Klipsch RP640DB - Bedienungsanleitung - Seite 6

ARABIC

!ةملاسلل ةماه تاميلعت

.تاميلعتلا هذه أرقا .1

.تاميلعتلا هذهب ظفتحا .2

.تاريذحتلا ةفاكل هبتنا .3

.تاميلعتلا ةفاك عبتا .4

.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا .5

.طقف ةفاج شامق ةعطقب فِّظن .6

.ةعنصملا ةهجلا تاميلعتل اًقفو بيكرتلاب مق .ةيوهت تاحتف يأ دست لا .7

ةزهجلأا نم اهريغ وأ نارفلأا وأ ةئفدتلا تاحتف وأ تاعاعشملا لثم ،يرارح ردصم يأ نم برقلاب تيبثتلاب مقت لا .8

.عينصتلا ةهج ةطساوب ةددحملا تاقحلملا/تاقفرملا طقف مدختسا .9

عم اهعيب متي يتلا وأ عينصتلا ةهج اهددحت يتلا ةلواطلا وأ ةماعدلا وأ يثلاثل لماحلا وأ لماحلا وأ ةدعاقلا عم طقف همدختسا .10

.طوقسلا ءاّرج ةباصإ عوقو بنجتل زاهجلا /ةدعاقلا ةعومجم كيرحت دنع سرتحا ،ةدعاق مادختسا دنع .زاهجلا

،تا ير هز م لا ل ث م ،ءا م لا ب ةؤ ل م م ءا ي شأ ع ضو مد ع ن م د كأ تو ها ي م لا ذاذر وأ تار ط ق ل زا ه ج لا اذ ه ضر ع ت لا .11

.زا ه ج لا قو ف

ةماه تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعتلا ةملاع فدهت

ةنايصلاو ليغشتلاب قلعتت

.جتنملا عم ةقفرملا تاعوبطملا يف )ةمدخلا(

دوجوب مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهسلا زمر عم قربلا ةضمو زمر فدهي

ضرعت رطخ ليكشتل يفكت ةوقب نوكت نأ نكمي جتنملا ةيواح لخاد ةلوزعم ريغ ”ةرطخ ةيتلوف“

.ةيئابرهك ةمدصل صاخشلأا

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا اذه ضيرعت بنجت ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ ليلقتل :ريذحت

.جتنملا قوف ،عمشلا لثم ،ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي :ريذحت

كل ًركش

لك !Klipsch Reference Premiere Designer On-Wall تاعامس كئارشل ا ًركش

ضبانلا يروطسلأا ®Klipsch توصو لامعتسلاا ددعتم قئافلا ميمصتلا نيب عمجت ةعامس

RP-و RP-240Dو RP-140D تاعامس .روكيد يأ يف سلسلا جامدنلاا لجأ نم ةايحلاب

،ةيطيحم وأ ىنمي وأ ىطسو وأ ىرسي تاعامسك يقفأ وأ يسأر لكشب لمعلل ةممصم 640D

لك يتأي .ةدحاو ةيلامج ةنيباك يف ةيماملأا ةثلاثلا تاونقلا RP-440D توصلا راب عمجي امنيب

