ARESA AR-2504 - Bedienungsanleitung - Seite 2

AR-250

4

1. Крышка
2. Шнек
3. Фильтр
4. Лопатка
5. Рабочая чаша
6. Носик для выхода мякоти
7. Заглушка
8. Носик для слива сока
9. Моторная часть
10. Переключатель ON/O/R (вкл/выкл/реверс)
11. Контейнер для мякоти
12. Контейнер для сока
13. Щеточка для чистки
14.Толкатель
15. Силиконовый уплотнитель

RUS

ENG

UA

PL

www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru

1.

Cover

2.

Auger

3.

Filter

4.

Washing rack

5.

Squeezing cup

6.

Pulp outlet

7. С

ap

8. Juice

outlet

9.

Motor part

10.

Switch

ON/O/R

(on/off/reverse)

11. Pulp container

12.Juice container

13.Brush for cleaning

14.Pusher

15.Rubber pad

1. Кришка

2. Шнек

3. Фільтр

4. Лопатка

5. Робоча чаша

6. Носик для виходу м'якоті

7. Заглушка

8. Носик для зливу соку

9. Моторна частина

10. Перемикач ON/O/R (вкл/викл/реверс)

11. Контейнер для м'якоті

12. Контейнер для соку

13. Щіточка для чищення

14. Штовхач

15. Силіконовий ущільнювач

1. Czapka

2. Ślimak

3. Filtruj

4. Łopata

5. Miska robocza

6. Wylewka do wyjścia z miazgi

7. Stub

8. Wylewka do spuszczania soku

9. Część silnika

10. Przełącznik ON/O/R (on/off/reverse)

11. Pojemnik na miazgę

12. Pojemnik na sok

13. Szczotka do czyszczenia

14. Popychacz

15. Uszczelka silikonowa

DE

1. Klappe

2. Schnecke

3. Filter

4. Schaufel

5. Arbeitsschüssel

6. Schnabel für den Fruchtfleischaustritt

7. Stopfen

8. Schnabel für den Saftablauf

9. Motorteil

10. ON/O/R-Schalter (Ein/Aus/Umkehr)

11. Behälter für Fruchtfleisch

12. Behälter für Saft

13. Reinigungsbürste

14. Drücker

15. Silikondichtung

RO

1. Capac

2. Șnec

3. Filtru

4. Scapulă

5. Bol de lucru

6. Gură pentru eliberarea pulpei

7. Dop

8. Gură de scurgere a sucului

9. Partea motorului

10. Comutator ON/O/R (pornit/oprit/

revers)

11. Recipient pentru pulpă

12. Recipient pentru suc

13. Perie de curățare

14. Împingător

15. Silicon de etanșare

Соковитискач - 1

Контейнер для соку - 1

Контейнер для м’якоті - 1

Штовхач - 1

Щіточка для чищення - 1

Гарантійний талон - 1

Інструкція з експлуатації - 1

Пакувальна коробка - 1

Соковыжималка - 1

Контейнер для сока - 1

Контейнер для мякоти - 1

Щеточка для чистки - 1

Толкатель - 1

Рекомендации по приготовлению сока - 1

Гарантийный талон - 1

Руководство по эксплуатации - 1

Упаковочная коробка - 1

RUS

ENG

UA

PL

Sokowirówka - 1

Pojemnik na sok - 1

Pojemnik na miąższ - 1

Szczotka do czyszczenia - 1

Popychacz - 1

Karta gwarancyjna - 1

Instrukcja obsługi - 1

Opakowanie - 1

Slow j

uicer - 1

Juice container - 1

Pulp container - 1

Brush for cleaning

- 1

Pusher

- 1

Instruction manual - 1

Warranty card - 1

Gift box - 1

DE

Entsafter - 1

Saftbehälter - 1

Fruchtfleischbehälter - 1

Siebfilter - 1

Drücker

- 1

Garantieschein - 1

Bedienungsanleitung - 1

Verpackungskarton - 1

RO

Storcător de suc - 1

Recipient pentru suc - 1

Recipient pentru pulpă - 1

Perie de curățare - 1

Împingător - 1

Card de garanție - 1

Manual de utilizare - 1

Cutie de ambalare - 1

PL