AEG WS 2200-230 DMS - Bedienungsanleitung - Seite 25

121

Ara

ةيبر علا

ةادأ ب صا خ لا ب ق ث لا نو ك ي نأ ب ج ي ،ظولا ق لا ص تأ ة ل صو ءار جإ

ءاز جأ

.د يد ح ت لا طولا ق ر ط ق ع م ق با ط ت م مز ل ت س م لا ي ف ب ي كر ت لا

رود ت ،زا ه ج لا ب ي كر ت ةادآ ع م ب سا ن ت ت لا ي ت لا تا مز ل ت س م لا

نأ ن ك م يو ،مزلا لا ن م ر ث كأ ةد ش ب بذ بذ ت تو م ظ ت ن م ر ي غ ل ك ش ب

.ةادلأا ي ف م ك ح ت لا ناد ق ف ى لإ يدؤ ت

g

b)

ماد خ ت سا ل ك ل ب ق ق ح ل م لا ص ح فا .ا ًف لا ت ا ًق ح ل م مد خ ت س ت لا

ا يا ظ ش لا دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل ط ش ك لا صار قأ ص ح ف ل ث م

وأ ،قو ق ش دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل م عد لا ة ي ش حو ،قو ق ش لاو

دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل ة ي ك ل س لا ةا شر ف لاو ،د ئاز ل كآ ت وأ قز م ت

وأ ة ي بر ه ك لا ة للآا ت ط ق س اذإ .ة قو ق ش م وأ ة ت با ث ر ي غ كلا سأ

ب ي كر ت ب م ق وأ ف ل ت دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل ا ه ص ح فا ف ،ق ح ل م لا

ا ًد ي ع ب ف ق ،تا ق ح ل م لا د حأ ب ي كر تو ص ح ف د ع ب .ف لا ت ر ي غ ق ح ل م

ة عر س ى ص قأ ب ة ي بر ه ك لا ة للآا ل غ شو را ّودلا ق ح ل م لا جا ح س م ن ع

ة ف لا ت لا صار قلأا ل ص ف ن ت س ا م ًةدا ع

.ةد حاو ة ق ي قد ل ل م ح نود ب

.هذ ه را ب ت خلاا ةر ت ف للا خ

h

b)

،ق ي ب ط ت لا عو ن ى ل ع ًءا ن ب .ة ي ص خ ش لا ة يا م ح لا تاد ع م د ترا

ا م ث ي ح .ة يا قو لا تارا ظ ن وأ ة ي قاو تارا ظ نو ه جو لا ي قاو مد خ ت سا

تا ي قاوو ،را ب غ لا عا ن ق ،ل ث م ة يا م ح لا تاد ع م د ترا ،ا ًم ئلا م نا ك

ط ش ك لا ءاز جأ ف قو ى ل ع ردا ق لا رز ئ م لاو تازا ف ق لاو ،نذلأا

ب ج ي . ل م ع لا ة ع ط ق ن م ةر يا ط ت م لا ا يا ظ ش لا وأ ةر ي غ ص لا

ر يا ط ت م لا تا ت ف لا ف قو ى ل ع ةردا ق ن ي ع لا تا ي قاو نو ك ت نأ

را ب غ لا عا ن ق نو ك ي نأ ب ج ي

.تا ي ل م ع لا ن م د يد ع لا ن ع ج تا ن لا

ن ع ة ج تا ن لا تا م ي س ج لا ح ي شر ت ى ل ع ةردا ق س ف ن ت لا ة ما م ك وأ

ع ف تر م ىو ت س م ل ض ُّر ع ت لا ب ب س ي د ق .ا ه ب مو ق ت ي ت لا ة ي ل م ع لا

.ع م س لا ناد ق ف ى لإ ة ل يو ط تار ت ف ل ءا ضو ض لا ن م

i

b)

ة فا س م ب ل م ع لا ة ق ط ن م ن ع ا ًد ي ع ب ك ي ق فار م ءا ق ب ى ل ع ل م عا

ل م ع لا ة ق ط ن م ل خد ي ص خ ش يأ ى ل ع ن ّي ع ت ي .م ه ن ي مأ ت ل ة ي فا ك

ة ع ط ق ن م ءاز جأ ر يا ط ت ت د ق

.ة ي ص خ ش لا ة يا قو لا تاد ع م ءاد ترا

را طإ جرا خ ة ق ح ل م لا ع ط ق لا ر س ك ن ع ة ج تا ن ا يا ظ ش وأ ل م ع لا

.تا با صإ ًة ب ب س م ة ي لا ح لا ل م ع لا ة ق ط ن م

j

b)