فر وأ ةدضنم وأ لماح ىلع عضولل ةدوجلا لاع قينلأا ىسقملا جاجزلا نم ةدعاق عم زارط

.طئاحلا ىلع عضولل تيبثت بوقثو

جتنملا ليجست

www.klipsch.com/register

ى لع تنرتنلإا رب ع ك جتن م لجس

.ةديد جلا ضور علاو تاجتن ملاب علاطا ى لع نك •

.اًقلط م ةي ص خشلا تامو ل عم عيب داعُي نل •

.نامضلا ضار غلأ هذه ليجس تلا تامو ل عم مدخت سُت لا •

.نامضلا تابلاط مل لاص يلإاب ظافت حلاا ءاجرلا

ةفرغلا يف عضولا

ىرخأ تاقحلمو مئاوق اهيدل Klipsch تاعامس ضعب — ءدبلا لبق

.مادختسلاا لبق اهبيكرت مزلي دق يتلا

ةباحر رثكأ توص لجأ نم — ىنميلاو ىرسيلا ةيسيئرلا تاونقلا تاعامس

/ىرسيلا ةيماملأا RP-640D وأ RP-240D وأ RP-140D تاعامس عضو KGI حرتقت

عضوم دوجو عم )رتم 4.5 ىلإ 2( مدق 15 ىلإ 6 نم غلبت امهنيب ةلصاف ةفاسم ىلع ىنميلا

لا .فصنو ةرم وأ ةرم رادقمب تاعامسلا نيب ةلصافلا ةفاسملا لداعت ةفاسم ىلع عامتسلاا

ىلع اهتيبثت وأ تاعامسلا هذه عضو للاخ نم زاتمم توص ىلع لوصحلا ناكملإاب لازي

.كل ةبسنلاب ًلاامج رثكأ اذه ناك اذإ نويزفلتلا يبناج نم برقلاب طئاحلا

ىطسو تاونق تاعامسك ةمدختسملا تاعامسلا ميمصت متي — ىطسولا تاونقلا تاعامس

ةمداق اهنأكو رهظت ثيحب ةيسيئرلا تاوصلأاو راوحلا تاوصأ عضول

،يقفأ لكشب طئاحلا ىلع اهتيبثت وأ تاعامسلا هذه عضو متي نأ بجي اذل .ويديفلا ةشاش نم

امك .ةشاشلا لفسأ ًةرشابم ةدحاو ةصوب ةفاسم ىلع لضفيو ،ناكملإا ردق ةشاشلا نم برقلابو

.ةقيرطلا هذهب طئاحلا ىلع هتيبثت وأ RP-440D تاونقلا يثلاث توصلا راب عضو ا ًضيأ بجي

ةيطيحم تاعامسك ةمدختسملا تاعامسلا عضو بجي — ةيفلخلا ةيطيحملا تاونقلا تاعامس

اذه نوكيس اًداع .اًبيرقت نيمدق ةفاسمب عامتسلاا عضوم ىلعأ

ىلع ةيطيحملا تاعامسلا عضو بجي .ةيضرلأا ىلعأ اًبيرقت مادقأ 5-7 ةفاسم ىلع

وهو رخآ رايخ رفوت نكمملا نمو .عامتسلاا عضوم نم برقلاب ةرشابم طئاحلا

ةيطيحملا ةعامسلل يئاهنلا عضولا دمتعي .عامتسلاا عضوم فلخ طئاحلا ىلع

.كيدل ةفرغلا صئاصخ ىلع

توصلا راب/ةعامسلا ةدعاق بيكرت

RP- توصلا راب وأ RP-640D وأ RP-240D وأ RP-140D تاعامس عضوب تمق اذإ

ىلإ جاتحتسف ،)طئاحلا ىلع بيكرتلا نم ًلادب( كلذ هباش ام وأ ،ةدضنم وأ لماح ىلع 440D

.ةقفرملا ريماسملا مادختساب ةدراولا ىسقملا جاجزلا دعاوق بيكرت

ا ًرفوتمو ا ًرهاظ ةعامسلا كلتب لصتيس يذلا ةعامسلا كلس لعجا ،ةدعاق يأ بيكرتب مايقلا لبق

رظنا( تقولا سفن يف متيس تاعامسلا ىدحإب ةعامسلا كلس ليصوتو ةدعاقلا ليصوت نأ ثيح

.)ةحيحص ةقيرطب كلاسلأا تلايصوت ةفرعمل ”ليصوتلا“ مسق

يقفأ وأ يسأر لكشب RP-640D و RP-240D و RP-140D تاعامس بيكرت نكمملا نم

نم يفلخلا بناجلا ىلع نيفلتخم نيعضوم يف ةبلولم تيبثت نونس اهب دجوي اذلو ،دعاوقلا ىلع

بيكرتب مق .طقف يقفأ لكشب هتدعاقب RP-440D توصلا راب بيكرت نكمي .تاعامسلا هذه

:يلاتلاك ةدعاقلا

RP-640Dو RP-240Dو RP-140D نم لكل ةدحاو ةعومجم( ةعامسلا كلاسأ لخدأ .1

بقثلا لخاد )RP-440D توصلا رابل - ىطسوو ىنميو ىرسي ةانق - تاعومجم ثلاثو

.)2 لكشلا رظنا( ةدعاقلل يولعلا بناجلا ربع بحساو ةدعاقلل يفلخلا بناجلا يف دوجوملا

ةاذاحم عم ،ةدعاقلل يولعلا بناجلا ىلع دوجوملا ءوتنلا ىلع توصلا راب/ةعامسلا عض .2

يوتحت( ةعامسلا يف ةدوجوملا ةبلولملا نونسلا عم يولعلا بناجلا يف ةدوجوملا بوقثلا

بقثلا عم هتاذاحم بجيو يقفلأا عضولا يف نوكي امدنع طقف دحاو نس ىلع RP-140D

)2 لكشلا رظنا( .)ةدعاقلل يولعلا بناجلا ىلع دوجوملا رسيلأا

نود ،ةعامسلا نونس يف يئزج لكشب ريماسملا طبرا ،يداع سيبيلف كفم مادختساب .3

)2 لكشلا رظنا( .اهطبر

كلاسلأا طبضاو ،)1 لكشلا رظنا( ةعامسلا كلاسأ ليصوتب مقف ،اًيسأر بيكرتلا ناك اذإ .4

