Wenn die aktuelle Disk eine MP3-Disk ist:; Abspielen von Disks im CD-Wechsler - JVC KD-SHX851 - Bedienungsanleitung - Seite 18

5 DEUTSCH Eingabe der verschiedenen Menüs Das Hauptmenü enthält die folgenden Menüs —MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ und BBE. 1 2 Bewegen Sie den Cursor zu einem gewünschten Menü (MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE). • Zum Zurückschalten zum vorherigen Bild drücken Sie BACK....

6 DEUTSCH Bedienfeld — KD-SHX851 Beschreibung der Teile 1 T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)-Taste • Schaltet TA (Verkehrsansage) Standbyempfang ein/aus (siehe Seite 15), wenn gedrückt. • Zeigt das PTY-Bedienschirmbild (siehe Seite 13), wenn gedrückt gehalten. 2 0 (Ausschieben)/ (Winkel)-Taste ...

7 DEUTSCH Fernbedienung — RM-RK300 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie (CR2025) • Bei der Bedienung richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Receiver. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis dazwischen befindet. Warnung: • Nicht eine andere Batterie als CR2025 oder e...

8 DEUTSCH Beim Aktivieren oder Deaktivieren des Crossover-Netzes (siehe Seite 32) vor dem Einschalten ausführen. ~ Das Gerät einschalten. Ÿ Sie können bestimmte Quellen nicht wählen, wenn diese nicht bereit sind. ! • Bei UKW/AM-Tuner • Bei DAB-Tuner ⁄ Stellen Sie die Lautstärke ein. @ Stellen ...

9 DEUTSCH Einstellung der Uhr 1 Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Stellen Sie Stunde, Minute und Zeitformat ein. 1 Wählen Sie „Clock Hr“ (Stunde), und stellen Sie dann die Stunde ein. 2 Wählen Sie „Clock Min“ (Minute), und stellen Sie die Minute ein. 3 Wählen Sie „24H/12H“, wähle...

10 DEUTSCH Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die Taste erneut. So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt ! links... Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen 1 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). ...

11 DEUTSCH 4 Beenden Sie den Vorgang. -Anzeige leuchtet auf. Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt verloren. Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen „Off“ in Schritt 3 . Die Anzeige erlischt. Zum Abstimmen von UKW-Sendern mit sta...

12 DEUTSCH Manuelle Voreinstellung Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Festsendernummer 3 des Frequenzbands FM1. 1 2 • Wenn Sie dann 5 / ∞ gedrückt halten, erscheint die Liste der Festsender (siehe Schritt 7 unten). 3 4 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). 5 Wählen Sie...

13 DEUTSCH Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Sie nach deren PTY-Code suchen.• Zum Speichern Ihres Lieblingsprogramms siehe Seite 14. ~ Ÿ • Stellen Sie sicher, dass „PTYSearch“ gewählt (markiert) ist. UKW-RDS-Funktionen Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen ! Wählen Sie einen PTY-Co...

14 DEUTSCH 2 Wählen Sie „PTYMemory“. 3 4 Wählen Sie eine Festsendernummer. 5 Wählen Sie einen PTY-Code. 6 Speichern Sie die Einstellung. 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 , um weiteren PTY-Codes Festsendernummern zuzuweisen. 8 Beenden Sie den Vorgang. Funktionen von RDS Das RDS-Verfahre...

15 DEUTSCH Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten.Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel um (siehe Seite 43).• Ist ein DAB-T...

16 DEUTSCH Zur Anzeige der RDS-Radiotext-Information (RT) Beim Hören eines Senders, der RT unterstützt... • Das Radiotext-Schirmbild wird zeitweilig aufgehoben, wenn Sie den Receiver bedienen. Das Laden der Daten nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch. Während des Ladens erscheint die Meldung „Loading“...

17 DEUTSCH Über MP3/WMA-Stücke • Wenn MP3- oder WMA-Ordner <jpw> - Bilddateien enthalten, die mit dem Image Converter (Color Ver. 2.0) bearbeitet wurden— auf der beiliegenden CD-ROM, können Sie die gespeicherten Bilder bei der Wiedergabe der Stücke auf dem Display anzeigen—ImageLink. (Einzelhe...

18 DEUTSCH • Wenn die aktuelle Disk eine MP3-Disk ist: • Wenn die aktuelle Disk eine Audio-CD oder CD-Text ist: * 1 Der Albumname/Interpret mit der Anzeige und der Titelname mit der Anzeige erscheinen, wenn „Tag“ auf „On“ gestellt ist (siehe Seite 43). * 2 Erscheint nur für CD-Texts und CDs wenn...

