Gardena PowerMax 37 E 04075-20.000.00 - Bedienungsanleitung - Seite 11

SLO - VSEBINA
1. Zgornji del ročaja 37E/42E
2. Zgornji del ročaja - 34E
3. Spodnji del ročaja
4. Kabelska objemka x 2
5. Vrtljivi gumb ročaja x 2 - 34E
6. Podložka x 2 - 34E
7. Vijak ročaja x 2 - 34E

8

. Nastavitveni vijak x 2 - 37E/42E

9

. Člen za nastavitev nagiba x 2 - 37E/42E

10. Zaporni kolut x 2 - 37E/42E
11. Vijak spodnjega ročaja x 2
12. Ročaj koša za travo
13. Pokrov koša za travo
14. Spodnji del koša za travo x 2 - 37E/42E
15. Spodnji del koša za travo -34E
16. Pripomoček za mulčenje - 37E/42E
17. Navodila za uporabo
1

8

. Opozorilne oznake

1

9

. Identifikacijska oznaka izdelka

HR- SADRŽAJ
1. Gornja ručka - 37E/42E
2. Gornja ručka - 34E
3. Donja ručka
4. Spojnica za kabel x2
5. Kvaka x 2 - 34E
6. Podloška x 2 - 34E
7. Vijak ručke x 2 - 34E

8

. Vijak za podešavanje x 2 - 37E/42E

9

. Uređaj za namještanje nagiba x 2 -

37E/42E

10. Disk za blokiranje x 2 - 37E/42E
11. Vijak donje ručke x 2
12. Ručka kutije za travu
13. Poklopac kutije za travu
14. Donji dio kutije za travu x 2 - 37E/42E
15. Donji dio kutije za travu - 34E
16. Čep za malčiranje - 37E/42E
17. Priručnik s uputama
1

8

. Simboli upozorenja

1

9

. Natpisna naljepnica proizvoda

SRB / BIH- SADRŽAJ
1. Gornja ručka - 37E/42E
2. Gornja ručka - 34E
3. Donja ručka
4. Spojnica kabla x2
5. Dugme na ručki x 2 – 34E
6. Podloška x 2 – 34E
7. Zavrtanj ručke x 2 – 34E

8

. Zavrtanj podešivača x 2 - 37E/42E

9

. Podešivač naginjanja x 2 - 37E/42E

10. Disk za zaključavanje x 2 - 37E/42E
11. Zavrtanj donje ručke x 2
12. Ručka kutije za travu
13. Poklopac kutije za travu
14. Donja kutija za travu x 2 - 37E/42E
15. Donja kutija za travu - 34E
16. Dodatak za malč - 37E/42E
17. Uputstvo
1

8

. Simboli upozorenja

1

9

. Natpisna etiketa proizvoda

UA -

ЗМІСТ

1.

Верхня рукоятка - 37

E/42E

2.

Нижня рукоятка - 34

E

3.

Нижня рукоятка

4. Кабельний хомут

x2

5.

Ручка на рукоятці

x 2 - 34E

6.

Прокладка

x 2 - 34E

7.

Болт на рукоятці

x 2 - 34E

8

.

Болт регулятора

x 2 - 37E/42E

9

.

Регулятор нахилу

x 2 - 37E/42E

10.

Стопорний диск

x 2 - 37E/42E

11.

Гвинт нижньої рукоятки

x 2

12.

Рукоятка травозбірника

13. Кришка травозбірника
14. Корпус травозбірника

x 2 - 37E/42E

15.

Корпус травозбірника - 34

E

16.

Заглушка для мульчування - 37

E/42E

17.

Посібник з користування

18. Символи попередження
19. Паспортна табличка виробу

RO - COMPONENTELE
1. Mâner superior - 37E/42E
2. Mâner superior - 34E
3. Mâner inferior
4. Clemă cablu x2
5. Buton mâner x 2 - 34E
6. Şaibă x 2 - 34E
7. Şurub mâner x 2 - 34E

8

. Şurub de reglare x 2 - 37E/42E

9

. Dispozitiv de reglare înclinare x 2 -

37E/42E

10. Disc de blocare x 2 - 37E/42E
11. Şurub mâner inferior x 2
12. Mâner cutie pentru iarbă
13. Capac cutie pentru iarbă
14. Cutie inferioară pentru iarbă x 2 -

37E/42E

15. Cutie inferioară pentru iarbă - 34E
16. Obturator pentru împrăştiere - 37E/42E
17. Manual de instrucţiuni
1

8

. Simboluri de avertisment

1

9

. Etichetă de identificare produs

TR -

İÇİ

NDEK

İL

ER

1. Üst kol - 37E/42E
2. Üst kol - 34E
3. Alt kol
4. Kablo klipsi x2
5. Kol düğmesi x 2 - 34E
6. Pul x 2 - 34E
7. Kol Cıvatası x 2 - 34E

8

. Ayar Cıvatası x 2 - 37E/42E

9

. Eğim Ayarlayıcısı x 2 - 37E/42E

10. Kilitleme Diski x 2 - 37E/42E
11. Alt kol vidası x 2
12. Çimen haznesi kolu
13. Çimen haznesi kapağı
14. Çimen haznesi altı x 2 - 37E/42E
15. Çimen haznesi altı - 34E
16. Kuru Ot

Ö

rtme Tapası - 37E/42E

17. Kullanım Kılavuzu
1

8

. Uyarı Sembolleri

1

9

. Ürün anma değeri etiketi

BG -

СЪДЪРЖАНИЕ

1.

