R E I N I G U N G U N D WA RT U N G; fernen, da diese die Oberfläche dauer - Kuppersberg FPH 611 W - Bedienungsanleitung - Seite 23

5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen B AC KO F E N F U N KT I O N E N HINWEIS: In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Funktionen. Ausschalten des backofens N O R M A L Grill Maxigrill Unterhitze Maxigrill mit umluft Turbo Pizza Eco ...

6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen TASTEN – , OK und + : Ermöglichen das Programmieren der Funktionen des elektronischen Timers. SYMBOLE Funktionen der Schalltuhr TIMIER: Lauehtet, wenn die Timer- Funktion gewählt wird. Nach einer gewissen Zeit erzeugt er eln akustisches Signal. Der Backofe...

8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen kurze, aufeinander folgende akustische Signale zur Bestätigung und der Count-down ab dem gewählten Zeitpunkt wird angezeigt. Das Symbol blinkt lang-sam. 3. Naoh Ablauf der Zeit, ertönt 00 Sekunden lang ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell...

9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen 2. Wählen Sie die Zeitdauer; nach deren Ablauf der Timer ertörmn soll, indem Sie + oder – drücken. Es ertönen zwei k rze, aufeinander folgende akust- Jische Signale zur Bestätigung und der Countdown ab dem gewählten Zeipunkt wird angezeigt Das Symbol |--&g...

11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen S I C H E R H E I T S F U N KT I O N E N Sicherheitssperre für kinder Diese Funktion kann während des Backofen-betriebs jederzeit gewählt werden. Um die Funktion zu aktivieren, be- rühren Sie , und halten diese ge- drückt, bis Sie 1 Piepton hören und au...

12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen 4. Im Anschluss ertönt ein akusti- sches Signal zur Bestätigung, dass die AQUALITIC CLEAN® Funktion einge- schaltet wurde. Das Symbol blinkt langsam und auf dem Display wird die Zeit angezeigt, die bis zum Ende der Funktion verbleibt. WICHTIG Die Dauer ...

14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen T E I L I I: I N H A LT S V E R Z E I C H N I S I N S TA L LAT I O N S- U N D W A RT U N G S A N L E I T U N G ...................................................................................................16 S I C H E R H E I T S H I N W E I S E .......

16 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die vorliegende bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine op- timale Leistung Ihres backofens auf ordnungsgemäße und sichere Art und Weise sicherzustellen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit sie ein neuer besitzer le...

17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen fahrung bzw. Kenntnis nur dann benutzt werden, wenn sie die geeignete Anlei- tung oder Anweisung bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen. Sicherheit beim Gebrauch des backofens  Beim b...

18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen könnten sich bei der Selbstreinigung entzünden. Â Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Nehmen Sie den backofen niemals in betrieb, wenn die Rückwand, die den Ventilator verdeckt, nicht eingebaut ist. Sicherheit während des pyrolytischen Selbstreinigungsvorgangs ...

19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen I N S TA L L AT I O N Diese Informationen sind ausschließlich für den Monteur bestimmt, da er für den Einbau und den Elektroanschluss verantwortlich ist. Wenn Sie den Backofen selbst anschließen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für eventuelle ...

20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen  Nach Anschluss an das Strom- netz überprüfen, ob alle elektrischen Bestandteile ordnungsgemäß funktio- nieren. INSTALLATION DES BACKOFENS Für alle Backöfen gilt nach dem An- schluss an das Stromnetz: 1. Schieben Sie den Herd in den Einbauschrank und s...

21 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen Ihren Backofen angegebenen durch- geführt wurden, können andere Werte ergeben. Angaben über den Energiever- brauch finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung. ENERGIEAUSKUNFT Prüfungen zur Erfüllung der Anfor- derungen der Verordnungen 66/2014 (Ök...

22 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen ausziehbaren Führungen, wenn Ihr Back- ofen mit solchen ausgestattet ist. 2. Der Rost und einige Backbleche haben Feststellkerben, um ihr versehent- liches Herausziehen zu verhindern. Diese Kerben müssen in Richtung der Rücksei- te des Backofens und nach ...

23 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen R E I N I G U N G U N D WA RT U N G ACHTUNG Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor daran gearbeitet wird. ACHTUNG Benutzen Sie zum Reinigen des Back- ofeninnenraums keine Dampf- oder Hochdruckreiniger. Â Auch keine metallischen Topf- kratze...

25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen 5. Halten Sie die Tür seitlich mit bei- den Händen an der Unterseite, stecken Sie die Scharnierarme in ihre Aufnah- men und schieben Sie die Tür bis zum Anschlag hinein (Abb. 26). 6. Öffnen Sie die Tür des Backofens vollständig (Abb. 26). 7. Drehen Sie di...

26 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen AUSTAUSCH DER BACKOFENLAMPE ACHTUNG Bevor Sie die Lampe auswechseln, müssen Sie sicherstellen, dass der Backofen vom Stromnetz getrennt ist. Die Ersatzlampe muss eine Temperaturbeständigkeit bis 300 ºC aufweisen. Sie kann beim technischen Kundendienst b...

27 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen VO RG E H E N S W E I S E B E I F U N KT I O N S S TÖ R U N G E N In diesem Abschnitt finden Sie einige der am häufigsten in Ihrem Backofen auftretenden Probleme zusammen mit den häufigsten Ursachen und möglichen Lösungen. Der backofen funktioniert nicht....

