ARESA AR-1701 - Bedienungsanleitung - Seite 2

AR-

1

701

www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru

RUS

ENG

UA

PL

DE

1.Blender filter

2.Blender cup

3.Motor base

4.Pusher

5.Potato shredding disc

6.Cutting disc

7.Reversible shredding disc

8.Attachment shaft

9.Chopper lid

10.Citrus juicer

11.Chopping blade

12.Mixing attachment

13.Emulsion maker

14.Chopper drive axis

15.Whisk

16.Chopper cup

1.Фильтр блендера

2.Стакан блендера

3.Моторная часть

4.Толкатель чоппера

5.Нож терка (для приготовления драников)

6.Нож для шинковки

7.Нож для нарезки

8.Вал для насадок

9.Крышка чаши чоппера

10.Насадка и фильтрующая тарелка для отжима

цитрусовых и ягод

11.Нож для измельчения

12.Насадка для перемешивания

13.Диск для приготовления эмульсий

14.Ось привода чоппера

15.Насадка для взбивания

16.Чаша чоппера

1.Фільтр блендера

2.Стакан блендера

3.Моторна частина

4.Штовхач чопера

5.Ніж-терка (для приготування дерунів)

6.Ніж для шинкування

7.Ніж для нарізання

8.Вал для насадок

9.Кришка чаші чопера

10.Конус і фільтрувальна тарілка для

відтискання цитрусових

11.Ніж для подрібнення

12.Насадка для перемішування

13.Диск для приготування емульсій

14.Вісь приводу чопера

15.Насадка для збивання

16.Чаша чопера

1.Filtrujący filtr

2.Blender Stakan

3.Część silnikowa

4.Popychacz

5.Tarcza-tarka do derunów

6.Dwustronna tarcza do szatkowania i

krojenia

7.Tarcza do cięcia

8.Wałek do przynęt

9.Pokrywka rozdrabniacza kubka

10.Nasadka do wyciskania soku z

cytrusowych

11.Nóż do rozdrabniania

12.Dysza do mieszania

13.Tarcza do przygotowania emulsji

14.Oś napędu tarczy

15.Nasadka do ubijania

16.Siekacz puchar

1.Mixer Filter

2.Messbecher

3.Motorteil

4.Drücker

5.Scheibenreibe für Kartoffelpuffer

6.Zweiseitige Scheibe zum Schleifen und Schneiden

7.Doppelseitige Reibe zum Schneiden/Zerkleinern

8.Schaft für Düse

9.Chopper Cup Abdeckung

10.Ansatz zum Auspressen von Saft aus Zitrusfrüchten

11.Messer zum Schleifen

12.Rührdüse

13.Scheibe zur Herstellung von Emulsion

14.Chopper Antriebsachse

15.Schlagbesen

16.Schalenhäcksler

RO

1.Blender filtru

2.Blender de sticlă

3.Piese auto

4.Impingător

5.Disc-grater pentru draniki

6.Disc dublu pentru mărunțire

și tăiere mică

7.Disc dublu pentru șlefuire și

tăiere mare

8.Arbore pentru momeli

9.Coperta cilindrului

10.Duză pentru extrajerea sucului

de citrice

11.Cuțit pentru mărunțire

12.Duză pentru amestecare

13.Disc pentru prepararea emulsiei

14.Axa de acționare

15.Corolă

16.Cupa tocător

Моторная часть - 1
Чаша для
измельчения - 1
Нож для измельчения - 1
Крышка для чаши - 1
Крышка с загрузочной
горловиной - 1
Ось привода диска
для терки/шинковки - 1
Держатель диска
для терки/шинковки - 1
Двухсторонний диск
для терки/шинковки - 1
Насадка для взбивания - 1
Толкатель - 1
Диск-тёрка для
драников - 1
Индивидуальная
упаковка - 1
Руководство по
эксплуатации - 1
Гарантийный талон - 1

RUS

Blender filter - 1
Blender cup - 1
Motor base - 1
Pusher - 1
Potato shredding
disc - 1
Cutting disc - 1
Reversible shredding
disc - 1

Attachment shaft - 1

Instruction manual - 1

Chopper lid - 1
Citrus juicer - 1
Chopping blade - 1
Mixing attachment - 1
Emulsion maker - 1
Chopper drive axis - 1
Whisk - 1
Chopper cup - 1

Warranty card - 1
Gift box - 1

ENG

UA

Чаша для

подрібнення - 1

Ніж для подрібнення - 1

Кришка для чаші - 1

Кришка з

завантажувального

горловиною - 1

Ось приводу диска

для терки / шинкування - 1

Тримач диска для

терки / шинкування - 1

Двосторонній диск

для терки / шинкування - 1

Насадка для збивання - 1

Штовхач - 1

Диск-терка для дерунів - 1

Індивідуальне

упакування - 1

Інструкція з

експлуатації - 1

Гарантійний талон - 1

RO

Crusă pentru
măcinare - 1
Cuțit pentru șlefuire - 1
Capacul bolului - 1
Capacul cu gât de
încărcare - 1
Axa de acționare pentru
discul de tăiere / tăietor - 1
Suport pentru discuri
subțiri / discuri de tăiere - 1
Disc dublu pentru
rasnita / trusa - 1
Bateți pentru biciuire - 1
Mai tare - 1
Disc-grater pentru draniki - 1
Ambalaj individual - 1
Manual de utilizare - 1
Card de garanție - 1

Mixer Filter

- 1

Messbecher

- 1

Motorteil

- 1

Drücker

- 1

Scheibenreibe für
Kartoffelpuffer

- 1

Zweiseitige Scheibe zum
Schleifen und Schneiden

- 1

Doppelseitige Reibe zum
Schneiden/Zerkleinern

- 1

Schaft für Düse

- 1

Chopper Cup Abdeckung

- 1

Ansatz zum Auspressen von
Saft aus Zitrusfrüchten

- 1

Messer zum Schleifen

- 1

Rührdüse

- 1

Scheibe zur Herstellung von
Emulsion

- 1

Chopper Antriebsachse

- 1

Schlagbesen

- 1

Schalenhäcksler

- 1

Garantieschein - 1
Bedienungsanleitung - 1
Verpackungskarton - 1

DE

PL

Chrządź do mielenia - 1
Nóż do szlifowania - 1
Opakowanie do miski - 1
Pokrywa z gardłem
załadunkowym - 1
Oś napędowa tarczy
tnącej /
niszczarki - 1
Uchwyt dysku
rozcieńczalnika /
rozdrabniacza - 1
Dwustronna tarka do
rozdrabniania /
niszczenia - 1
Dysza do bicia - 1
Popychacz - 1
Tarcza-tarka do
derunów - 1
Karta gwarancyjna - 1
Instrukcja obsługi - 1
Opakowanie - 1