use of electrical plates/vitroceramic heating elements; Anwendung der Heizkörper/Glaskeramik Heizelemente - Beko CG 61000 - Bedienungsanleitung - Seite 13

15

RU

GB

WICHTIG

:

CRYSTAL

KOCHSTELLEN

DIE

SCHRAUBE

‘A’

SOLL

NICHT

ZU

FEST

ANGEZOGEN

WERDEN

,

MAX

.

NOCH

UM

EINE

UMDREHUNG

ZIEHEN

,

NACHDEM

DIE

HALTERUNG

‘B’

IHRE

RICHTIGE

STELLUNG

(

S

.

ABBILDUNG

)

ERREICHT

HAT

.

SICHERSTELLEN

,

DASS

DIE

AUFLAGEFLÄCHE

VOLLKOMMEN

EBENFLÄCHIG

IST

.

DEN

DAZU

VORGESEHENEN

DICHTRING

AUS

SCHAUMKUNSTSTOFF

VERWENDEN

.

DIE

CRYSTAL

-

KOCHSTELLEN

DÜRFEN

MIT

SPANNUNGEN

INFOLGE

VON

UNREGELMÄSSIGKEITEN

IN

DER

AUFLAGEFLÄCHE

NICHT

BELASTET

WERDEN

.

WARNING

:

CRYSTAL

HOBS

DO

NOT

TIGHTEN

SCREW

‘A’

EXCESSIVELY

,

ONE

TURN

MAX

WILL

BE

SUFFICIENT

,

AFTER

CORRECTLY

FITTING

SHAFT

‘B’

INTO

PLACE

,

AS

SHOWN

IN

THE

PICTURE

.

ENSURE

THAT

THE

SUPPORTING

SURFACE

IS

PERFECTLY

EVEN

.

FIT

THE

APPROPRIATE

EXPANDED

SEAL

.

CRYSTAL

HOBS

MUST

NOT

BE

SUBJECTED

TO

STRAINS

CAUSED

BY

UNEVEN

SUPPORTING

SURFACES

.

ÇÄÜçé: ëíÖäãüççõÖ çÄÉêÖÇÄíÖãúçõÖ èéÇÖêïçéëíà:

ÇÄÜçé: ëíÖäãüççõÖ çÄÉêÖÇÄíÖãúçõÖ èéÇÖêïçéëíà:

ÇÄÜçé: ëíÖäãüççõÖ çÄÉêÖÇÄíÖãúçõÖ èéÇÖêïçéëíà:

ÇÄÜçé: ëíÖäãüççõÖ çÄÉêÖÇÄíÖãúçõÖ èéÇÖêïçéëíà:

ÇÄÜçé: ëíÖäãüççõÖ çÄÉêÖÇÄíÖãúçõÖ èéÇÖêïçéëíà:
Çàçí “Ä” çÖ ëãÖÑìÖí ëàãúçé áÄäêìóàÇÄíú, åÄäëàåÄãúçé ÖôÖ çÄ éÑàç éÅéêéí èéëãÖ
íéÉé, äÄä äêÖèãÖçàÖ “Ç” áÄâåÖí ëÇéÖ èéãéÜÖçàÖ (ÒÏ. êËÒ.) ìÅÖÑàíÖëú, óíé èéÇÖêïçéëíú
èêàãÖÉÄçàü ÅÖáìèêÖóçé êéÇçÄü. èêàåÖçüâíÖ Ñãü ùíéÉé ìèãéíçàíÖãúçéÖ äéãúñé àá
èÖçéèãÄëíÄ. Çé àáÅÖÜÄçàÖ ëÖêúÖáçõï èéÇêÖÜÑÖçàâ çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ëíÖäãüççõÖ
èéÇÖêïçéëíà çÄÉêÖÇÄíÖãÖâ èãàíõ óêÖáåÖêçõå çÄÉêìáäÄå

èËÏÂÌÂÌË ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ/ëÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

èËÏÂÌÂÌË ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ/ëÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

èËÏÂÌÂÌË ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ/ëÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

èËÏÂÌÂÌË ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ/ëÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

èËÏÂÌÂÌË ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ/ëÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ëÚÛÔÂÌË

ëÚÛÔÂÌË

ëÚÛÔÂÌË

ëÚÛÔÂÌË

ëÚÛÔÂÌË

àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Çˉ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

Çˉ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

Çˉ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

Çˉ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

Çˉ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

̇„‚‡

1

1 - 2

Ó˜Â̸ Ò··˚È

ÊËÌ˚ ÊˉÍÓÒÚË Ë Ú.Ô. – ‡ÁÓ„‚ χÎ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÊˉÍÓÒÚË

2

3 - 4

΄ÍËÈ

‡ÁÓ„‚ Ò‰ÌËı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÊˉÍÓÒÚË: ÍÂÏ˚, ÒÓÛÒ˚ - ωÎÂÌÌÓÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ

3

5 - 6

Ò··˚È

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË – ‡ÁÓ„‚ ·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÊˉÍÓÒÚË -
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊ ÍËÔÂÌËfl

4

7 - 8

Ò‰ÌËÈ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÌÂÊÌÓ„Ó Ê‡ÍÓ„Ó - ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË ÍËÔÂÌËË

5

9 - 10

ÒËθÌ˚È

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ʇÍÓ„Ó - ʇÂÌË ÏflÒ‡; ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ̇ ÒÍÓ‚ÓÓ‰Â

6

10 - 11

Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚È ÍËÔfl˜ÂÌË ·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÊˉÍÓÒÚË; ‚˚ÔÂ͇ÌËÂ

use of electrical plates/vitroceramic heating elements

commutator

energy

heat

cooking methods

regulator

intensity

1

1 - 2

slight

melting of fats etc.; heat small quantities of liquid

2

3 - 4

mild

heating of medium quantities of liquid; puddings, long-cooking sauces

3

5 - 6

slow

defreezing - heat large quantities of liquid; cooking below boiling

temperature

4

7 - 8

medium

tender roasts; cooking at boiling temperature

5

9 - 10

high

roasts - boiled food; pan-frying of meats

6

10 - 11

burning heat

bring large quantities of liquid to boil; fry

Anwendung der Heizkörper/Glaskeramik Heizelemente

Kommutator

Energie

Intensität

Kocharten

regler

der Wärme

1

1 - 2

gering

Fett verflüssigen esw. - kleine Mengen Flüssigkeit erwärmen

2

3 - 4

leicht

mittlere Mengen Flüssigkeit erwärmen: Cremes, Soßen - langsames

Kochen

3

5 - 6

niedrig

auftauen - große Mengen Flüssigkeit erwärmen - Kochen unter

dem Siedepunkt

4

7 - 8

mittel

Kochen von zarten Braten: bei Siedepunkt kochen

5

9 - 10

stark

Kochen von Braten - gekochtem Fleisch; Kochen in der Pfanne

6

10 - 11

ganz stark

große Mengen Flüssigkeit zum Sieden bringen; backen