Gardena PowerMax 37 E 04075-20.000.00 - Bedienungsanleitung - Seite 10

12. Håndtag til græsboks
13. Låg til græsboks
14. Nederste græsboks x 2 - 37E/42E
15. Nederste græsboks - 34E
16. Dækprop - 37E/42E
17. Instruktionsmanual
1

8

. Advarselssymboler

1

9

. Produktmærkningsmærkat

N - INNHOLD
1. Øvre håndtak - 37E/42E
2. Øvre håndtak - 34E
3. Nedre håndtak
4. Ledningsklips x2
5. Håndtaksknott x 2 - 34E
6. Underlagsskive x 2 - 34E
7. Håndtaksskrue x 2 - 34E

8

. Justeringsskrue x 2 - 37E/42E

9

. Hellingsjusterer x 2 - 37E/42E

10. Låseskive x 2 - 37E/42E
11. Nedre håndtaksskrue x 2
12. Oppsamlerhåndtak
13. Oppsamlerlokk
14. Oppsamler, nedre x 2 - 37E/42E
15. Oppsamler, nedre - 34E
16. Bioplugg - 37E/42E
17. Instruksjonsbok
1

8

. Varselsymboler

1

9

. Produkt typeskilt

FIN - SISÄLT

Ö

1. Yläkahva - 37E/42E
2. Yläkahva - 34E
3. Alakahva
4. Kaapelikenkä x2
5. Kahvan nuppi x 2 - 34E
6. Aluslevy x 2 - 34E
7. Kahvan pultti x 2 - 34E

8

. Säätimen pultti x 2 - 37E/42E

9

. Kallistussäädin x 2 - 37E/42E

10. Lukkolevy x 2 - 37E/42E
11. Alakahvan ruuvi x 2
12. Ruoholaatikon kahva
13. Ruoholaatikon kansi
14. Ruoholaatikko alempi x 2 - 37E/42E
15. Ruoholaatikko alempi - 34E
16. Levitystulppa - 37E/42E
17. Käyttöohjeet
1

8

. Varoitussymbolit

1

9

. Tuotteen arvokilpi

I - INDICE CONTENUTI
1. Manico superiore - 37E/42E
2. Manico superiore - 34E
3. Manico inferiore
4. Fermacavo x2
5. Pomello manico x 2 - 34E
6. Rondella x 2 - 34E
7. Bullone manico x 2 - 34E

8

. Vite di regolazione x 2 - 37E/42E

9

. Regolatore inclinazione x 2 - 37E/42E

10. Disco di bloccaggio x 2 - 37E/42E
11. Vite manico inferiore x 2
12. Manico cesto raccoglierba
13. Coperchio cesto raccoglierba
14. Sezione inferiore cesto

raccoglierba x 2 - 37E/42E

15. Sezione inferiore cesto

raccoglierba - 34E

16. Coperchio pacciame - 37E/42E
17. Manuale di istruzioni
1

8

. Simboli di avvertenza

1

9

. Targhetta specifiche tecniche

E - CONTENIDO
1. Mango superior - 37E/42E
2. Mango superior - 34E
3. Mango inferior
4. Clip de cable x2
5. Tirador del mango x 2 - 34E
6. Arandela x 2 - 34E
7. Perno del mango x 2 - 34E

8

. Perno de ajuste x 2 - 37E/42E

9

. Ajustador de inclinación x 2 - 37E/42E

10. Disco de bloqueo x 2 - 37E/42E
11. Tornillo del mango inferior x 2

12. Mango del recogecésped
13. Tapa del recogecésped
14. Parte inferior del recogecésped x 2

- 37E/42E

15. Parte inferior del recogecésped - 34E
16. Tapón esparcidor del césped - 37E/42E
17. Manual de instrucciones
1

8

. Símbolos de avisos

1

9

. Etiqueta de régimen del producto

P - LEGENDA
1. Braço superior - 37E/42E2.
2. Braço superior - 34E
3. Braço inferior
4. Clip para cabo x2
5. Botão do braço x 2 - 34E
6. Arruela x 2 - 34E
7. Perno do braço x 2 - 34E

8

. Perno ajustador x 2 - 37E/42E

9

. Ajustador de inclinação x 2 - 37E/42E

10. Disco de bloqueio x 2 - 37E/42E
11. Parafuso do braço inferior x 2
12. Braço da caixa da relva
13. Tampa da caixa da relva
14. Parte inferior da caixa da relva x 2 -

37E/42E

15. Parte inferior da caixa da relva - 34E
16. Bujão do material vegetal - 37E/42E
17. Manual de Instruções
1

8

. Símbolos de advertência

1

9

. Etiqueta de classificação do produto

PL - ZAWARTOSC KARTONU
1. Uchwyt górny - 37E/42E
2. Uchwyt górny - 34E
3. Uchwyt dolny
4. Zacisk kablowy 2 szt.
5. Pokrętło uchwytu 2 szt. - 34E
6. Podkładka 2 szt. - 34E
7.

Ś

ruba uchwytu 2 szt. - 34E

8

.

Ś

ruba nastawcza 2 szt. - 37E/42E

9

. Ustawiacz pochylenia 2 szt. - 37E/42E

10. Nakładka blokująca 2 szt. - 37E/42E
11.

Ś

ruba uchwytu dolnego 2 szt.

