȉ ˙Ó˘ ¬˜ÚÒ ˘Ï˛Ù˝˜˙. (Ã˙. ÁÚÏ. R-9)

À˝ʈÍÚÓÏ ·ÀÃ◊”◊‹ Õ”Ÿ’Œˇœ

Á˯ÚÊÚÁ˛ ÓÏÍ˝≈¯Ë˜˙ ÊÔÊ

ˆÏÍÁ˝˜˙, Í≈¯ ¯ÁÔÊ ËÓÙȉ

¸ÊÁÚ˜ı.

•

·ÈËÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÍڸʈÓË ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ˝¯ÁÚͬÊÔÒ˝Óı, ˆÓ˘Í
ÓÚ˯ÏÁÚʯ ¯Ú¯ˆÚÓÏÍ ÙÍÎÍ‰Í ÊÔÊ Î˜ÔÊ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝Ó ÊÔÊ ÙÍÁÓϯ˝Ó.
à ÎÓ˙ÓÛÒ√ ΘԯÁÓÁÍ ÈÍÔÊÚ¯ ΘÔÒ ËÓˆÏÈ˘ ÓÚ˯ÏÁÚÊı
¯Ú¯ˆÚÓÏÓË. (Ã˙. ÁÚÏ. R-11)

•

Õ Ï¯≈Ê˙¯ Ó¸ÊÁÚˆÊ (ÊÔÊ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ) ˚Ë¯Ú Ê˝ʈÍÚÓÏÍ
ÊÓ˝ÊÙÍÚÓÏÍ –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï ˝¯ ˙¯˝˛¯ÚÁ˛.

ÀÙ ÎÏʬÓÏÍ ÁÔ˜Ì˝˜ Û¯Ô¸ˆÊ

ÊÔÊ ÚÊˆÍ˝Ò¯.

•

ÿ¯Ô¸ˆÊ ÁÔ˜Ì˝˜, ˆÓ˘Í ÎÏʬÓÏ ÏͬÓÚÍ¯Ú Ë Ï¯≈Ê˙¯ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ, Í
ÚʈÍ√Ûʯ ÙËÈˆÊ ÏÍÙÍ√ÚÁ˛ ÎÏÊ ˘¯˝¯ÏÊÏÓËÍ˝ÊÊ ÊÓ˝ÓË.
›ÁÔÊ ËÍÁ ÏÍÙÏÍ≈Í√Ú ùÚÊ ÙËȈÊ, ÓÚÓËÊ˝ÒÚ¯ ÎÏʬÓÏ ÎÓÍÔÒ̯ ÓÚ
Á¯¬˛.

Õ˜‰Ó˛ÛÊı ËÓÙȉ Ê˙¯¯Ú

ÙÍÎ͉.

•

–ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ˝¯ ÁÊÔÒ˝Ó ÔÊ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝˜ ÂÊÔÒÚϘ.
ŸÍ˙¯˝ÊÚ¯ ÂÊÔÒÚϘ.

•

”¸ÊÁÚÊÚ¯ÔÒ ËÓÙÈ‰Í –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï ˙Ó≈¯Ú ˘¯˝¯ÏÊÏÓËÍÚÒ
ÁÔ¯Ó˘¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ÓÙÓ˝Í, ˆÓÚÓϘı ˙Ó≈¯Ú ˘٘ËÍÚÒ ÙÍÎ͉.
¤ÓÔʸ¯ÁÚËÓ ÓÙÓ˝Í, ÊÁÎÈÁˆÍ¯˙Ó˘Ó ÊÓ˝ÊÙÍÚÓÏÓ˙ ¸Ï¯Ù˘¸Íı˝Ó
˙ÍÔÓ, Ó˝Ó ˝Ê≈¯ ÈÏÓË˝˛ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ ÎÓ ÁÚÍ˝ÍÏÚÈ IEC 60335-2-
65 Ê ˝¯ ÎϯÁÚÍËÔ˛¯Ú ÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ Ô˛ ¸¯ÔÓ˯ˆÍ.

À˝ʈÍÚÓÏ ÊÓ˝ÊÙÍÚÓÏÍ

–ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï ÓÁÚͯÚÁ˛ Ù¯Ô¯˝˜˙

(ÁÊ˝Ê˙) Ê ˝¯ ˙¯˝˛¯ÚÁ˛.

–ÏʬÓÏ ˝¯ ÏͬÓÚÍ¯Ú ÎÏÊ

˝ÍÔʸÊÊ Ë ËÓÙȉ¯

ÁÊ˘ÍÏ¯Ú˝Ó˘Ó ˜˙Í.

•

‚¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÔÊ ÎÏʬÓÏ Ë ˙¯ÁÚ¯, ˘¯ ÓÁÚÈÎ
ÁÊ˘ÍÏ¯Ú˝Ó˘Ó ˜˙Í ˆ ¯Ú¯ˆÚÓÏÍ˙ ÙÍÚÏÈ˝¯˝?

•

‚¯ ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝˜ ÔÊ Ê ˝¯ ÙÍÁÓϯ˝˜ ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛ ¯Ú¯ˆÚÓÏÓË
ΘÔÊ Ê ÙÍÎ͉Í?
(Õ ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ Ó¸ÊÁÚÊÚ¯ ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛.) (Ã˙. ÁÚÏ. R-11)

À˝ʈÍÚÓÏ ÂÊÔÒÚÏÍ Á˯ÚÊÚÁ˛

Í≈¯ ÎÓÁÔ¯ ÙÍ˙¯˝˜ ÂÊÔÒÚÏÍ.

•

–ÓÁÔ¯ ÙÍ˙¯˝˜ ÂÊÔÒÚÏÓË ÎÓÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ Á¯Ú¯ËÈ√ ËÊÔˆÈ ˆ
ÏÓÙ¯Úˆ¯ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ Á¬ÏÓÁÍ Á¸¯Ú¸ÊˆÍ ϯÁÈÏÁÍ ÂÊÔÒÚÏÍ
˝Í ÎÈÔÒÚ¯ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛. (Ã˙. ÁÚÏ. R-12)

À˝ʈÍÚÓÏ ÊÓ˝ÊÙÍÚÓÏÍ
–ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï ÊÔÊ ·ÀÃ◊”◊‹
Õ”Ÿ’Œˇœ ˝¯ ˈÔ√¸Í¯ÚÁ˛.

•

–ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ˝¯ ˘ˆÔ√¸¯˝˜ ÔÊ Ê˝ʈÍÚÓϘ Á ÎÈÔÒÚÍ
ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛. ›ÁÔÊ Ó˝Ê Ë˜ˆÔ√¸¯˝˜,
ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ Õ¤‘./Õ‹¤‘. Ê˝ʈÍÚÓÏÓË ˝Í ÎÈÔÒÚ¯
ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ¸ÚÓ¬˜ ˈÔ√¸ÊÚÒ Á˯ÚÓËÈ√
Ê˝ʈÍ˚Ê√. (Ã˙. ÁÚÏ. R-10)

Ô”∆ÿ›‚À„ ”∆ ”“À∆¤œˇ

ÃÕ›◊”Õœ„ À‚’À¤œ‡À„

ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’¤À

À˝ʈÍÚÓÏ ÁˆÓÏÓÁÚÊ

˯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ Ë ÚʉÓ˙ ϯ≈Ê˙¯

˙Ê˘Í¯Ú.

’ËÊ˘ÍÚ¯ÔÒ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ ÓÚÁÓ¯Ê˝¯˝ ÊÔÊ ˝¯ÊÁÎÏÍ˯˝.
”ÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ÎÏʬÓÏ.

•

‚Í≈ÍÚʯ ˆ˝ÓÎˆÊ –À◊œ‚À› Õ¤‘./Õ‹¤‘. Á¬ÏÍÁ˜ËͯÚ
ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Ó¬ ÓÌʬˆ¯, ˝Ó ¯ÁÔÊ ÓÌʬˆÍ ÎÓËÚÓÏ˛¯ÚÁ˛
Á˝ÓËÍ, Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ Ë ˙͢ÍÙÊ˝, ˘¯ ˘ ÎÏÊӬϯÔÊ ÎÏʬÓÏ.