19 DEUTSCH Abspielen einer SD-Karte Über die SD-Karte • Wenn MP3- oder WMA-Ordner <jpw> - Bilddateien enthalten, die mit dem Image Converter (Color Ver. 2.0) bearbeitet wurden—auf der beiliegenden CD-ROM, können Sie die gespeicherten Bilder bei der Wiedergabe der Stücke auf dem Display anzeige...

20 DEUTSCH SOURCE ! Anbringen des Bedienfelds. ⁄ • Das Bedienfeld geht zur vorherigen Position zurück (siehe Seite 47). Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Titel aufgezeichnet werden. Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist.... 1 2 * Der Albumname/Interpret mit der Anzeige und der Titelname m...

21 DEUTSCH So spulen Sie Titel vor oder zurück Vorspulen. Rückspulen. So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zu den folgenden Titeln. Zum Anfang des laufenden Titels, anschließend der vorhergehenden Titel. Zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen (nur für MP3- und WMA-Titel) Für MP3...

22 DEUTSCH Zum Wählen einer Datei Zum Starten der Wiedergabe Bei Verwendung der Fernbedienung... • Zum direkten Wählen einer Disk ( ) • Zum direkten Wählen eines Titels einer Audio-CD oder CD-Text ( ) • Zum direkten Wählen eines MP3/ WMA-Ordners ( / ) Zum Wählen einer Zahl von 1 – 6: Zum Wähl...

23 DEUTSCH Fortsetzung nächste Seite.... Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. 1 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Wählen Sie eine der Wiedergabearten —„Intro“, „Repeat“ oder „Random“. 3 Wählen Sie Ihre gewünschten Wiedergabear...

24 DEUTSCH Anspielfunktion Beisp.: Wenn „Track“ gewählt ist, während eine MP3-Disk im Receiver abgespielt wird Modus Spielt die ersten 15 Sekunden von... Track : Alle Titel der aktuellen Disk oder der SD-Karte.• Während der Wiedergabe leuchtet auf. Folder * 1 : Erste Titel aller Ordner der aktuelle...

25 DEUTSCH Klangeinstellungen — Tägliche Verwendung Auswählen der DSP-Modi—DSP ! Passen Sie die Effektstufe an (1 bis 3). • Für „Defeat“ und „V.Cancel“ ist der Effektpegel nicht einstellbar. • Je höher der Wert, desto stärker der Effekt. • Zum Fertigstellen des Vorgangs • Zum Vornehmen weiterer gen...

26 DEUTSCH So verfeinern Sie die Einstellungen für die DSP-Modi Einstellbare Parameter: Anzahl der eingebauten Lautsprecher: Wählen Sie Anzahl der Lautsprecher aus, die in Ihr Fahrzeug eingebaut sind—„2ch“ oder „4ch“. Zeitabgleich: Stellen Sie den Abstand zwischen jedem Lautsprecher und der Hörsitz...

27 DEUTSCH Natürlicher Klang So aktivieren Sie den Compression Compensative (CC)-Konverter Der CC-Konverter beseitigt Klangschwankungen und Brummtöne, sodass die digitale Verzerrung erheblich reduziert wird. Diese Funktion kann sowohl für analoge als auch für digitale Quellen verwendet werden. Sie ...

28 DEUTSCH Verwendung des Equalizers —EQ MENU Sie können die Klangentzerrungsmuster nach Wunsch mit zwei EQ-Modi einstellen —graf ische (Graphic) EQ und parametrische (Parametric) EQ. Grafi sche (Graphic) EQ: Sie können einen Vorgabe-Klangmodus wählen, der dem Musikgenre entspricht. Sie können auch...

29 DEUTSCH 2 Wählen Sie einen Klangmodus. Beisp.: Wenn „Flat“ gewählt ist 3 Beenden Sie den Vorgang. Wählen der vorgegebenen Klangmodi—Graphic EQ Verfügbare Klangmodi Flat (Kein Klangmodus angewendet) , Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues) , Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User...

30 DEUTSCH Speichern Ihrer eigenen Klangmodi 1 Führen Sie Schritt ~ bis ! auf Seite 28 aus.• In Schritt Ÿ wählen Sie die „Graphic“. 2 Wählen Sie einen Klangmodus. Beisp.: Wenn „Flat“ gewählt ist 3 4 Wählen Sie das Frequenzband— 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12.5 kH...

31 DEUTSCH Einstellen parametrischer EQ 1 Führen Sie Schritt ~ bis ! auf Seite 28 aus.• In Schritt Ÿ wählen Sie „Parametric“. 2 Wählen Sie das Frequenzband— Band1/2/3. Band1 : Niedriges Band (20 Hz bis 1.2 kHz) Band2 : Mittleres Band (80 Hz bis 5 kHz) Band3 : Hohes Band (315 Hz bis 20 kHz) 3 Pass...

