Seite 5 - VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.; WARNUNG
i De 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden – geschützt vor dire...
Seite 6 - Hinweise zu dieser Anleitung; weist auf einen Tipp für die Bedienung hin.; Bitte überprüfen Sie, ob Sie alle folgenden Teile erhalten haben:; INHALT; EINFÜHRUNG; MERKMALE
1 De VO RB ER EITUN G EN EINFÜHR UNG BETRIEB WEITERE IN FO RMAT IO NEN D eu tsch MERKMALE .......................................................... 1MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ......................... 1BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................... 2 Vorderseite...
Seite 7 - Empfängt die Signale von der Fernbedienung.; BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN; Vorderseite; Hinweis
2 De 1 POWER Wenn Sie die Taste drücken und nach innen in die Position ON stellen, wird dieses Gerät eingeschaltet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie es mit der Taste auf der Fernbedienung in den Bereitschaftsmodus schalten bzw. mit der Taste auf der Fernbedienung aus dem Bereitschaftsmod...
Seite 8 - INFÜHRUN; Steuern dieses Geräts; Sendet Infrarotsignale an das Hauptgerät.; Zum Auswählen der Eingangsquelle, die zu hören sein soll.; Steuern anderer Komponenten
BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 3 De E INFÜHRUN G D eu tsch C PURE DIRECT und Anzeige Zum Reproduzieren einer beliebigen Eingangsquelle mit einem Sound in höchstmöglicher Reinheit.Die Anzeige darüber leuchtet, wenn diese Funktion aktiviert ist. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 10. D VOLUME ...
Seite 9 - und schieben Sie die; Hinweise zu Batterien; Verwenden der Fernbedienung
BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 4 De 1 Drücken Sie auf den Bereich mit der Markierung und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf. 2 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (AA, R6, UM-3) polaritätsrichtig, d. h. gemäß den Markierungen (+ und –) im Inneren des Batteriefachs ein. 3 ...
Seite 10 - Schalter IMPEDANCE SELECTOR; Rückseite; VORSICHT
BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 5 De E INFÜHRUN G D eu tsch 1 CD-Eingangsbuchsen Zum Anschluss eines CD-Players.Informationen zum Anschließen finden Sie auf Seite 6. 2 Buchsen PHONO und Masseanschluss GND PHONO-Buchsen für den Anschluss eines Plattenspielers mit MM-Tonabnehmer.Informationen zum A...
Seite 11 - ANSCHLÜSSE; Anschließen der Lautsprecher und anderer Komponenten
6 De VORBEREITUNGEN • Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten erst an das Stromnetz an, wenn alle Anschlüsse zwischen den Komponenten vorgenommen wurden. • Nehmen Sie alle Anschlüsse richtig vor: L (links) mit L, R (rechts) mit R, „+“ mit „+“ und „–“ mit „–“. Wenn die Anschlüsse nicht...
Seite 12 - VO; Schrauben Sie den Knopf auf.; Anschluss über Doppelverdrahtung
7 De ANSCHLÜSSE VO RBERE ITU NG EN D eu tsch • Der IMPEDANCE SELECTOR muss sich in der richtigen Position befinden, bevor Sie einen oder zwei Lautsprechersätze anschließen. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 5. • Achten Sie darauf, dass sich blanke Lautsprecherdrähte nicht gegenseitig oder ander...
Seite 13 - Internationales Modell; Anschließen des mitgelieferten Netzkabels
8 De ANSCHLÜSSE ■ VOLTAGE SELECTOR(nur Modell für Asien und internationales Modell) Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses Geräts muss auf die lokale Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen. Wenn der VOLTAGE SELECTOR nicht richti...
Seite 14 - Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.; WIEDERGABE UND AUFNAHME; Wiedergeben einer Signalquelle; Hinweise
9 De D eu tsch BETRIEB BETRIEB 1 Drehen Sie VOLUME an der Vorderseite ganz gegen den Uhrzeigersinn. 2 Drücken Sie POWER an der Vorderseite in die Position ON. 3 Drehen Sie den Wählschalter INPUT an der Vorderseite (oder drücken Sie eine der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung) und wählen Sie di...
Seite 15 - Mit dem Schalter CD DIRECT AMP; Mit dem Schalter PURE DIRECT; Einstellen des Reglers BALANCE; Einstellen der Klangqualität
10 De WIEDERGABE UND AUFNAHME 6 Drehen Sie VOLUME an der Vorderseite (oder drücken Sie VOL +/– auf der Fernbedienung) und stellen Sie den Tonausgangspegel ein. y Sie können die Klangqualität mit den Reglern BASS, TREBLE, BALANCE und LOUDNESS, dem Schalter CD DIRECT AMP und dem Schalter PURE DIRECT a...
Seite 16 - Einstellen des Reglers LOUDNESS; Aufnehmen einer Signalquelle
11 De WIEDERGABE UND AUFNAHME BETRIEB D eu tsch ■ Einstellen des Reglers LOUDNESS Sie können bei jedem Lautstärkepegel den vollständigen Frequenzumfang sicherstellen und damit die Unzulänglichkeiten des menschlichen Gehörs ausgleichen, das bei niedriger Lautstärke hohe und tiefe Frequenzen mit vermi...
Seite 17 - Allgemeines; STÖRUNGSBEHEBUNG
12 De WEITERE INFORMATIONEN Sehen Sie in der Tabelle unten nach, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Falls das aufgetretene Problem unten nicht aufgeführt ist oder die Anweisungen nicht weiterhelfen, schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker heraus und w...
Seite 18 - IN
13 De STÖRUNGSBEHEBUNG WEITERE IN FO RMATIO NEN D eu tsch Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Siehe Seite Es ist kein Ton zu hören. Der Ton ist stummgeschaltet. Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung, damit der Ton wieder zu hören ist. 3 Falsche Kabelanschlüsse. Schließen Sie das Stereokabel ...
Seite 20 - TECHNISCHE DATEN
15 De WEITERE IN FO RMATIO NEN D eu tsch VERSTÄRKERTEIL • Minimale Ausgangsleistung (effektiver Mittelwert) (8 Ω , 20 Hz bis 20 kHz, 0,019% Klirrfaktor) ........... 90 W + 90 W (6 Ω , 20 Hz bis 20 kHz, 0,03% Klirrfaktor) ......... 105 W + 105 W • Dynamikleistung (IHF) (8/6/4/2 Ω ) .....................
Seite 21 - Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter
Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei ...
