Ausgewogen - Jaguar 271 - Bedienungsanleitung - Seite 14
Nähmaschine Jaguar 271 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
- Seite 4 – DIE HAUPTTEILE DER
- Seite 6 – DAS AUFSTELLEN DER MASCHINE
- Seite 7 – H E R A U S N E H M E N D E R
- Seite 8 – WINDING BOBBIN
- Seite 10 – EINFÄDELN DES OBERFADENS
- Seite 11 – GEBRAUCH DES NADELEINFÄDLERS
- Seite 12 – HERAUFHOLEN DES UNTERFADENS
- Seite 13 – SECURING SEAMS; GERADSTICH
- Seite 14 – Ausgewogen
- Seite 15 – NEEDLE , THRE AD AND
- Seite 16 – NADEL AUSWECHSELN
- Seite 17 – ZICKZACKSTICH
- Seite 18 – ELASTIKSTICH
- Seite 19 – BLINDSTICH
- Seite 20 – A U S W E C H S E L N
- Seite 21 – K N O P F L O C H M I T; CORDED BUTTONHOLES
NÄHBEGINN
STARTING TO SEW
11
3
15
EINSTELLEN DER
FADENSPANNUNG
REGULIERUNG DER
K APSELSPANNUNG
A D J U S T I N G S T R A I G H T S T I T C H
THREAD TENSION
A D J U S T I N G B O B B I N T H R E A D
TENSION
.
,
.
Eine gut aussehende Naht hängt we itgehend
v o n d e r r i c h t i g e n Fa d e n s p a n n u n g a b . D i e
Spannung ist ausgewogen, wenn sich Ober-
und Unter faden in der Stof fmitte miteinander
verbinden.
T h e g o o d l o o k i n g a p p e a r a n c e o f y o u r
s t i t c h i n g i s l a r g e l y d e t e r m i n e d b y t h e
balanc ed tensi o n of b ot h top and b o bbin
threads. The tension is well balanced when
t h e s e t wo t hr e ads ‘ l o c k ’ in t h e m i d dl e of
layers of fabric you are sewing.
Ausgewogen
Well balanced
Oberseite
Top side
Ober faden
Top thread
Unter faden
Bobbin thread
Unterseite
Under side
Oberfadenspannung zu hoch
Top stitch too tight
Spannung verringern
Decrease tension
Oberfadenspannung zu niedrig
Top stitch too loose
Spannung erhöhen
Increase tension
.
Die Fäden verbinden sich auf der Stoffoberseite.
Threads lock on the top side.
.
Die Fäden verbinden sich auf der Stoffunterseite.
Threads lock on the under side.
,
,
,
.
Die untere Fadenspannung wird nur dann verstellt,
wenn durch Regulierung der Ober- fadenspannung
keine richtige Stichbildung erreicht wird. Durch
Drehen der Schraube nach links wird die Spannung
schwächer, nach rechts fester.
Bobbin thread tension requires adjustment
less frequently than the top thread tension.
-
,
.
.
,
.
3 - 5
.
,
.
Ist die Stichbildung in Ordnung, die Naht zieht sich
a b e r z u s a m m e n , k ö n n e n g l e i c h z e i t i g O b e r- u n d
Unterfadenspannung zu fest sein; beide Spannungen
müssen dann nachreguliert werden.
Um zu pr üfen, ob die Kapselspannung kor rek t ist,
lassen Sie die Kapsel am Fadenende herabhängen,
und rucken Sie einmal kurz an.Ist die Spannung richtig,
zieht sich der Faden et wa 5 -10 cm heraus. Ist die
Spannung zu lose, rollt der Faden kontinuierlich ab.
If the tension is well balanced, but the fabric puckers
badly, both top and bobbin thread tensions may be
too tight and have to be adjusted.
To test if the bobbin thread tension is correct, suspend
the bobbin case by the thread and jerk it once. Correct
bobbin tension will result in the thread unwinding only
one inch or two. If too loose it will unwind continuously.
If too tight the thread will not unwind at all.
When adjusting the tension on the bobbin case, make
only slight adjustments with a screwdriver.
Stoff zieht sich zusammen
Fabric puckers
Erhöhen
Increase
Verringern
Decrease
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
11 1 IHRE NÄHMASCHINE STELLT SICH VOR KNOWING YOUR SEWING MACHINE 5 DIE HAUPTTEILE DER MASCHINE MACHINE IDENTIFICATION 1 Tragegriff Handle 2 Nähfußhebel Presser foot lever 3 Garnrollenhalter Spool pin 4 Typenschild Identi fi cation plate 5 Oberfadenspannung Thread tension contr...
11 2 VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING 7 DAS AUFSTELLEN DER MASCHINE SETTING UP YOUR 摹 MACHINE , . Stel len Sie die Maschine auf eine gerade, feste Unterlage. Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen, wischen Sie bitte überschüssiges Öl ab, das sich während des Tran...
11 2 VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING 8 1 2 3 H E R A U S N E H M E N D E R SPULENK APSEL REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLE , . , . , . , , . , , . 1. 2. 3. Entfernen Sie den Anschiebetisch von der Masc hine. Br ingen Sie die Na...
Weitere Modelle Nähmaschinen Jaguar
-
Jaguar 121
-
Jaguar 139
-
Jaguar 141
-
Jaguar 255
-
Jaguar 277
-
Jaguar 288
-
Jaguar 780
-
Jaguar 781
-
Jaguar 782
-
Jaguar 786