12. Uchwyt kosza na trawę
13. Pokrywa kosza na trawę
14. Dolna część kosza na trawę 2 szt. -

37E/42E

15. Dolna część kosza na trawę - 34E
16. Zatyczka do ściółkowania - 37E/42E
17. Instrukcja obsługi
1

8

. Symbole ostrzegawcze

1

9

. Tabliczka znamionowa produktu

H - TARTALOMJEGYZ

ÉK

1. Felső fogantyú - 37E/42E
2. Felső fogantyú - 34E
3. Alsó fogantyú
4. Kábelrögzítő, 2 db
5. Fogantyúgomb, 2db - 34E
6. Alátét, 2 db - 34E
7. Fogantyúcsavar, 2 db - 34E

8

. Beállítócsavar, 2 db - 37E/42E

9

. Dőlésszög-beállító, 2 db - 37E/42E

10. Rögzítőtárcsa, 2 db - 37E/42E
11. Alsó fogantyú csavarja, 2 db
12. A fűgyűjtő fogantyúja
13. A fűgyűjtő fedele
14. A fűgyűjtő alsó része, 2 db - 37E/42E
15. A fűgyűjtő alsó része - 34E
16. Mulcsbetét - 37E/42E
17. Felhasználói kézikönyv
1

8

. Figyelmeztető jelzések

1

9

. Teljesítményjelző címke

CZ - POPIS STROJE
1. Horní rukojeť - 37E/42E
2. Horní rukojeť - 34E
3. Spodní rukojeť
4. Příchytka kabelu x 2
5. Knoflík rukojeti x 2 - 34E
6. Podložka x 2 - 34E
7. Šroub rukojeti x 2 - 34E

8

. Seřizovací šroub x 2 - 37E/42E

9

. Seřizovač sklonu x 2 - 37E/42E

10. Pojistný kotouč x 2 - 37E/42E

11. Šroub spodní rukojeti x 2
12. Rukojeť sběrného koše
13. Víko sběrného koše
14. Spodní sběrný koš x 2 - 37E/42E
15. Spodní sběrný koš - 34E
16. Mulčovací zátka - 37E/42E
17. Návod k obsluze
1

8

. Výstražné symboly

1

9

. Výkonový štítek výrobku

SK - OBSAH
1. Horná rúčka - 37E/42E
2. Horná rúčka - 34E
3. Dolná rúčka
4. Káblová svorka x 2
5. Ovládač rúčky x 2 - 34E
6. Podložka x 2 - 34E
7. Skrutka na rúčke x 2 - 34E

8

. Regulačná skrutka x 2 - 37E/42E

9

. Nastavovač sklonu x 2 - 37E/42E

10. Bezpečnostný disk x 2 - 37E/42E
11. Skrutka na dolnej rúčke x 2
12. Rúčka zberného kontajnera na trávu
13. Veko zberného kontajnera na trávu
14. Dolný zberný kontajner na trávu x 2

- 37E/42E

15. Dolný zberný kontajner na trávu - 34E
16. Zátka na kompost - 37E/42E
17. Návod na použitie
1

8

. Výstražné symboly

1

9

. Štítok so špecifikáciami výrobku

GR - ΠΕΡ

ΙΕΧΟΜΕΝΑ

1.

Επάνω λαβή - 37

E/42E

2.

Επάνω λαβή - 34

E

3.

Κάτω λαβή

4. Κλιπ καλωδίου

x2

5.

Χειρομοχλός

x 2 - 34E

6.

Ροδέλα

x 2 - 34E

7.

Χειρόβιδα

x 2 - 34E

8

.

Μπουλόνι ρύθμισης

x 2 - 37E/42E

9

.

Ρυθμιστικό κλίσης

x 2 - 37E/42E

10.

Δίσκος ασφάλισης

x 2 - 37E/42E

11.

Βίδα κάτω λαβής

x 2

12.

Λαβή καλαθιού κομμένου γρασιδιού

13. Καπάκι καλαθιού κομμένου γρασιδιού
14. Κάτω μέρος καλαθιού κομμένου

γρασιδιού

x 2 - 37E/42E

15.

Κάτω μέρος καλαθιού κομμένου
γρασιδιού - 34

E

16.

Τάπα τεμαχισμού - 37

E/42E

17.

Εγχειρίδιο οδηγιών

18. Προειδοποιητικά σύμβολα
19. Ετικέτα χαρακτηριστικών προϊόντος

RUS - С

ОДЕРЖИМОЕ:

1.

Верхняя рукоятка - 37

E/42E

2.

Верхняя рукоятка - 34

E

3.

Нижняя рукоятка

4. Кабельный зажим (2 шт.)
5. Ручка рукоятки (2 шт.) - 34

E

6.

Шайба (2 шт.) - 34

E

7.

Болт рукоятки (2 шт.) - 34

E

8

.

Регулировочный болт (2 шт.) -
37

E/42E

9

.

Регулятор поперечного наклона
(2 шт.) - 37

E/42E

10.

Стопорный диск (2 шт.) - 37

E/42E

11.

Винт нижней рукоятки (2 шт.)

12. Рукоятка травосборника
13. Крышка травосборника
14. Нижняя часть травосборника (2

шт.) - 37

E/42E

15.

Нижняя часть травосборника - 34

E

16.

Заглушка для мульчирования -
37

E/42E

17.

Руководство по эксплуатации

18. Предупредительные символы
19. Паспортная табличка изделия