،ط ق ف ة لوز ع م لا ض ب ق لا ح ط سأ ن م ة ي بر ه ك لا ة للآا ك س ما

ع ط ق لا ة لآ تا ق ح ل م د حأ ا ه ي ف س م ل ي د ق ة ي ل م ع ب ما ي ق لا د ن ع ك لذو

د حأ ة س ملا م ب ب س ت ت

.ا ه ب صا خ لا ك ل س لا وأ ة ي ف خ م كلا سأ

ءاز جلأا ل ع ج ي ف “ة ل صو م„ ي بر ه ك ك ل س ب ع ط ق لا ة لآ تا ق ح ل م

ل ع ج ي ا م م ا ًي بر ه ك “ة ل صو م„ ة ي بر ه ك لا ة للآا ب ة فو ش ك م لا ة ي ند ع م لا

.ة ي ئا بر ه ك ة مد ص ل ة ضر ع ل ِّغ ش م لا

k

b)

ا م اذإ

.ةراو ّد لا تا ق ح ل م لا ن ع ةة ي بر ه ك لا ة ل ي صو ت لا د ع با

وأ ة ي بر ه ك لا ة ل صو ت لا ع ط ق ى لإ ك لذ يدؤ ي د ق ف ،ةر ط ي س لا تد ق ف

.را َّود لا ق ح ل م لا و ح ن كد ي وأ ك عارذ بذ ج ن ت د قو ا ه ق ق ش ت

l

b)

ةرا ّودلا تا ق ح ل م لا فقو ت ت ى ت ح ا ًب نا ج ة ي بره ك لا ة للآا عض ت لا

ا م م ح ط س لا ب ةرا ّود لا تا ق ح ل م لا ق ل ع َت د ق ف

.ا ًما م ت ة كر ح لا ن ع

.ك تر ط ي س ن ع ة للآا جور خ ى لإ يدؤ ي

m

b)

س ملا ت لا يدؤ ي د ق ف

.ك ب نا ج ب ا ه ل م ح ءا ن ثأ ة للآا ل غ ش ُت لا

ها ج تا ب ا ه ب ح سو ،س بلا م لا ق يز م ت ى لإ ةراود لا تا ق ح ل م ل ل ي ضر ع لا

.ك م س ج

n

b)

كر ح م لا

ة حور م ل م ع ت س .ا ًيرود ة للآا ة يو ه ت تا ح ت ف ف ِّظ ن

ةدار ب م كار ت ى لإ يدؤ ي ا م م ت ي ب ُم لا ل خاد ى لإ را ب غ لا ب ح س ى ل ع

.ة ي ئا بر ه ك ر طا خ م ا ًب ب س م ندا ع م لا

o

b)

د ق ف

.لا ع ت شلا ل ة ل با ق لا داو م لا ن م بر ق لا ب ة للآا ل غ ش ُت لا

.داو م لا ك ل ت لا ع شا ى لإ رر ش لا يدؤ ي

p

b)

ل ئاو س ماد خ ت سا ب د ير ب ت ب ل ط ت ت ي ت لا تا ق ح ل م لا مد خ ت س ت لا

ثود ح ى لإ د ير ب ت لا ل ئاو س وأ ءا م لا ماد خ ت سا يدؤ ي د ق ف

.د ير ب ت لا

.ة ي ئا بر ه ك ة مد ص وأ ة ق ع ص

ه ب ة ق ل ع ت م لا تار يذ ح ت لاو داد ترلاا

ة ي ش ح وأ ر يود ت لا صر ق ة قا عإ وأ ئ جا ف م لا ل ع ف لا در و ه داد ترلاا

ة قا عإ وأ ط غ ض لا يدؤ ي .ىر خأ تا ق ح ل م يأ وأ ةا شر ف لا وأ م عد لا

هرود ب يدؤ ي ا م م ةرا ّود لا تا ق ح ل م ل ل ئ جا ف م لا ف قو ت لا ى لإ ة كر ح لا

س كا ع م لا ها ج تلاا ب ا ه عا فد ناو ة للآا ى ل ع ةر ط ي س لا ناد ق ف ى لإ

.ا ه ت قا عإ د ن ع ةراود لا تا ق ح ل م لا ة كر ح ل

وأ ة ط شا ك لا ة ل ج ع لا ة كر ح ت ق ي ُعأ ا م اذإ ،لا ث م لا ل ي ب س ى ل ع

نإ ف ،ا ه ي ل ع ل م ع لا م ت ي ي ت لا ة ع ط ق لا ة ط ساو ب ط غ ض ل ل ت ضر ع ت

ر ف ح ي نأ ن ك م ي ط غ ض لا ة ط ق ن ي ف ل خد ي يذ لا صر ق لا ة فا ح

كر ح ت ي وأ جرا خ ل ل ع فد ن ي صر ق لا ل ع ج ي ا م م ةدا م لا ح ط س ي ف

ا ًع ب ت ،ه ن ع ا ًد ي ع ب وأ ل غ ش م لا ها ج تا ب صر ق لا ع فد ن ي د ق .ا ًجرا خ

صار قأ ر س ك ن ت د ق .ط غ ض لا ة ط ق ن ي ف صر ق لا ة كر ح ها ج تلا

.فور ظ لا ك ل ت ل ظ ي ف ط ش ك لا

وأ/و ة ي بر ه ك لا ة للآ ل ئ طا خ لا ماد خ ت سلا ل ة ج ي ت ن داد ترلاا ثد ح ي

اذ ه ب ن ج ت ن ك م يو ة ح ي ح ص لا ر ي غ ل ي غ ش ت لا عا ضوأ وأ تاءار جإ

.ها ندأ ة ح ضو م لا ر ي باد ت لا ذا خ تا ب داد ترلاا

a

b)

كد س ج ف ظوو ما ك حإ ب ة ي بر ه ك لا ة للآا كا س مإ ى ل ع ل م عا

ا ًم ئاد مدخت سا .داد ترلاا ىو ق ة مواق م ى ل ع كتد عا س م ل ك عارذو

ن م ىو ت س م ى ص قأ ى ل ع لو ص ح ل ل ،د جو نإ ،ي فا ضإ ض ب ق م

.ل ي غ ش ت لا ءد ب د ن ع نارود لا مز ع ل ع ف در وأ داد ترلاا ي ف م ك ح ت لا

ا م اذإ ،داد ترلاا وأ مز ع لا ل ع ف در ىو ق ي ف م ك ح ت لا ل ِّغ ش ُم لا ع ي ط ت س ي

.ة مزلا لا ر ي باد ت لا ذ خ تا

b

b)

د تر ت د ق ف

.ةرا َّودلا تاق حل م لا ن م بر قلاب ا ًًد بأ كد ي عضت لا

.كد ي ى ل ع ة ق ح ل م لا ة ع ط ق لا

c

b)

ة للآا كر ح ت ت نأ ن ك م ي ث ي ح ة ق ط ن م ي ف ك م س ج ع ض ت لا

ها ج تلاا ب ة للآا ك ير ح ت ى ل ع داد ترلاا ل م ع ي س

.داد ترا ثد ح ا م اذإ

.ة قا علإا ة ط ق ن د ن ع ة ل ج ع لا ة كر ح ها ج تلا س كا ع م لا

d

b)

ةدا ح لا فاو ح لاو ا ياوز لا ي ف ل م ع لا د ن ع د يد ش لا رذ ح لا خو ت

ع م ل م ت ح

.تا ق ح ل م لا ة قا عإ وأ داد ترا ب ن ج ت لوا ح .ا هر ي غو

ة قا عإ ثود ح داد ترلاا وأ ةدا ح لا فاو ح لا وأ ا ياوز لا ي ف ل م ع لا

.داد ترلااو ةر ط ي س لا ناد ق ف ب ب س ي ا م م ةراود لا ة ع ط ق ل ل

e

b)

ةر ف ش وأ ب ش خ لا ت ح ن ةر ف ش وأ را ش ن م ة ل س ل س ب كر ت لا

تداد ترا ثود ح ى لإ يدؤ ت تار ف ش لا هذ ه ل ث م ف

.ة ن ن س م را ش ن م

.ة ي بر ه ك لا ة للآا ى ل ع ةر ط ي س لا ناد ق فو ة ئ جا ف م

:ع ط ق لاو ط ش ك لاو خ ل ج لا تا ي ل م ع ل ةدد ح م لا ة ملا س لا تار يذ ح ت

a

b)

ة ي بر ه ك لا ك ت للآ ا ه ب ى صو م لا صار قلأا عاو نأ ط ق ف مد خ ت سا

م ت ي م ل ي ت لا صار قلأا

.دد ح م لا صر ق ل ل م م ص م لا صا خ لا ي قاو لاو

ا م ك ي قاو لا ع م ب سا ن ت ت نأ ن ك م ي لا ة ي بر ه ك لا ة للآ ل ا ه م ي م ص ت

.ة ن مآ ر ي غ ا ه نأ

b

b)

ح ط س نو ك ي ث ي ح ب ا ه ب ي كر ت ب ج ي ة كر ح ت م لا خ ي ل ج ت لا صار قأ

.ة يا م ح لا ب جا ح ة فا ح ىو ت س م و ل ع ي لا ا ه ب صا خ لا خ ي ل ج ت لا

و ل ع ي يذ لاو ح ي ح ص ر ي غ ل ك ش ب ه ب ي كر ت م ت يذ لا خ ي ل ج ت لا

صر ق

.ي فا ك ل ك ش ب ه ب ج ح ن ك م ي لا ،ة يا م ح لا ب جا ح ة فا ح

c

b)

ما ك حإ ب ة ي بر ه ك لا ة للآا ب ي قاو لا ب ي كر ت م ت ي ي نأ ن َّي ع ت ي

ن م ىو ت س م ى ص قأ ر ي فو ت ل ح ي ح ص لا ع ضو لا ي ف ر ق ت س يو

و ح ن ض ّر ع ُم صر قلا ن م رد ق لقأ نو ك ي ث ي حب ،ةيا م حلا

د ق ي ت لا ا يا ظ ش لا ن م ل غ ش ُم لا ة يا م ح ي ف ي قاو لا د عا س ي

.ل غ ش م لا

.صر ق لا ع م ي ضر ع لا س ملا ت لاو صر ق لا ر س ك ن ع ج ت ن ت

d

b)

.ط ق ف ا ه ب ى صو م لا تا ق ي ب ط ت لا ي ف صار قلأا ماد خ ت سا ن ّي ع ت ي

.خ ي ل ج ت لا ي ف صر ق لا ب نا ج مد خ ت س ت لا :لا ث م لا ل ي ب س ى ل ع

د ق ث ي ح ،ي ط ي ح م لا خ ل ج لا ضار غلأ ة ط شا ك لا صار قلأا ت م م ص

.ا هر س ك ى لإ صار قلأا هذ ه ع م ب ناو ج لا ىو ق لا م عإ يدؤ ي

e

b)

ب سا ن ت ي ي ت لاو ة م ي ل س فاو ح تاذ صار قأ ا م ئاد مد خ ت سا

صر ق لا فاو ح م عد ت

.را ت خ م لا صر ق لا ع م ا ه ل ك شو ا ه م ج ح

د ق .صر ق لا ر س ك ة ي لا م ت حا ي لا ت لا ب ل ل ق ت ي ه ف صر ق لا ة ب سا ن م لا

.خ ل ج لا صار قأ فار طأ ن ع ع ط ق لا صار قأ فار طأ ف ل ت خ ت

f

b)

ب سا ن ت ي لا ر ب كلأا ة ي بر ه ك لا ة للآ ل م م ص م لا صر ق لا ف

صر ق لا ف

.ر ج ف ن ت نأ ن ك م ي ا م ك ر غ صلأا ة للآ ل ة ي لا ع لا ة عر س لا ع م

ة ي لا ع لا ة عر س لا ع م ب سا ن ت ي لا ر ب كلأا ة ي بر ه ك لا ة للآ ل م م ص م لا

.ر ج ف ن ت نأ ن ك م ي ا م ك ر غ صلأا ة للآ ل

ع ط ق لا تا ي ل م ع ل ة ي فا ضلإا ةدد ح م لا ة ملا س لا تار يذ ح ت

:ط ش ك لاو

a

b)

.ا ه ي ل ع ط غ ض لا ةدا يز وأ ع ط ق لا صار قأ “ر ش ح ب„ م ق ت لا

ى ل ع د ئاز لا ط غ ض لا د يز ي

.ع ط ق لا ق م ع ي ف ة غ لا ب م لا لوا ح ت لا

ع ط ق لا ءا ن ثأ ه ئاو ت لاو صر ق لا جا جو عا ة ي ل با قو ل م ح لا ن م صر ق لا

.هر س ك وأ صر ق لا داد ترا ة ي لا م ت حا ى لإ ة فا ضلأا ب