Makita JR103DWAE - Bedienungsanleitung - Seite 4

4

ENGLISH

źІżLISHăĚЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧsě

SPECIFICATIONS

Model:

JR103D

JR105D

Length of stroke

13 mm

Strokes per minute

0 - 3,300 min

-1

Max. cutting
capacities

Pipe

50 mm

Wood

50 mm

Rated voltage

D.C. 10.8 V

Battery cartridge

BL1015, BL1020B

BL1040B

BL1015, BL1020B

BL1040B

Overall length

376 mm

386 mm

376 mm

386 mm

Net weight

1.3 kg

1.5 kg

1.3 kg

1.5 kg

•ă

DuОătШăШurăМШЧtТЧuТЧРăЩrШРrКЦăШПărОsОКrМСăКЧНăНОЯОХШЩЦОЧt,ătСОăsЩОМТiМКtТШЧsăСОrОТЧăКrОăsuЛУОМtătШăМСКЧРОă

without notice.

•ă

SЩОМТiМКtТШЧsăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОăЦКвăНТППОrăПrШЦăМШuЧtrвătШăМШuЧtrв.

•ă

АОТРСt,ăаТtСăЛКttОrвăМКrtrТНРО,ăКММШrНТЧРătШăEPTA-PrШМОНurОăŃń/2ŃŃ3

Intended use

TСОătШШХăТsăТЧtОЧНОНăПШrăsКаТЧРăаШШН,ăЩХКstТМăКЧНăПОr

-

rous materials.

Noise

TСОătвЩТМКХăA-аОТРСtОНăЧШТsОăХОЯОХăНОtОrЦТЧОНăКММШrН

-

ing to EN60745:

Model JR103D

Sound pressure level (L

ЩA

)ăŚă7ŘăНB(A)

UЧМОrtКТЧtвă(K)ăŚă3ăНB(A)

TСОăЧШТsОăХОЯОХăuЧНОrăаШrФТЧРăЦКвăОбМООНăŘŃăНBă(A).

Model JR105D

Sound pressure level (L

ЩA

)ăŚă7ŘăНB(A)

UЧМОrtКТЧtвă(K)ăŚă3ăНB(A)

TСОăЧШТsОăХОЯОХăuЧНОrăаШrФТЧРăЦКвăОбМООНăŘŃăНBă(A).

АůRІIІżŚ

Wear ear protection.

Vibration

TСОăЯТЛrКtТШЧătШtКХăЯКХuОă(trТ-КбТКХăЯОМtШrăsuЦ)ăНОtОr

-

mined according to EN60745:

Model JR103D

АШrФăЦШНОŚăМuttТЧРăЛШКrНs

VТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧă(К

h,B

)ăŚăŘ.ŃăЦ/s

2

UЧМОrtКТЧtвă(K)ăŚăń.5ăЦ/s

2

АШrФăЦШНОŚăМuttТЧРăаШШНОЧăЛОКЦs

VТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧă(К

h,WB

)ăŘ.ŃăЦ/s

2

UЧМОrtКТЧtвă(K)ăŚăń.5ăЦ/s

2

Model JR105D

АШrФăЦШНОŚăМuttТЧРăЛШКrНs

VТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧă(К

h,B

)ăŚăŘ.ŃăЦ/s

2

UЧМОrtКТЧtвă(K)ăŚăń.5ăЦ/s

2

АШrФăЦШНОŚăМuttТЧРăаШШНОЧăЛОКЦs

VТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧă(К

h,WB

)ăŘ.ŃăЦ/s

2

UЧМОrtКТЧtвă(K)ăŚăń.5ăЦ/s

2

NOTE:

ăTСОăНОМХКrОНăЯТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧăЯКХuОăСКsă

ЛООЧăЦОКsurОНăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСătСОăstКЧНКrНătОstă

ЦОtСШНăКЧНăЦКвăЛОăusОНăПШrăМШЦЩКrТЧРăШЧОătШШХăаТtСă

another.

NOTE:

ăTСОăНОМХКrОНăЯТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧăЯКХuОă

ЦКвăКХsШăЛОăusОНăТЧăКăЩrОХТЦТЧКrвăКssОssЦОЧtăШПă

exposure.

АůRІIІżŚ

ăTСОăЯТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧăНurТЧРăКМtuКХă

use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.

АůRІIІżŚ

Be sure to identify safety measures to

ЩrШtОМtătСОăШЩОrКtШrătСКtăКrОăЛКsОНăШЧăКЧăОstТЦКtТШЧă

of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine: Cordless Recipro Saw

MШНОХăІШ./ăTвЩОŚăJRńŃ3D,ăJRńŃ5D

Conforms to the following European Directives:

2ŃŃ6/42/EC

TСОвăКrОăЦКЧuПКМturОНăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСătСОăПШХХШаТЧРă

standard or standardized documents: EN60745

TСОătОМСЧТМКХăiХОăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСă2ŃŃ6/42/ECăТsă

КЯКТХКЛХОăПrШЦŚ

MКФТtК,ăJКЧ-BКЩtТstăVТЧФstrККtă2,ă3Ń7Ń,ăBОХРТuЦ

24.2.2015

Yasushi Fukaya
Director

MКФТtК,ăJКЧ-BКЩtТstăVТЧФstrККtă2,ă3Ń7Ń,ăBОХРТuЦ