Seite 2 - Зміст; Інструкція по використанню; Варильна поверхня; Bedienungsanleitung; KOCHMULDE; Руководство по эксплуатации; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ; Gebruiksaanwijzing; KOOKPLAAT
Зміст Інструкція по використанню,2 Запобіжні заходи,8 Допомога,10 Опис приладу,13 Установка,42 Ввімкнення і використання,43 Запобіжні заходи та поради,44 Обслуговування та догляд,44 Українська Інструкція по використанню Варильна поверхня Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Русскии Руководство по э...
Seite 5 - Hinweise; eine Flamme/Brandherd mit Wasser; Belangrijk; gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht
6 Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht ständig beaufsichtigt sind, von dem Gerät fernhalten. Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Perso...
Seite 7 - Service; Сервисное обслуживание; Допомога
10 Assistência Comunique: • o modelo da máquina (Mod.) • o número de série (S/N) Estas últimas informações encontram-se na placa de identificação situada no aparelho e/ou na embalagem. Kundendienst Geben Sie bitte Folgendes an: • das Gerätemodell (Mod.) • die Modellnummer (S/N). Letztere Information...
Seite 9 - Descripción del aparato; Vista en conjunto; Descrição do aparelho; Vista de conjunto; Beschreibung Ihres Gerätes; Geräteansicht
12 Descripción del aparato Vista en conjunto 1 PLACA ELÉCTRICA* 2 Piloto de FUNCIONAMIENTO DE LAS PLACAS ELÉCTRICAS 3 Mandos de la PLACA ELÉCTRICA • PLACAS ELÉCTRICAS : pueden ser de distintos diámetros y de distintas potencias como por ejemplo: “normales” o “rápidas”, éstas últimas se distinguen de...
Seite 11 - Aufstellung
30 DE Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die M...
Seite 12 - Elektroanschluss
31 DE Zwangsbelüftung müssen Ab- und Zuluftöffnungen vorgesehen werden, um eine geeignete Belüftung im Innern des Umbauschrankes zu gewährleisten (siehe Abbildungen). Elektroanschluss D i e E l e k t r o k o c h m u l d e n s i n d n i c h t m i t e i n e m Versorgungskabel ausgestattet, da das Kabe...
Seite 13 - Inbetriebsetzung und Gebrauch; Praktische Ratschläge für den Gebrauch; Vorsichtsmaßregeln und Hinweise; Allgemeine Sicherheit
32 DE Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Auf jedem Reglerknopf ist gekennzeichnet, welcher Elektroplatte er entspricht. Elektroplatten* Die 6 verschiedenen Stufen können jeweils durch Drehen des entsprechenden Schalterknopfes im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden. Einstellung...
Seite 14 - Reinigung und Pflege; Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz
33 DE herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf j...