ةدعاقلا ىلع ةدوجوملا ريماسملا طبراو فارطلأاب ةطيحملا ةفوجملا ةقطنملا مئلاتل

يفلخلا طسولأا ءزجلا نم ةعامسلا كلس هيجوتب مقف ،اًيقفأ بيكرتلا ناك اذإ .سبيليف كفمب

كلاسأ ليصوتب مق مث ،ةعامسلاب ليصوتلا فارطأ ىلإ )تاونقلا( ةانقلا ربع ةعامسلل

ىلع ةدوجوملا ريماسملا طبرا مث ،يقفلأا بيكرتلا يف اهليصوت ةقيرط سفنب ةعامسلا

تاعومجم هيجوتل نيتانقلا اتلك مدختسا ،RP-440D توصلا راب عم .سبيليف كفمب ةدعاقلا

كلس مادختسا :ةظحلام( )3 لكشلا رظنا( .ةعامسلا ليصوت فارطأ ىلإ ةثلاثلا كلاسلأا

لكشب )كلاسلأا( كلسلا بيكرتب حمسي لا دق RP-440D ىلع 18 ساقم نم ربكأ ةعامس

دئازلا كلسلا تيبثتل قفرملا قصلالا طيرشلا مدختساف ،رملأا مزل اذإ .)تاونقلا يف لماك

بحسا ،ةعامسلل يماملأا بناجلا ىلع دوجوملا Klipsch راعش هاجتا رييغتل .هناكم يف

.ةجرد 45 ةيوازب ردأو جراخلل قفرب هيبناج دحأ

طئاحلا ىلع توصلا راب/ةعامسلا بيكرت

توصلا راب وأ RP-640D وأ RP-240D وأ RP-140D تاعامس بيكرتب تمق اذإ

اهبيكرتل ةعامس لكل اًبسانم اًعقوم ددح .دعاوقلا بيكرتب مقت لاف ،طئاح ىلع RP-440D

ىلع تاعامسلا بيكرت لبق تاعامسلا عضاوم عيمجل كلاسلأا ليصوت لمكتساو طئاحلا ىلع

.فقسلأا ىلع بيكرتلا عونمم .طئاحلا

بيكرت عضوم رتخاو قفرملا بلاقلا مدختساف ،RP-440D وأ RP-640D كيدل ناك اذإ .1

ةلاح يف( هئاوتسا نم دكأتلا عم طئاحلا ىلع بلاقلا تبث .)يسأر وأ يقفأ( ةعامسلل

زكرمتم حيحص لكشب هعضوو )يسأرلا بيكرتلا ةلاح يف( يدومع وأ )يقفلأا بيكرتلا

بوقثلا عقاوم طئاحلا ىلع ددح .لاثملا ليبس ىلع نويزفلتلاب ىطسولا طاقنلل ةبسنلاب

RP- وأ RP-140D كيدل ناك اذإ .بلاقلا ةلازإب مق مث ،بلاقلا للاخ نم ةيللادتسلاا

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

زاهجلا اذه تايتلو ف لكشت .ةيئابرهك ةمد ص ثود ح رطخ !حتفلا عو ن مم :ريذ حت

م ق .هس فنب اهتناي ص مدخت س ملل نكمي ءازجأ لخادلاب د جوي لا .ةاي حلا ى لع ةرو طخ

.لهؤم ةمدخ فظو م ى لإ ةمدخلا لام عأ لك ةلاحإب

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

English

French

Spanish

German

Portuguese

Simplified Chinese

Italian

Arabic

DO NOT OPEN.

A T T E N Z I O N E

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

A D V E R T E N C I A

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR.

A C H T U N G

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN.

A T E N Ç Ã O

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

NÃO ABRA.

警告

可能导致电击。

切勿打开。

هيبنت

.حتفلا عونمم

.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