Rotel FR01137 - Bedienungsanleitung - Seite 2

6

RMB-1506 Six Channel Power Amplifi er

About Rotel

Our story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have
received hundreds of awards for our products and satisfi ed hundreds
of thousands of people who take their entertainment seriously - like
you!

Rotel was founded by a family whose passionate interest in music
led them to manufacture high-fi delity components of uncompromising
quality. Through the years, that passion has remained undiminished
and the family goal of providing exceptional value for audiophiles
and music lovers, regardless of their budget, is shared by all Rotel
employees.

Rotel’s engineers work as a close team, listening to, and fi ne tuning,
each new product until it reaches their exacting musical standards.
They are free to choose components from around the world in order to
make that product the best they can. You are likely to fi nd capacitors
from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or
the United States, while toroidal power transformers are manufactured
in Rotel’s own factory.

We all have concerns about our environment. And, as more and more
electronics are produced and later discarded, it is especially important
for a manufacturer to do all it can to engineer products that have a
minimum negative impact on landfi ll sites and water tables.

At Rotel, we are proud to do our part. We have reduced the lead
content in our electronics by using special ROHS solder, while our new
Class D (not digital) amplifi ers are up to fi ve times more effi cient than
our legacy designs and still deliver power and performance. These
products run cool, give minimum wasted energy, are good for the
environment and give better sound too.

Finally, we have printed this brochure on recycled paper stock.

While we understand that these are small fi rst steps, they are still
important ones. And we continue to pursue new methods and
materials for a cleaner and greener manufacturing process.

All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will
bring you many years of enjoyment.

Contents

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Figure 1: Controls and Connections

3

Figure 2: Hook-up Illustration

4

Important Notes

5

About Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Features

7

A Few Precautions

7

Placement

7

Optional Fan Kit

4

7

AC Power and Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AC Power Input

-

7

Power Switch and Indicator Light

1

8

Auto Turn On/Off Mode Selector

8

8

12V Trigger Input

7

8

12V Trigger Output

7

8

Circuit Breaker

0

8

Protection Indicators

2

8

Signal Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RCA Inputs

5

8

Mono Switch

5

8

Linking the Inputs

5

9

Input Level Controls

3

9

Signal Output Link

6

9

Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Speaker Selection

9

Speaker Wire Selection

9

Polarity and Phasing

9

Speaker Connections

9

9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Front Panel Power Indicator Is Not Lit

10

No Sound

10

Protection Indicator Is Lit

10

Specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

51

êÛÒÒÍËÈ

Ответвление выходного сигнала

6

Пара разъемов RCA может быть использована для переда чи
необработанных входных сигналов на другой звуковой компонент,
например, для каскадирования дополнительного усилителя, работающего
на второй комплект громкоговорителей. Входные сигналы, присоединенные
к каналам «A», доступны также для переда чи на эти выходы LINK.

Приме чание:

Эти входные сигналы от каналов «A» можно также

присоединить к входам «B» и/или «С» при помощи переклю чателя INPUT
SELECT, связанного с данной парой каналов в положении LINK.

Громкоговорители

Усилитель мощности RMB-1506 имеет три группы разъемов для
громкоговорителей, по одной для каждой пары каналов усилителя.

Выбор громкоговорителя

Номинальное входное сопротивление громкоговорителя
(громкоговорителей) , присоединенного к RMB-1506, не должно быть
меньше 4 Ом. Когда несколько пар громкоговорителей соединены
параллельно, действительное сопротивление нагрузки, которое «ощущает»
усилитель, уменьшается наполовину. Например, при работе на две
пары 8-омных громкоговорителей, усилитель ощущает нагрузку 4 Ом.
Когда работают несколько громкоговорителей в параллель, выбирайте
громкоговорители с номинальным сопротивлением 8 Ом или выше.

Выбор акустического кабеля

Используйте изолированный двухпроводной скрученный кабель для
присоединения RMB-1506 к громкоговорителям. Размер и ка чество
провода имеют слышимое влияние на параметры системы. Стандартный
акустический кабель будет работать, но может привести к снижению
громкости или ослаблению низких частот, особенно на больших
расстояниях. В общем случае, более толстый кабель улучшает звучание.
Для наилучших параметров, вы можете применить специальные
акустические кабели высокого ка чества. Ваш авторизованный дилер ROTEL
может помочь вам в выборе соответствующих кабелей для вашей системы.

Полярность и фазировка

Полярность или положительная/отрицательная ориентация соединений
для каждого громкоговорителя должны быть согласованы, чтобы все
громкоговорители были в фазе. Если полярность одного соединения
по ошибке сделана обратной, звучание низких частот будет очень
слабым, а стереокартина деградирует. Все акустические кабели
промаркированы, чтобы вы могли отличить два проводника. Это может
быть полоса или рифление на изоляции одного проводника. Кабель может
иметь прозра чную изоляцию с проводниками разного цвета (медный
и серебряный). Это могут быть и метки полярности, напе чатанные на
изоляции. Определите положительный и отрицательный проводники и
согласуйте с каждым разъемом громкоговорителя и усилителя.

Присоединение громкоговорителей

9

См. рисунок 2

Усилитель мощности RMB-1506 имеет три пары разъемов с цветовой
маркировкой для каждой группы каналов усилителя, одна пара – для
левого громкоговорителя, другая пара – для правого. Названия над
разъемами показывают надлежащие разъемы для присоединения
громкоговорителей. Эти разъемы принимают за чищенный провод,
наконе чники типа «лопатка» или «банан» (за исклю чением европейских
стран, где их применение запрещено).

Проложите провода от RMB-1506 к громкого- ворителям. Оставьте для себя
достаточный запас, чтобы иметь возможность перемещения компонентов с
целью доступа к разъемам громкоговорителей.

Если вы применяете штекеры – «бананы», присоедините их к проводам и
затем вставьте в разъемы громкоговорителей. Зажимные втулки разъемов
громкоговорителей должны быть завинчены на всю длину (по часовой
стрелке).

Если вы используете «лопатки», смонтируйте их на провода. Если
вы присоединяете за чищенные кабели непосредственно к разъемам
громкоговорителей, отделите проводники и снимите изоляцию с конца
каждого провода. Будьте внимательны, чтобы не повредить токопроводящие
жилы. Отвинтите (против часовой стрелки) зажимную втулку разъема
громкоговорителя. Расположите наконе чник вокруг оси втулки, или
просуньте оголенный провод в отверстие в оси. Заверните втулку по
часовой стрелке, чтобы надежно зафиксировать наконе чник или провод.

Приме чание :

Обеспе чьте, чтобы отдельные жилы провода не могли

касаться соседних проводов или разъемов.

Для каждой группы каналов, присоедините левый громкоговоритель к паре
разъемов с обозна чением LEFT. Подклю чите правый громкоговоритель к
разъемам с маркировкой RIGHT. Следуйте обозна чениям, напе чатанным
надразъемами. Обеспе чьте, чтобы положительный вывод громкоговорителя
был присоединен к плюсовому выводу усилителя. Обеспе чьте, чтобы
отрицательный вывод громкоговорителя был присоединен к минусовому
выводу усилителя.

RMB-1506 - ML - d.indd Spread 2 of 24 - Pages(6, 51)

RMB-1506 - ML - d.indd Spread 2 of 24 - Pages(6, 51)

10/1/08 12:35:17 PM

10/1/08 12:35:17 PM