Nähmaschine Jaguar 141 – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
24
Увеличьте натяжение
Spannung erhöhen
Increase tension
Н и т и с п л е т а ю т с я н а
изнаночной стороне.
Die Fäden verbinden
sich auf der Stoffunterseite
Threads lock on the under
side.
Уменьшите натяжение
Spannung verringern
Decrease tension
Н и т и с п л е т а ю т с я н а
лицевой стороне.
Die Fäden verbinden
sich auf der Stoffoberseite
Threads lock on the top
side.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ
НИТИ В ПРЯМОЙ СТРОЧКЕ
Х о р о ш и й в н е ш н е й в и д с т р о ч к и в
значительной степени определяется
с б а л а н с и р о в а н н о с т ь ю н а т я ж е н и я
верхней и шпулечной нитей. Натяжение
хорошо сбалансировано в том случае,
к о гд а о б е э т и н и т и с п л е т а ю т с я п о
середине между сл оями сшиваемой
ткани.
ADJUSTING STRAIGHT STITCH
THREAD TENSION
The good looking appearance of your
s t i t c h i n g i s l a r g e l y d e t e r m i n e d b y t h e
balanced tension of both top and bobbin
threads. The tension is well balanced
w h e n t h e s e t w o t h r e a d s ‘ l o c k ’ i n t h e
middle of layers of fabric you are sewing.
EINSTELLEN DER
FADENSPANNUNG
E i n e g u t a u s s e h e n d e N a h t h ä n g t
w e i t g e h e n d v o n d e r r i c h t i g e n
F a d e n s p a n n u n g a b . D i e S p a n n u n g
ist ausgewogen, wenn sich Ober- und
Unterfaden in der Stoffmitte miteinander
verbinden.
И з н а н оч н а я
сторона
Unterseite
Under side
Лицевая сторона
Oberseite
Top side
Хорошо сбалансировано
Ausgewogen
Well balanced
Верхняя нить
Oberfaden
Top thread
Шпулечная нить
Unterfaden
Bobbin thread
Верхняя нить перетянута
Oberfadenspannung zu
hoch
Top stitch too tight
Верхняя нить ослаблена
Oberfadenspannung zu
niedrig
Top stitch too loose
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