29 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen T E C H N I S C H E I N F O R M AT I O N E N ACHTUNG Sollte das Problem trotz dem weiterhin bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst in Verbindung. Teilen Sie dem technischen Kundendienst den Mangel mit, den Sie festgestellt haben,...

30 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen INHALT B E S C H R E I B U N G D E R G A R F U N KT I O N E N D E S B AC KO F E N S ............................ 31S O N S T I G E B AC KO F E N F U N KT I O N E N ........................................................................... 33U M W E LT F ...

31 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen D E S C R I P T I O N O F OV E N CO O K I N G F U N CT I O N S AC H T U N G Beachten Sie bitte, dass die verfügbaren Funktionen vom Backofenmodell abhängig sind. Um verfügbaren Funktionen Ihres Backofens zu kennen, müssen Sie die dieser Garanleitung beili...

33 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen S O N S T I G E B AC KO F E NF U N KT I O N E N Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Backofens für weitere Auskunft über die Nutzung dieser Funktionen. S T E A M A S S I S T E D C L E A N I N G Mit der Funktion STEAM ASSISTED CLEANING wird die Reinigun...

34 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen A N L E I T U N G Z U M G A R E N Die Garfunktionen sind vom Modell abhängig. In den beiliegenden Tabellen sind die repräsentativsten Funktionen dargestellt. Bei den in den Tabellen angegebe- nen Zeiten und Temperaturen handelt es sich lediglich um Richtw...

35 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen GEWI CHT (кг) STELLUNG FUNKTION TEMPERAT (°C) ZEIT (Min.) GEFÄSS (Blech/Rost) Ente 1,50 Unten 190-210 55-60 Blech 170-190 45-55 Entenbrust 0,40 Oben 180-190 10-12 Rost 200-210 8-10 Entenkeulen 2 Stück. Mitte 170-190 45-50 Blech 160-180 55-60 Hähnchen 1,20...

36 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen GEWI CHT (кг) STELLUNG FUNKTION TEMPERAT (°C) ZEIT (Min.) GEFÄSS (Blech/Rost) Rinder braten 2 Unten 190-210 85-95 Blech 180-200 90-95 180-200 80 Roastbeef 0,60 Mitte 190-210 45-50 Blech 190-210 60-65 180-200 35-40 180-200 25-30 Gefüllter Braten 1,00 Mitt...

39 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen GEWI CHT (кг) STELLUNG FUNKTION TEMPERAT (°C) ZEIT (Min.) GEFÄSS (Blech/Rost) Wolfsbarsch im Salzmantel 1,00 Mitte 180-200 20-25 Blech 190-200 18-20 Seebrasse 1,00 Mitte 190-200 20-25 Blech 190-200 55-60 Blech 200 25 Seehecht in Scheiben 1,10 Mitte 190-2...

40 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen GEWI CHT (кг) STELLUNG FUNKTION TEMPERAT (°C) ZEIT (Min.) GEFÄSS (Blech/Rost) Dicke Pizza 1,00 Mitte 190-210 30-35 Rost 190-200 20-25 Dünne Pizza 0,60 Mitte 190-200 15-20 Rost 200-210 10-15 P I Z Z A ** Vorheriges Aufgehenlassen bei Funktion , 100 ºC, ca...

41 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen GEWI CHT (кг) STELLUNG FUNKTION TEMPERAT (°C) ZEIT (Min.) GEFÄSS (Blech/Rost) Ofenka rtoffeln 1,00 Unten 180-190 55-60 Blech 180-200 40-45 Grillgemüse 1,00 Mitte 190-210 30-45 Rost Champignons 0,50 Mitte 200-210 13 Rost Lasagne Mitte 200-210 35-40 Blech ...

42 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen GEWI CHT (кг) STELLUNG FUNKTION TEMPERAT (°C) ZEIT (Min.) GEFÄSS (Blech/Rost) Hefeteig 0,50 Mitte 170-190* 20-25 Moule 170-180* 25-30 Rührteig 0,50 Mitte 180-190* 15-20 Решетка 170-180* 15-20 Blech Blätterteig 0,30 Mitte 180-190* 20-22 Blech 180-190* 18-...

45 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen A U F TA U E N LEBENSMITTEL LO-STUFE HI-STUFE GEWICHT ZEIT GEWICHT ZEIT Brot 1/2 kg 35 min Kuchen 1/2 kg 25 min Fisch 1/2 kg 30 min Fisch 1 kg 40 min Hähnchen 1 kg 40 min Hähnchen 1,5 kg 90 min T-Bone-Steak 1/2 kg 40 min Hackfleisch 1/2 kg 60 min Hackflei...

46 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen A B B I L D U N G E N Abb. 1 230 В, 1~ 3 X 1,5 mm 2 230 В, 1~ 3 X 4 mm 2 440 В, 2~ 4 X 2,5 mm 2 400 В, 3N~ 5 X 1,5 mm 2 230 В, 3N~ 4 X 2,5 mm 2 Abb. 2 Abb. 3 90 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6

51 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter Ofen Abb. 31 Abb. 32 Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Elektro- und Gasöfen Ändern der Farbe von Produktmaterialien während des Betriebs Leichte technische Gerüche in einem neuen Produkt während der ersten Betriebszeit Anlaufen der Oberfläche von...

52 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter Ofen Hersteller: TEKA INDUSTRIAL, SA AVDA MANUEL RODRIGUEZ AYUSO №66 50012 ZARAGOZA SPANIEN Importeure: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, Butakovo Str. , 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen. S E...