32 DEUTSCH 3 Beenden Sie den Vorgang. • Die Anzeige leuchtet auf (in Sequenz mit anderen Anzeigen). Zum Annullieren von Crossover Wiederholen Sie das gleiche Verfahren.Stellen Sie sicher, dass „Crossover Off?“ im Display in Schritt 1 erscheint und „Crossover Off OK?“ in Schritt 2 . • Die Anzeige e...

33 DEUTSCH Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen. ~ Rufen Sie das SEL-Menü auf (siehe Seite 5). Ÿ Wählen Sie einen Einstellpunkt— „Fad/Bal“, „Crossover * “, „Subwoofer“ oder „VolAdjust“. Beisp.: Wenn „Fad/Bal“ ausgewählt ist * Erscheint nur, wenn das Crossover- Netz aktiviert is...

34 DEUTSCH Wählen Sie „ON“ oder „OFF“.• Wenn Sie Hochtöner an den vorderen oder hinteren Ausgang anschließen, wählen Sie „ON“ für den entsprechenden HPF; andernfalls können die Lautsprecher beschädigt werden. • ON / OFF ON : Aktiviert den Filter. \ Drücken Sie zum Einstellen des reproduzierten Fr...

35 DEUTSCH So passen Sie den Subwoofer- Ausgang an—Subwoofer Zum Einstellen des Subwoofer-Pegels Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein. • 00 (min.) bis 12 (max.) • Drücken Sie zum Einstellen des reproduzierten Frequenzpegels und der Flanke. Zum Wählen der Schwellenfrequenz Wählen Sie di...

36 DEUTSCH ! Wählen Sie die Bildgröße— „Large“ (groß) oder „Small“ (klein). ⁄ @ Wählen Sie den Gegenstand aus. Beisp.: Wenn „Delete“ gewählt ist • Zum Herunterladen der Datei(en): \ „Download“ (siehe Seite 37) • Zum Löschen der Datei(en): \ „Delete“ (siehe Seite 38) • Zum Löschen aller Dateien:...

37 DEUTSCH 1 Führen Sie Schritt ~ bis @ auf Seite 36 aus.• In Schritt ! wählen Sie die Bildgröße. • In Schritt @ wählen Sie dann „Download“. 2 Wählen Sie den Dateityp—entweder „Picture“ oder „Movie“. Die Ordner-Liste erscheint. 3 Wählen Sie einen Ordner. • Sie können durch Drücken von 4 / ¢ ( / ...

38 DEUTSCH 5 Laden Sie die Datei herunter. • Zum Abbrechen des Downloads drücken Sie DISP. • Wenn der Download beendet ist, erscheint die Dateiliste erneut. 6 • Zum Herunterladen von mehr Bildern aus dem gleichen Ordner wiederholen Sie die Schritt 4 und 5 . • Zum Herunterladen von mehr Bildern au...

39 DEUTSCH 4 Beisp.: Wen „Large“ für die Bildgröße gewählt ist 5 • Wenn alle Bilder gelöscht sind, erscheint das PICT-Menü erneut. 6 Beenden Sie den Vorgang. So löschen Sie alle gespeicherten Dateien Sie können alle gespeicherten Dateien und Animationen jeder Größe löschen („Large“ oder „Small“). ...

40 DEUTSCH Aktivieren der heruntergeladenen Dateien 1 Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Wählen Sie „PICT“. 3 Wählen Sie die zu aktivieren gewünschte Bildgröße—„Large“ (groß) oder „Small“ (klein). 4 * Wenn immer noch keine Standbilder oder Animationen heruntergeladen werden, können Si...

41 DEUTSCH 3 Stellen Sie die Einstellung ein. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM-Gegenstände, wenn erforderlich. 5 Beenden Sie den Vorgang. Allgemeine Einstellungen — PSM Grundlegendes Verfahren Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs-modus)-Gegenstände in d...

45 DEUTSCH 4 Rufen Sie den Zeiteinstellbildschirm ab. 5 Stellen Sie die Abblendzeit ein. 1 Die Anfangszeit für die Abblendfunktion einstellen. 2 Die Endzeit für die Abblendfunktion einstellen. 6 Beenden Sie den Vorgang. Wählen des Dimmer-Modus Sie können das Display in der Nacht oder bei der ...

