FIRST FA-5262 - Bedienungsanleitung - Seite 3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКСЕРА

Перед первым использованием миксера

тщательно очистите все приспособления

этого устройства.

1. Вставьте необходимые насадки в

миксер.

2. Включите прибор в розетку.

3. В зависимости от количества

приготавливаемых продуктов,

поместите ингредиенты в

соответствующую емкость.

4. Погрузите венчики или насадки

в емкость и включите прибор

перемещением переключателя

управления.

5. Переведите переключатель в

положение “1”-“5”.

6. В зависимости от модели, прибор

может быть оснащен кнопкой режима

Турбо.

7. После окончания работы переведите

переключатель в положение “0”.

8. Отключите прибор от розетки.

9. Нажав на кнопку освобождения

насадок, снимите их.

Внимание:

На кнопку выталкивания

можно нажимать только при выключенном

переключателе скоростей. Перед

извлечением насадок убедитесь, что

прибор отключен от сети. Во избежание

травм не направляйте прибор на человека

при извлечении насадок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

1. После 3 минут непрерывного

использования сделайте перерыв на 20

минут.

2. Не эксплуатируйте миксер более 3

минут подряд.

ЧИСТКА ПРИБОРА

1. Отсоедините прибор от розетки.

2. Протирайте корпус миксера только

влажной тканью. Затем вытрите сухой

тряпочкой.

3. Помойте венчики и насадки в проточной

воде или в посудомоечной машине.

Ополосните их и просушите.

4. Рекомендуется чистить миксер и

насадки сразу после использования.

Немедленное удаление прилипших

остатков продуктов предотвращает их

засыхание, которое усложняет очистку,

а также распространение бактерий.

UKAZANIE PO POLÆZOVANIÜ

Soblüdaä sleduüwie pravila moΩno

sßqkonomit´ vremä podgotovki rabohego

prosessa i vybrat´ pravil´nuü skorost´.

STUPENI 1-2:

Dlä suxix produktov s Ωidkost´ü,

dlä vzbivaniä belkov i Ωeltkov,

prigotovleniä kremov, dlä melkoj

narezki ovowej i sme‚ivaniä sousov.

STUPENI 3-4:

Для перемешивания теста для тортов

и печенья. Для взбивания масла с

сахаром, сладостей, десертов и т.д.

STUPENÆ 5:

Dlä vzbivaniä belkov ili podobnyx

kremov, molohnyx koktelej i pr..

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Мощность:

220-240 Вольт • 50/60 Герц • 150 Ватт макс.

СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.

Экологическая утилизация

Вы можете помочь защитить окружающую

среду! Помните о соблюдении местных

правил: Отправьте неработающее

электрооборудование в соответствующие

центры утилизации.

7

РУССКИЙ

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII

НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ

:

1. Regulätor skorosti

2. Nasadki dlä vzbivaniä i

razme‚ivaniä.

3. Knopka dlä osvoboΩdeniä i zameny

nasadok

4. Korpus

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ:

Vsegda soblœdajte osnovnye pravila

bezopasnosti pri upotreblenii

qlektrotovarov, vklœhaä sleduœwie:

1. Vnimatel´no prohtite vse instrukcii.

2. Nikogda ne pogruøajte pribor, ˚nur

ili ˚tepselb v vodu ili druguœ

øidkost´

3. Pol´zujtes´ priborom sugubo pri

qlektriheskom pitanii 220-240V/50Gc.

4. Vsegda otklœhite pribor ot

central´noj seti, esli ne v

pol´zovanii, do snätiä ili

dobavleniä zaphastej i, takøe, pered

histkoj.

5. Vsegda postav´te pribor na “0”

pered tem, hto vybiraete ˚tepsel´.

Vybitajte, priderøivaä za ˚tepsel´,

nikogda ne tänite za ˚nur.

6. Starajtes´ nikogda ne kasat´sä

dviøimyx hastej. Vo vremä raboty

pribora starajtes´, htoby ruki,

volosy, odeøda, lopatki i drugie

prinadleønosti byli podal´˚e ot

vzbivatelä.

7. Nikogda ne pol´zujtes´ priborom

s ˚nurom - udlinitelem, esli Vy

stoitee na vlaønom polu, ili, esli

pribor ili va˚i ruki - mokrye.

8. Ne dopuskajte, htoby ˚nur svisal

herez kraj stola ili rabohej

povverxnosti, i, htoby on ne kosnulsä

gorähix povverxnostej.

9. Ne pol´zujtes´ priborom, esli ego

˚tepsel´ ili ˚nur povreødeny, ili,

esli ego uronili i isportili.

10. Nikogda ne zakruhivajte ˚nur vokrug

pribora, tak kak qto moøet privesti

k oslableniœ i rassloeniœ izoläcii

˚nura, osobenno v tom meste, gde on

podsoedinäetsä k priboru.

11.

Ne peregruøajte motor pribora

vzbivaniem smesi, kotoraä ne

pozvoläet vzbivateläm svobodno

vrawat´sä.

12. Qtot pribor prednaznahen sugubo

dlä doma˚nego upotrebleniä, ne

pol´zujtes´ im vne pomeweniä.

13. Neobxodim strogij nadzor, esli

lœbym qlektropriboromm pol´zuœtsä

vblizi detej.

14. Ne ispytyvajte otverstiä pribora.

15. V sluhae povreødeniä, ne pytajtes´

hinit´ pribor bez pomowi

kvallificirovannogo personala.

16. Qtot pribor smazan øirom i ne

nuødaetsä vdal´nej˚ej lœbrika cii.

17. Данный прибор не рекомендуется

использовать людям (включая и

детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями, а также обладающих

недостаточным опытом или знанием

продукта. Данной категории лиц

рекомендуется использовать прибор

только под присмотром.

18. Дети должны находится под

присмотром взрослых, чтобы

удостовериться, что они не играются

прибором, а используют его по

назначению.

19. Если поврежден сетевой шнур,

во избежание неприятностей его

необходимо заменить у производителя,

его сервисного агента или аналогичного

квалифицированного специалиста.

20. Внимание: при использовании захватов,

вставляйте захват с шайбой в корпус

со значком большого цикла, иначе

обмолот окажется в корпусе.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

6

РУССКИЙ

1/3

4

2