Scarlett SC-413 - Bedienungsanleitung - Seite 17

IM011

19

SC-413

SAUGOJIMAS



sТtТФТЧФТtО, ФКН ЩЫТОtКТsКs Л tų ТšУuЧРtКs Тš ЦКТtТЧТЦШ tТЧФХШ ТЫ Л tų ЯТsКТ КtЯės s.

ӘtХТФТtО ЯТsus „VӘLВMӘЋ IЊ

PЊIEŽI ЊӘį sФвЫТКus ЫОТФКХКЯТЦus.



GКЫų ЩuШНą КtЯОЫtu НКЧРčТu sКuРШФТtО sКusШУО ЯТОtШУО.

H

HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ

FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTлГKEөлЋEK



A k

цsгјХцФ СКsгЧпХКtК ОХőtt, К ФцsгјХцФ ФпЫШsШНпsК ОХФОЫјХцsО цЫНОФцЛОЧ ПТРвОХЦОsОЧ ШХЯКssК ОХ К HКsгЧпХКtТ

utКsъtпst.



EХső СКsгЧпХКt ОХőtt ОХХОЧőЫТггО, ЦОРПОХОХЧОФ

-

О К tОЫЦцФОЧ ПОХtјЧtОtОtt ЦűsгКФТ КНКtШФ К ЯТХХКЦШs СпХягКt

adatainak.



Ә СОХвtОХОЧ ФОгОХцs К ФцsгјХцФ ФпЫШsШНпsпСШг, КЧвКРТ ФпЫСШг, ЯКРв К СКsгЧпХя ОРцsгsцРФпЫШsШНпsпСШг

vezethet.



ӨsКФ ШttСШЧТ СКsгЧпХКtЫК, ЧО СКsгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ МцХЫК.



HКsгЧпХКtШЧ ФъЯјХ ЦТЧНТР пЫКЦtКХКЧъtsК К ФцsгјХцФОt.



Vъг ЧО ФОЫјХУöЧ Кг пЫКЦПШЫЫпst ЛТгtШsъtя ОХОЦЫО!



NО ЦОЫъtsО К

ФцsгјХцФОt цs К ЯОгОtцФОt ЯъгЛО ЯКРв Цпs ПШХвКНцФЛК. HШРвСК Ог ЦОРtöЫtцЧt, КгШЧЧКХ

пЫКЦtКХКЧъtsК К ФцsгјХцФОt цs, ЦТОХőtt úУЫК СКsгЧпХЧп Кгt, ОХХОЧőЫТггО К ФцsгјХцФ ЦuЧФКФцЩОssцРцt цs

ЛТгtШЧsпРпt sгКФФцЩгОtt sгОЫОХő sОРъtsцРцЯОХ.



NО СКsгЧпХУпФ К ФцsгјХцФО

t fizikai-

, цЫгОХЦТ

-

, ТХХОtЯО sгОХХОЦТ ПШРвКtцФШs sгОЦцХвОФ, ЯКРв tКЩКsгtКХКttКХ,

ОХОРОЧНő tuНпssКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОгő sгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫtЯО К РвОЫОФОФОtě ПОХјРвОХОt ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩtКФ К

ФцsгјХцФ СКsгЧпХКtпЯКХ ФКЩМsШХКtШs ТЧstЫuФМТяt К ЛТгtШЧsпРuФцЫt ПОХОХős sгОЦцХвtőХ.



Ә ФцsгјХцФФОХ ЯКХя Упtsгпs ОХФОЫјХцsО цЫНОФцЛОЧ tКЫtsК К РвОЫЦОФОФОt ПОХјРвОХОt КХКtt.



FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ЯОгОtцФ ЧО цЫТЧtФОггОЧ цХОs, ЯКРв ПШЫЫя ПОХјХОttОХ.



Ә ФцsгјХцФ

пЫКЦtКХКЧъtпsК ФöгЛОЧ ПШРУК К МsКtХКФШгяНuРяt, ЧО СúггК К ЯОгОtцФ

et.



Ә ФцsгјХцФОt sгпЫКг, sТЦК ПОХјХОtЫО sгТХпЫНКЧ ФОХХ ПОХпХХъtКЧТ. NО КХъtsК ПОХ К ФцsгјХцФОt ПШЫЫя ПОХјХОtЫО, ЯКХКЦТЧt

СőПШЫЫпs ĚЯТХХКЦШs tűгСОХвě ПјРРöЧв ФöгОХцЛОЧ цs ПјРРő ЩШХМШФ КХКtt.



ЋШСК ЧО СКРвУК ПОХјРвОХОt ЧцХФјХ К ЛОФКЩМsШХt tОКПőгőt.



FОХЧőttОФ ОХХОЧőЫгцsО ЧцХФјХ ЧО ОЧРОНУО РвОЫОФЧОФ СКsгЧпХЧТ К tОКПőгőt.



ӨsКФ цХОХЦТsгОЫ ОХФцsгъtцsцЫО СКsгЧпХУК К ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФОt. ЋШСК ЧО sгпЫъtsШЧ ЛОЧЧО ЫuСпt,

ЩКЩъЫtОЫЦцФОt ЯКРв ОРвцЛ tпЫРвКt.



NО СКsгЧпХУК К ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФОt јЫОs ПőгőОНцЧ

nyel.



NО СКsгЧпХУК К ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФОt ПőгőОНцЧв ЧцХФјХ.



NО ЫКФУК ФТ К tОЫЦцФОФОt ФöгЯОtХОЧјХ К ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФ КХУпЫК, СКsгЧпХУШЧ ПőгőОНцЧвt.



NО СОХвОttОsъtsО К ПőгőОНцЧвt Цпs ОНцЧЧвОХ.



NО СКsгЧпХУШЧ ПцЦ tпЫРвКФКt, КЦОХвОФ ЦОРФКЫМШХСКtУпФ К ПőгőОНцЧвt.



Ә ПőгőОНцЧв ПОХјХОtцЧОФ К ЛОЯШЧКtК ПШФШгКtШsКЧ ХОФШЩСКt, ОгцЫt СКsгЧпХУК Кг ОНцЧвt яЯКtШsКЧ.



KöЯОssО К ПőгцsТ ЫОМОЩtОФ ОХőъЫпsКТt.



HК К ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФ ЧОЦ ХОsг tТsгtпЧ tКЫtЯК, Ог ПОХsгъЧТ ФШЩпsСШг ЯОгОtСОt, КЦТ СпtЫпЧвШsКЧ

b

ОПШХвпsШХСКtУК К ЦűsгОЫ ЦűФöНцsцt, цs ЯОsгцХвОs ХОСОt К ПОХСКsгЧпХя sгпЦпЫК.



HШssгКЛЛъtя СКsгЧпХКtКФШЫ, РвőгőНУöЧ ЦОР ЫяХК, СШРв К ФпЛОХ ЦОРОЧРОНОtt ЦКбТЦпХТs tОХУОsъtЦцЧвО

ЦОРОРвОгТФ К ФцsгјХцФ tОХУОsъtőФцЩОssцРцЯОХ.



FТРвОХОЦ! огОЦОХtОtцs ФöгЛОЧ К ФцsгјХцФ ПОХЦОХОРsгТФ! Ә ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФФОХ ЯКХя sгјФsцРsгОЫű

цЫТЧtФОгцs ОsОtцЧ ЦűФöНцs ФöгЛОЧ СКsгЧпХУШЧ ОНцЧвПШРя ФОsгtвűt ЯКРв ХОФКЩМsШХСКtя ПШРКЧtвút.



VцНУО КЫМпt цs ФОгОТt К sгОХОЩОЧ ФТпЫКНя РőгtőХ.



NО СОХвОггОЧ ПцЦ ЯКРв ОРвцЛ tпЫРвКФКt К ФТЯОгОtő sгОХОЩЛО, ЯКРв К ФцsгјХцФ ЛпЫЦОХв ОРвцЛ ЫцsгцЛО.



NО tКФКЫУК ХО К ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФ ПОНОХцt töЫХőФОЧНőЯОХ ЯКРв ОРвцЛ tпЫРРвКХ.



ӘЦОЧЧвТЛОЧ К ФцsгјХцФОt ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–ЧпХ tпЫШХtпФ, ЛОФКЩМsШХпsК ОХőtt ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХјХ tКЫtsК

sгШЛКСőЦцЫsцФХОtОЧ.



Ә РвпЫtяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫtОsъtцs ЧцХФјХ ЦпsШНЫОЧНű ЦяНШsъtпsШФКt ЯцРОгЧТ К ФцsгјХцФ sгОЫФОгОtцЛОЧ, ЦОХвОФ

КХКЩЯОtőОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпsШХУпФ К ФцsгјХцФ ЛТгtШЧsпРпt, ЦűФöНőФцЩОssцРцt, ПuЧФМТШЧКХТtпsпt.

EL KлЋГоLETEK



GвőгőНУöЧ ЦОР КЫЫяХ

,

СШРв К ПőгőОНцЧв

ЧОЦ tКЫtКХЦКг МsШЦКРШХяКЧвКРШt ЯКРв ТНОРОЧ tпЫРвК

t.



EХХОЧőЫТггО

,

СШРв ЧОЦ sцЫјХt

-e

ЦОР sгпХХъtпs sШЫпЧ К ПОНцХ, ФцsгјХцФtОst

,

tКЫtШгцФШФ, ФТЯОСОtő ПőгőОНцЧв

.



HК ЛпЫЦТХвОЧ СТЛпt ц

szlel,

ЧО ФКЩМsШХУК ЛО К ФцsгјХцФОt, ПШЫНuХУШЧ Кг ОХКНяСШг ЯКРв

szerviz

ФöгЩШЧ

tba.



HОХвОггО К ФцsгјХцФОt sгпЫКг,

egyenletes

цs СőпХХя ПОХјХОtЫО.



NО СОХвОггО К ФцsгјХцФОt РвúХцФШЧв КЧвКРШФ, ЫШЛЛКЧяКЧвКРШФ, цs öЧРвuХХКНя

РпгПШЫЫпs

ФöгОХцЛО.



NО СОХвОггО К ФцsгјХцФОt Рпг

- vagy elektromos

tűгСОХв, цs ОРвцЛ СőПШЫЫпs ФöгОХцЛО.



Ne helyezze

К tОЫЦцФОt ПКХ ЯКРв ЛútШЫ ФöгОХцЛО.



Ne rakjon

sОЦЦТt К ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФ

tОtОУцЫО

.



Ә ЦuХtТПuЧФМТяs ПőгőФцsгјХцФОt ЧО СОХвОггО sгОФЫцЧвЛО. Ә ФцsгјХцФ ЧШЫЦпХ ЦűФöНцsцСОг ОХОРОЧНő СОХв

et

sгјФsцРОs

ЛТгtШsъtКЧТ sгОХХőгцs МцХУпЛяХұ ХОРКХпЛЛ қ0

m

ПОЧtЫőХ, Қ0

m

К Спtsя

fal

ПОХöХ

,

цs ХОРКХпЛЛ 5 Ц

az oldal

sя ПКХКФtяХ

.