46 DEUTSCH 2 Wählen Sie ein Zeichen. • Bezüglich verfügbare Zeichen siehe Seite 54. 3 Gehen Sie zur nächsten (oder vorherigen) Zeichenposition. 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 , bis die Titeleingabe beendet ist. 4 Beenden Sie den Vorgang. • Zum Abbrechen der Betitelungseingabe ohne Registrieru...

47 DEUTSCH Abnehmen des Bedienfelds Beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen. Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten. Anbr...

48 DEUTSCH Bedienung von externen Komponenten Abspielen einer externen Tonquelle EXT-IN: Zum Wählen der externen Komponente, die an die CD-Wechslerbuchse angeschlossen ist. • Wenn Sie die Einstellung „Ext Input“ zu „Changer“ (siehe Seite 44) geändert haben, können Sie „EXT-IN“ nicht wählen. Ÿ Sch...

49 DEUTSCH DAB-Tuner-Funktionen DAB-Tuner-Empfang ~ Ÿ * 1 ANN-Anzeige: Siehe Seite 52. * 2 AF-Anzeige: Siehe Seite 44. * 3 DRC-Anzeige: Siehe Seite 50. ! Starten Sie die Suche nach einem Ensemble . Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Si...

50 DEUTSCH Was ist das DAB-System? DAB kann Klang in CD-Qualität ohne störende Interferenzen und Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Bei der Sendung kombiniert DAB mehrere Programme („Dienste“ genannt), um ein sogenanntes „Ensemble“ zu bilden. Au...

51 DEUTSCH • Wenn sie 4 / ¢ ( / ) drücken, können Sie die Liste der anderen DAB-Frequenzbänder anzeigen, aber Sie können keinen Dienst für die anderen Frequenzbänder speichern. 8 Speichern Sie den Dienst. Bei Verwendung der Fernbedienung... Nach dem Abstimmen eines als Vorwahldienst einzugeben gewü...

52 DEUTSCH Zum Aktivieren des Ansage-Standbyempfangs 1 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Wählen Sie „Announce“. 3 Wählen Sie einen Ansagetyp. 4 Beenden Sie den Vorgang. ANN-Anzeige erscheint. • Wenn die ANN-Anzeige aufleuchtet, ist der Ansagen-Standbyempfang aktiviert. • Wenn die...

53 DEUTSCH Dynamische Programmverfolgung —Alternativfrequenzempfang Durch Aktivierung des Alternativfrequenzempfangs können Sie ständig dasselbe Programm empfangen. • Beim Empfang eines DAB-Dienstes: Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo ein DAB-Dienst nicht empfangen werden kann, stellt dieser ...

54 DEUTSCH Sauberhalten der Disks Eine verschmutzte Disk lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen. Wenn eine Disk verschmutzt wird, wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.• Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Schallplattenreiniger, Spray, Terp...

55 DEUTSCH Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Grundlegende Bedienung Einschalten • Sie können auch durch Drücken von SOURCE am Receiver einschalten. Ausschalten • Wenn Sie das Gerät beim Hören einer Disk ausschalten, startet die Disk-Wiedergabe beim nächsten Einschalten von der Stelle, wo die W...

56 DEUTSCH • Dieser Receiver kann nicht Mini-SD-Karte und MMC abspielen. • Wenn die eingesetzte SD-Karte nicht die korrekten Dateien enthält, können Sie nicht „SD“ als Wiedergabequelle wählen. Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW • Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder CD-RWs. • Dieser Receiver ka...

59 DEUTSCH Allgemeine Einstellungen — PSM • Zum Einstellen der „PICT“-Einstellung nach Wunsch laden Sie die erforderlichen Dateien vorher herunter. Wenn „Default“ (für „Picture“ und „Movie“) und „No Slide“ (für „Slideshow“) nicht auf andere Optionen umgestellt werden kann, wurden erforderliche Date...

60 DEUTSCH Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Ursachen Abhilfen Allgemeines • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. Die Lautstärke ist ...

62 DEUTSCH Symptome Ursachen Abhilfen Töne • Der DSP-Modus kann nicht in anderen Modi als „Defeat“ gewählt werden. Crossover-Netz ist aktiviert. Crossover-Netz deaktivieren (siehe Seite 32). • Nur hoher oder tiefer Ton wird wiedergegeben, obwohl Vollbereich-Lautsprecher angeschlossen sind. Crossover...

64 DEUTSCH Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne: 70 W pro KanalHinten: 70 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne: 35 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehrals 0,8% Klirrfaktor. Hinten: 35 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei ni...

65 DEUTSCH CD-/SD-SPIELER-SEKTION Typ: CD-SpielerSignalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 98 dB Signal-Rauschabstand: 102 dBGleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3 (MPEG Audio La...

© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, GE, RU Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезаг...