Sharp FU-440E - Bedienungsanleitung - Seite 14

R-12

Œˇ”’ À ◊›ˇ‚À·›Ã¤”› ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À›

Œˇ”’ Ÿœ fl”»ÿÀflÄ …À‘÷◊—”fl ÀŸ œ¤◊ÀÕÀ—”Õœ‚‚”fi” Œfi‘„

1

‚ÍÎÓÔ˝ÊÚ¯ ¬ÓÔÒÌÓı ÁÓÁÈ Ú¯ÎÔÓı ËÓÓı,

Ó¬ÍËÒÚ¯ ˙˛˘ˆÓ¯ ˆÈ‰Ó˝˝Ó¯ ˙Ó√Û¯¯

ÁϯÁÚËÓ Ê Î¯Ï¯˙¯ÌÍıÚ¯.

—ÍÙ¬ÍËÒÚ¯ Ë
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á
ȈÍÙÍ˝Ê˛˙Ê ˝Í
ˆÓ˝Ú¯ı˝¯Ï¯ Á
˙Ó√ÛÊ˙
ÁϯÁÚËÓ˙.

fl”⁄◊› ◊”‘÷¤” Õ—Œ·‚Œ»
‚› ÃŒ“À◊› Õ ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ› ’‘„ ÃŒ“¤À!

‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

¤Ó˘Í Ù͢ÓÏͯÚÁ˛ Ê˝ʈÍÚÓÏ ÂÊÔÒÚÏÍ, ùÚÓ
˘ÓËÓÏÊÚÒ Ó ÚÓ˙, ¸ÚÓ ÂÊÔÒÚÏ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë
Ó¸ÊÁÚˆ¯. –ÏÊ ¯≈¯˝¯Ë˝Ó˙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ
ÎÏʬÓÏÍ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ 24 ¸ÍÁÓË, ùÚÓÚ Ê˝ʈÍÚÓÏ
ˈÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ÎÏʬÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó ¸¯Ï¯Ù 2 ˙¯Á˛˚Í.

À˝ʈÍÚÓÏ ÂÊÔÒÚÏÍ ÁÔÈ≈ÊÚ ÚÓÔÒˆÓ Ô˛
˝ÍÎÓ˙Ê˝Í˝Ê˛. ›ÁÔÊ Ê˙¯¯ÚÁ˛ ÙÍÎ͉, Ó¸ÊÛÍıÚ¯
ÂÊÔÒÚÏ Ú͈ ¸ÍÁÚÓ, ˆÍˆ ùÚÓ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó.

2

’Ó ˙ÓıˆÊ ÙÍ˙͸ÊËÍıÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ

Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ÎÏʬÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó 30

˙Ê˝ÈÚ.

›ÁÔÊ ÎÓ˯ω˝ÓÁÚÒ
ÂÊÔÒÚÏÍ Ó¸¯˝Ò
˘Ï˛Ù˝Í˛, ÎÓ¸ÊÁÚÊÚ¯
¯« ÁÚÍÏÓı ÙȬ˝Óı
Û¯ÚˆÓı.

3

◊ÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ˙ÓıÚ¯
¸ÊÁÚÓı ËÓÓı.

–—›’Œ–—›ƒ’›‚À›

›ÁÔÊ Ë˜ ÎÏÓ˙˜Ëͯگ Ë
ˆÓ˝Ú¯ı˝¯Ï¯, Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó
ÎÏÓ˙ÓıÚ¯ 3 ÊÔÊ 4 ÏÍÙÍ,
¸ÚÓ¬˜ ÓÚ˙˜ÚÒ ÓÚ ÂÊÔÒÚÏÍ
Î͉˝ÈÛʯ ˯ۯÁÚËÍ.

4

ŒÍÔÊÚ¯ ÊÙ¬˜ÚÓ¸˝È√ ËÔ͢È

–ÓÁÔ¯ ÎÏÓ˙˜ËˆÊ ÂÊÔÒÚÏ ˝ÍÁ˜Û¯˝ ËÓÓı.
·ÚÓ¬˜ È˙¯˝ÒÌÊÚÒ Ëϯ˙˛ ÁÈ̈Ê, Ó¬¯Ï˝ÊÚ¯
ÂÊÔÒÚÏ ÁÚÍϘ˙ ÚÓÔÁÚ˜˙ ÎÓÔÓÚ¯˝˚¯˙,
ˆÓÚÓÏÓ¯ ËÎÊÚÍ¯Ú ÊÙ¬˜ÚˆÊ ËÓ˜.

–—›’Œ–—›ƒ’›‚À›

‚¯ˆÓÚÓϘ¯ ¸ÍÁÚÊ˚˜
È˘Ô˛ ˙Ó˘ÈÚ ÎÏÊÁÚÍÚÒ
ˆ ÎÓÔÓÚ¯˝˚È, ˝Ó ùÚÓ
˝¯ ÓÎÍÁ˝Ó.

5

ÃÈÌÊÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ ÎÓ

ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ˝Í

ÓڈϘÚÓ˙ ËÓÙȉ¯ Ë

‰ÓÏÓÌÓ ÎÏÓ˯ÚÏÊËͯ˙Ó˙

˙¯ÁÚ¯.

–—›’Œ–—›ƒ’›‚À›

•

flӈϘı ÂÊÔÒÚÏ ≠ Ú˛≈¯Ô˜ı. ‚Í¯≈˝Ó ÙÍÂʈÁÊÏÈıÚ¯
¯˘Ó ÎÏÊ ÁÈ̈¯, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝ ˝¯ ˙Ó˘ ÈÎÍÁÚÒ.

•

…ÊÔÒÚÏ ÓÔÒ̯ ÁÓ‰˝¯Ú ÙÊ˙Óı Ê ÎÏÊ ËÔÍ≈˝Óı
ÎÓ˘Ó¯. Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ Ô˛ ˙ÓıˆÊ ÂÊÔÒÚÏÍ ¯˝Ò Á
‰ÓÏÓ̯ı ÎÓ˘ÓÓı Ê ÁÈÌÊÚ¯ ¯˘Ó ˝Í ÁÓÔ˝˚¯.
·ÚÓ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ¯˘Ó ÙÍ˙¯ÏÙÍ˝Ê˛ ˝Ó¸Ò√,
ÙÍ˝¯ÁÊÚ¯ ¯˘Ó Ë ÎÓ˙¯Û¯˝Ê¯.

•

ÃÈÌÊÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ ˝Í ÓڈϘÚÓ˙ ËÓÙȉ¯ Ë ‰ÓÏÓÌÓ
ÎÏÓ˯ÚÏÊËͯ˙Ó˙ ˙¯ÁÚ¯. ›ÁÔÊ Ë˜ ÁÈÌÊÚ¯
ÂÊÔÒÚÏ Ë˝ÈÚÏÊ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛, ÁÚ¯ˆÍ√ÛͲ Á ˝¯˘Ó
ËÓÍ ˙Ó≈¯Ú ÊÁÎ͸ˆÍÚÒ ÎÓÔ.

•

Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ ÍˆÚÊËÊÏÓËÍ˝˝˜ı È˘ÓÔÒ
˝¯ Á˙¯ÁÚÊÔÁ˛ ˝Í Ó˝È ÊÙ ÁÚÓÏÓ˝ ÂÊÔÒÚÏÍ.
›ÁÔÊ ùÚÓ ÎÏÓÊÙÓÌÔÓ, ÏÍÁÎϯ¯ÔÊÚ¯ ¯˘Ó
ÎÍÔÒ˚Í˙Ê ÏÍË˝Ó˙¯Ï˝Ó.

•

…ÊÔÒÚÏ ÓÔ≈¯˝ ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓÁÓ‰˝ÈÚÒ.
›ÁÔÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ¯Û¯ ËÔÍ≈˝˜ı ÂÊÔÒÚÏ,
ËÓÙȉ ˝Í ˘‰Ó¯ ÊÙ ÎÏʬÓÏÍ ¬È¯Ú Ê˙¯ÚÒ
ÙÍÎ͉. ’Ô˛ ÁÈÌˆÊ ˙Ó≈¯Ú ÎÓÚϯ¬ÓËÍÚÒÁ˛ 1-2
˝˛.

6

–ÓËÚÓÏ˝Í˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÂÊÔÒÚÏÓË.

ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÂÊÔÒÚϘ ÎÓËÚÓÏ˝Ó, ˆÍˆ
ÓÎÊÁÍ˝Ó ˝Í ÁÚÏ. R-6,7.

7

–ÓÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ Á¯Ú¯ËÈ√ ËÊÔˆÈ ˆ

ÏÓÙ¯Úˆ¯ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ Á¬ÏÓÁÍ

Á¸¯Ú¸ÊˆÍ ϯÁÈÏÁÍ ÂÊÔÒÚÏÍ ˝Í

ÎÈÔÒÚ¯ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛.

•

–ÓÁÔ¯ ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Á¬ÏÓÁÍ
Á¸¯Ú¸ÊˆÍ ϯÁÈÏÁÍ ÂÊÔÒÚÏÍ Ë˜
ÈÁÔ˜ÌÊÚ¯ ˘ÈÓˆ, ˆÓÚÓϘı ÓÙ˝Í¸Í¯Ú,
¸ÚÓ ÎÏÓÊÙÓÌ¯Ô Á¬ÏÓÁ ÎÓˆÍÙÍ˝Êı.

•

ŸÍÚ¯˙ Á˯ÚÓËÓı Ê˝ʈÍÚÓÏ ÂÊÔÒÚÏÍ
ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÎÓ˘ÍÁ˝¯Ú.