Горна ръкохватка - 37

E/42E

2.

Горна ръкохватка - 34

E

3.

Долна ръкохватка

4. Кабелна скоба

x2

5.

Сферична ръкохватка

x 2 - 34E

6.

Шайба

x 2 - 34E

7.

Болт на ръкохватка

x 2 - 34E

8

.

Регулиращ болт

x 2 - 37E/42E

9

.

Регулатор на наклона

x 2 - 37E/42E

10.

Фиксиращ диск

x 2 - 37E/42E

11.

Винт на долната ръкохватка х 2

12. Ръкохватка на кутията за трева
13. Капак на кутията за трева
14. Долна кутия за трева

x 2 - 37E/42E

15.

Долна кутия за трева - 34

E

16.

Преграда за мулчиране - 37

E/42E

17.

Ръководство

18. Предупредителни символи
19. Етикет за категория на продукта
AL - PËRMBAJTJA

1. Doreza e sipërme - 37E/42E
2. Doreza e sipërme - 34E
3. Doreza e poshtme
4. Kapëse kabllosh x2
5. Koka doreze x 2 - 34E
6. Rondele x 2 - 34E
7. Bulona doreze x 2 - 34E

8

. Bulona regjistrues x 2 - 37E/42E

9

. Regjistrues pjerrësie x 2 - 37E/42E

10. Disk bllokimi x 2 - 37E/42E
11. Vida doreze të poshtme x 2
12. Doreza e kutisë së barit
13. Kapaku i kutisë së barit
14. Pjesa e poshtme e kutisë së barit x 2

- 37E/42E

15. Pjesa e poshtme e kutisë së barit -

34E

16. Fisha e grirjes së barit - 37E/42E
17. Manuali i udhëzimeve
1

8

. Simbolet paralajmëruese

1

9

. Etiketa e klasifikimit të produktit

EST - OSAD
1. Ülemine käepide - 37E/42E
2. Ülemine käepide - 34E
3. Alumine käepide
4. Kaabliklamber x2
5. Käepideme nupp x2 - 34E
6. Seib x2 - 34E
7. Käepideme polt x2 - 34E

8

. Regulaatorpolt x2 - 37E/42E

9

. Kaldenurga regulaator x2 - 37E/42E

10. Lukustusketas x2 - 37E/42E
11. Alumise käepideme kruvi x2
12. Murukoguja käepide
13. Murukoguja luuk
14. Alumine murukoguja x2 - 37E/42E
15. Alumine murukoguja - 34E
16. Multšer - 37E/42E
17. Kasutusjuhend
1

8

. Hoiatussümbolid

1

9

. Toote andmesilt

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS
1. Viršutinė rankena - 37E/42E
2. Viršutinė rankena - 34E
3. Apatinė rankena
4. Kabelių apkabos x 2
5. Rankenėlės antdėklis x 2 - 34E
6. Tarpiklis x 2 - 34E
7. Rankenėlės varžtas x 2 - 34E

8

. Reguliavimo varžtas x 2 - 37E/42E

9

. Pakreipimo reguliatorius x 2 - 37E/42E

10. Fiksavimo diskas x 2 - 37E/42E
11. Apatinės rankenos varžtas x 2
12. Žolės surinkimo dėžės rankena
13. Žolės surinkimo dėžės dangtis
14. Apatinė žolės surinkimo dėžė x 2 -

37E/42E

15. Apatinė žolės surinkimo dėžė - 34E
16. Mulčiavimo antgalis - 37E/42E
17. Instrukcijų vadovas
1

8

. Įspėjamieji simboliai

1

9

. Gaminio įvertinimo etiketė

LV - IEPAKOJUMA SATURSGB -

CONTENTS

1. Augšējais rokturis - 37E/42E
2. Augšējais rokturis - 34E
3. Apakšējais rokturis
4. Troses stiprinājuma spaile x 2
5. Roktura kloķis x 2 - 34E
6. Paplāksne x 2 - 34E
7. Roktura skrūve x 2 - 34E

8

. Regulēšanas skrūve x 2 - 37E/42E

9

. Slīpuma regulators x 2 - 37E/42E

10. Bloķēšanas ripa x 2 - 37E/42E
11. Apakšējā roktura skrūve x 2
12. Zāles kastes rokturis
13. Zāles kastes vāks
14. Zāles kastes apakšdaļa x 2 - 37E/42E
15. Zāles kastes apakšdaļa - 34E
16. Mulčēšanas noslēgs - 37E/42E
17. Instrukciju rokasgrāmata
1

8

. Brīdinājuma simboli

1

9

. Ražojuma datu plāksnīte