Bosch GCT 115 Professional - Bedienungsanleitung - Seite 57
Schleifmaschine Bosch GCT 115 Professional – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
- Seite 6 – Deutsch; Sicherheitshinweise; Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-; WARNUNG
- Seite 7 – Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen
- Seite 9 – Symbole; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Technische Daten
- Seite 10 – Konformitätserklärung; Montage; Schutzvorrichtungen montieren
- Seite 11 – Betrieb; Inbetriebnahme
- Seite 12 – Arbeitshinweise; Wartung und Service; Wartung und Reinigung
200 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
2 610 017 516 | (3.11.11)
Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745
:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
،
2011/65/EU
:ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EG)
ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
13.10.2011
ﺐﺼﻧ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﱳﺴﮑﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ
ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ» ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺱﺭﺩﺁ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ «ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
ﻊﯾﺮﺳ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
(
A – B
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ،
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ
8
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ ﺏﺭﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﯿﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﺺﺨﺸﻣ
ﺭﻭﺩ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﺒﻟ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ (ﺭﻮﺤﻣ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ)
ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﻭ ﺩﺮﯿﮔ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮋﻧﻼﻓ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ
8
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ
ﻪﻗﺮﺟ ﺱﺎﲤ ﻭ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
◀
.ﺩﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻦﯿﻤﻀﺗ
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻈﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ
.ﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
3
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
◀
ﺮﺳ ﭗﭼ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ
3
ﯽﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ (ﺐﺼﻧ) ﭻﯿﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
(
C – E
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
◀
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ
◀
ﻡﺮﮔ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ (ﻍﺍﺩ)
ﺥﺍﺭﻮﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺢﯿﺤﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
◀
ﯽﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮋﻧﻼﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﺎﳌﺍ یﺭﺍﺩ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
◀
ﻑﺎﮑﺷ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻭ ﯽﻔﻨﻣ ﺵﺮﺑ ﻪﯾﻭﺍﺯ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﺳﺎﳌﺍ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﯿﺑ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
10
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
5
ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ
ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ
◀
ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ
ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ
13
(ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ
12
ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ
ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﯽﻣﺎﲤ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
9
ﺭﻮﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
ﮓﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺮﻄﻗ .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺯﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮋﻧﻼﻓ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﺪﯾﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﻗﺎﳊﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺶﻠﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ ،ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺑ ،ﻥﺁ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺍﺮﺑ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺮﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺶﻠﻓ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
5
ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ
ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ (ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ) ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ
12
(ﻭﺭ ﻩﺮﻬﻣ) ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
13
ﺖﺨﺗ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ
◀
ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺱﺎﲤ ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺎﺑ
،یﺰﮐﺮﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﺭﻭﺩ
10
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮋﻧﻼﻓ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ (ﮓﻨﯾﺭ-
O
) ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﮏﯾ
ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﯾﺭ-
O
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
10
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮋﻧﻼﻓ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
6 | Deutsch 2 610 017 516 | (3.11.11) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk- zeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/...
Deutsch | 7 Bosch Power Tools 2 610 017 516 | (3.11.11) f Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkz...
Deutsch | 9 Bosch Power Tools 2 610 017 516 | (3.11.11) Symbole Die nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Elektrowerkzeugs von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretati- on der Symbole hilft Ihnen, das Elektrowerkzeug besser und...
Weitere Modelle Schleifmaschinen Bosch
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
-
Bosch GBR 15 CA
-
Bosch GEX 125 1 AE
-
Bosch GEX 125 1 AE 0601387500
-
Bosch GEX 125 150 AVE
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
-
Bosch GEX 125 AC
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B101)
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B102)