Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen ______________________ 2 2. Gebrauchsanleitung ____________________________________ 12 3. Reinigung und Pflege ___________________________________ 25 4. Abhilfe bei Fehlfunktionen _______________________________ 29 Wir danken Ihnen, dass S...
Seite 4 - Anleitung für den Benutzer; Beschreibung der Bedieneinrichtungen; Die Bedienblende; , angezeigt wird, signalisiert die leuchtende; Kontrolllampe, dass kein Regeneriersalz vorhanden ist.; KONTROLLLAMPE OPTION HYGIENE; (lesen Sie den Abschnitt „ZUSATZOPTIONEN“)
Anleitung für den Benutzer 2 1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen 1.1 Die Bedienblende Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der oberen Bedienblende. Das Einschalten, Programmieren, Ausschalten usw. ist nur bei geöffneter Tür möglich. 1 WAHLSCHALTER EIN/AUS B...
Seite 5 - KONTROLLAMPE HALBE BELADUNG; Drückt man diese Taste, kann man den Start des Programm um bis zu; Err
Anleitung für den Benutzer 3 10 TASTE HALBE BELADUNG (je nach Modellen) Durch Drücken dieser Taste aktiviert man die Funktion zum Spülen mit halber Beladung. 11 KONTROLLLAMPE OPTION „3/1“ (ZUSATZOPTION) Die leuchtende Kontrollampe signalisiert, dass die Funktion aktiviert wurde. 12 KONTROLLAMPE HALB...
Seite 6 - EINSTELLEN DES SPÜLPROGRAMMS UND EINSCHALTUNG
Anleitung für den Benutzer 4 EINSTELLEN DES SPÜLPROGRAMMS UND EINSCHALTUNG Zur Wahl des am besten für das zu spülende Geschirr geeigneten Spülprogramms die nachstehende Tabelle zu Rate ziehen, in der die Art von Geschirr und der Verschmutzungsgrad berücksichtigt werden. Nach Wahl des geeigneten Spül...
Seite 8 - ZUSATZPROGRAMME; ÖKO
Anleitung für den Benutzer 6 ZUSATZPROGRAMME (Lesen Sie den Abschnitt mit den Erläuterungen zur Funktionsweise.) PROGRAMM NUMMER UND SYMBOL ART UND GRAD DER VERSCH- MUTZUNG PROGRAMMA- BLAUF DAUER VERBRAUCH MINUTEN (1) WASSER LITER ENERGIE KWh (1) 7 SCHNELL + Wenig verschmutztes Geschirr, das unmitte...
Seite 9 - ANMERKUNGEN UND GRUNDLAGEN; Siehe das Beiblatt
Anleitung für den Benutzer 7 ANMERKUNGEN UND GRUNDLAGEN Das Einweichen nur bei Teilbeladung ausführen. Die Optionen können nicht in Verbindung mit dem Programm EINWEICHEN verwendet werden. Die Option ENERSAVE kann nicht mit den Programmen Einweichen, Hygiene Plus und allgemein mit allen den Programm...
Seite 10 - Spülprogramme; der Wasserhahn geöffnet ist; OPTION KURZ PROGRAMM; mehr gewährleistet ist. Drücken Sie die Taste
Anleitung für den Benutzer 8 1.2 Spülprogramme Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass: • der Wasserhahn geöffnet ist; • der Behälter des Enthärters mit Regeneriersalz gefüllt ist; • die Verteilerkammer mit der richtigen Dosiermenge Reiniger gefüllt ist; • die Geschirrkörbe ...
Seite 11 - VERTEILTE HALBE BELADUNG
Anleitung für den Benutzer 9 VERTEILTE HALBE BELADUNG Wenn Sie nur wenig Geschirr spülen müssen, sollten Sie die Option „Verteilte halbe Beladung“ nutzen, mit der Sie Wasser und Energie sparen und die Programmdauer verkürzen können. Diese Option wird mit der Taste aktiviert. Das Geschirr kann in bei...
Seite 12 - STARTVERZÖGERUNG; Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser.
Anleitung für den Benutzer 10 STARTVERZÖGERUNG Der Start des Spülprogramms kann verzögert werden, um den Geschirrspüler zur gewünschten Zeit (z.B. nachts) arbeiten zu lassen. Drücken Sie die Taste PROGRAMMVERZÖGERUNG (13), um die Option zu aktivieren. Es wird dann eine Verzögerung von 1 Stunde angez...
Seite 13 - den Reiniger nicht direkt auf das Geschirr geben.; PROGRAMMENDE; und; ENERGIEMANAGEMENT
Anleitung für den Benutzer 11 SO KÖNNEN SIE REINIGUNGSMITTEL SPAREN! … UND UMWELTBEWUSST HANDELN Die Phosphate in Reinigungsmitteln für Geschirrspüler belasten die Umwelt. Zur Vermeidung eines zu großen Reinigerverbrauchs - und auch Stromverbrauchs - sollten Sie folgende Empfehlungen beachten: • tre...
Seite 14 - Gebrauchsanleitung; Gebrauch des Wasserenthärters; Ausschließlich
Anleitung für den Benutzer 12 2. Gebrauchsanleitung Nach der ordnungsgemäßen Installation des Geschirrspülers für die Inbetriebnahme wie folgt vorgehen: • Den Wasserenthärter einstellen; • Regeneriersalz einfüllen; • Klarspüler und Reiniger einfüllen. 2.1 Gebrauch des Wasserenthärters Der im Wasser ...
Seite 15 - EINSTELLUNG DES ENTHÄRTERS
Anleitung für den Benutzer 13 • Kein Speisesalz verwenden, da es nichtlösliche Substanzen enthält, die im Laufe der Zeit die Enthärtungsanlage beschädigen können. • Nötigenfalls das Salz vor dem Start des Spülprogramms einfüllen; auf diese Weise wird eventuell übergelaufene Salzlösung sofort mit dem...
Seite 16 - WASSERHÄRTE; Gebrauch
Anleitung für den Benutzer 14 WASSERHÄRTE-TABELLE WASSERHÄRTE EINSTELLUNG Grad Deutsche Härte (°dH) Grad Französische Härte (°dF) 0 - 6 0 - 11 Alle Kontrolllampen ausgeschaltet 7 - 10 12 - 18 Eine Kontrolllampe EIN 11 - 15 19 - 27 Zwei Kontrolllampen EIN 16 - 21 28 - 37 Drei Kontrolllampen EIN 22 - ...
Seite 17 - EINFÜLLEN DES KLARSPÜLERS FÜR DAS NACHSPÜLEN; Zum Hinzufügen des Klarspülers:; EINSTELLUNG DER DOSIERMENGE DES KLARSPÜLERS; Den Deckel wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen.
Anleitung für den Benutzer 15 EINFÜLLEN DES KLARSPÜLERS FÜR DAS NACHSPÜLEN Der Klarspüler beschleunigt das Trocknen des Geschirrs und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen. Er wird während des letzten Nachspülens automatisch aus dem Behälter, der sich in der Innentür befindet, dem ...
Seite 18 - EINFÜLLEN DES REINIGERS; über 60°C ihre Wirkung gegen Fette und Stärke.
Anleitung für den Benutzer 16 EINFÜLLEN DES REINIGERS Zum Öffnen der Reiniger-Verteilerkammer leicht auf die Taste P drücken. Den Reiniger einfüllen und den Deckel sorgfältig wieder schließen. Die Verteilerkammer öffnet sich während des Reinigens automatisch. • Wenn Sie ein Programm mit Vorspülen mi...
Seite 19 - Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge; Bevor man das Geschirr in den Körben anordnet, muss man:
Anleitung für den Benutzer 17 Füllt man Reiniger - auch Flüssigreiniger - in den Klarspülerbehälter, nimmt der Geschirrspüler Schaden. 2.3 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Bevor man den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzt, sollte man die nachstehenden Empfehlungen in Hinblick auf die ...
Seite 21 - Gebrauch der Geschirrkörbe; Mit festen Halterungen; EINSÄTZE FÜR DEN UNTERKORB
Anleitung für den Benutzer 19 2.4 Gebrauch der Geschirrkörbe Der Geschirrspüler hat ein Fassungsvermögen von 13 Maßgedecken einschließlich des Serviergeschirrs. UNTERKORB Der Unterkorb ist aufgrund der besonders intensiven Reinigungswirkung des unteren Sprüharms für das "schwierigste" und am...
Seite 22 - BELADEN DES UNTERKORBS
Anleitung für den Benutzer 20 BELADEN DES UNTERKORBS Flache Teller, tiefe Teller, Dessertteller und Servierteller senkrecht einordnen. Töpfe, Pfannen und deren Deckel müssen mit der Öffnung nach unten eingeordnet werden. Ordnen Sie Suppen- und Dessertteller so ein, dass zwischen zwei Tellern stets e...
Seite 23 - BESTECKKORB
Anleitung für den Benutzer 21 BESTECKKORB Der Korb verfügt über herausnehmbare Besteckhalter, in die man die Besteckteile mit einem hinreichenden Abstand einsetzen muss, um die optimale Wasserzirkulation zu gewährleisten. Die Besteckhalter und der mittlere Deckel befinden sich im Zubehörbeutel. Der ...
Seite 24 - OBERKORB
Anleitung für den Benutzer 22 OBERKORB In den Oberkorb sollte lediglich kleines und mittelgroßes Geschirr wie beispielsweise Gläser, Unterteller, Kaffee- und Teetassen, flache Schüsseln und leichte, hitzebeständige Kunststoffgegenstände geladen werden. Wird der Oberkorb in der niedrigsten Position v...
Seite 26 - EINSTELLEN DES OBERKORBS
Anleitung für den Benutzer 24 EINSTELLEN DES OBERKORBS Die Höhe des Oberkorbs kann verstellt werden, damit man im Unterkorb große Teller und großes Geschirr unterbringen kann. Der Verstellmechanismus entspricht je nach Geschirrspülermodell dem A oder B. Version A: In zwei Positionen ausziehbar. • Zi...
Seite 27 - Reinigung und Pflege
Anleitung für den Benutzer 25 3. Reinigung und Pflege Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder seine Stromversorgung mit der allpoligen Trennvorrichtung unterbrechen. 3.1 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Keinesfalls Reinigungsmittel...
Seite 28 - REINIGUNG DER FILTERGRUPPE; Den mittleren Filter zum Herausnehmen anheben.
Anleitung für den Benutzer 26 REINIGUNG DER FILTERGRUPPE • Der mittlere Filter C sollte regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden. Zum Herausnehmen muss man die Zungen greifen, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und anheben. • Von unten gegen den mittleren Filter D drücken, um ihn a...
Seite 29 - Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
Anleitung für den Benutzer 27 VOR DER ERNEUTEN VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS NACH EINER LÄNGEREN NICHTVERWENDUNG: • Sicherstellen, dass sich in der Wasserleitung weder Schlamm noch Rost abgelagert haben; hierzu das Wasser aus dem Zufuhrhahn einige Minuten lang fließen lassen. • Den Netzstecker wied...
Seite 31 - Abhilfe bei Fehlfunktionen; FEHLFUNKTION; den
Anleitung für den Benutzer 29 4. Abhilfe bei Fehlfunktionen Der Geschirrspüler signalisiert einige Fehlfunktionen durch das gleichzeitige Aufleuchten mehrerer Kontrolllampen nach dem unten angegebenen Schema; außerdem erscheint bei einer Fehlfunktion auf dem Display die Meldung “E”. FEHLFUNKTION BES...
Seite 33 - TECHNISCHE DATEN; 3 Maßgedecke; Zulaufwasserdruck; Siehe Typenschild
Anleitung für den Benutzer 31 TECHNISCHE DATEN Breite 597 ÷ 599 mm Tiefe, gemessen ab der Außenkante des Bedienfelds 550 mm Höhe (je nach Modell) von 820 mm bis 870 mm von 860 mm bis 910 mm Fassungsvermögen 13 Maßgedecke Zulaufwasserdruck min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) Elektrische ...
