Breville BEC630CRO - Bedienungsanleitung - Seite 3

Breville BEC630CRO

Kaffeemaschine Breville BEC630CRO – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.

Anleitung wird geladen

 FR 

RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

 DE 

ENTSORGUNG UND

UMWELTSCHUTZ

 IT 

SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE

 ES 

ELIMINACIÓN Y

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

 PT 

ELIMINAÇÃO E PROTECÇÃO AMBIENTAL

 CS 

LIKVIDACE

ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 SK 

LIKVIDÁCIA ODPADU A OCHRANA

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

 PL 

UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA

 HU 

MEGSEMMISÍTÉS

ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM

 RU 

УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 EL 

ΔΙΑΘΕΣΗ

ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

 NL 

AFVAL EN BESCHERMING VAN

HET MILIEU

 DA 

BORTSKAFFELSE OG BESKYTTELSE AF MILJØ

 NO 

AVFALLSHÅNDTERING

OG MILJØHENSYN

 SV 

AVFALLSHANTERING OCH MILJÖSKYDD

 FI 

HÄVITTÄMINEN JA

YMPÄRISTÖNSUOJELU

 RO 

ELIMINARE ȘI PROTECȚIA MEDIULUI

36

 FR 

MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

 DE 

ENERGIESPARMODUS

 IT 

RISPARMIO ENERGETICO

 ES 

MODO

DE AHORRO DE ENERGÍA

 PT 

MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA

 CS 

REŽIM ÚSPORY ENERGIE

 SK 

REŽIM ÚSPORY ENERGIE

 PL 

TRYB OSCZĘDZANIA ENERGII

 HU 

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

 RU 

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

 EL 

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

 NL 

ENERGIEBESPARINGSSTAND

 DA 

ENERGIBESPARENDE PROGRAM

 NO 

MODUS FOR ENERGISPARING

 SV 

ENERGISPARLÄGE

 FI 

ENERGIANSÄÄSTÖTILA

 RO 

MODUL DE ECONOMISIRE ENERGETICĂ

27

 FR 

VIDANGE DU SYSTÈME

 DE 

ENTLEERUNG

 IT 

SVUOTAMENTO DEL SISTEMA

 ES 

VACIADO

DEL SISTEMA

 PT 

ESVAZIAR O SISTEMA

 CS 

V YPUŠTĚNÍ SYSTÉMU

 SK 

V YPUSTENIE

SYSTÉMU

 PL 

OPRÓŻNIANIE SYSTEMU WODNEGO

 HU 

RENDSZER ÜRÍTÉSE

 RU 

ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ

 EL 

Α ΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

 NL 

SYSTEEM LEGEN

 DA 

TØMNING AF SYSTEMET

 NO 

TØM SYSTEMET

 SV 

TÖMNING AV SYSTEMET

 FI 

JÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN

 RO 

GOLIREA SISTEMULUI

33

 FR 

PERSONNALISER VOTRE TAILLE DE CAFÉ

 DE 

FÜLLMENGE PERSONALISIEREN

 IT 

PERSONALIZZARE LA LUNGHEZZA DEL CAFFÈ

 ES 

PERSONALIZA EL TAMAÑO DE TU

CAFÉ

 PT 

PERSONALIZE O TAMANHO DO SEU CAFÉ

 CS 

VLASTNÍ NASTAVENÍ VELIKOSTI

K ÁV Y

 SK 

VLASTNÉ NASTAVENIE VEĽKOSTI K ÁV Y

 PL 

SPERSONALIZUJ ILOŚĆ SWOJEJ

K AWY

 HU 

K ÁVÉMENNYISÉG SZEMÉLYRE SZABÁSA

 RU 

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

ОБЪЕМОВ НАПИТК А

 EL 

ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ Κ ΑΦΕ

 NL 

PERSONALISEER

JE KOPGROOTTE

 DA 

PERSONLIGGØR DIN KOPSTØRRELSE

 NO 

TILPASS

KOPPSTØRRELSEN

 SV 

PERSONIFIERA DIN K AFFESTORLEK

 FI 

VEDEN MÄ ÄRÄN

OHJELMOINTI

 RO 

PROGRAMAREA VOLUMULUI DE APĂ

29

 FR 

SPÉCIFICATIONS

 DE 

SPEZIFIK ATIONEN

 IT 

SPECIFICHE TECNICHE

 ES 

ESPECIFICACIONES

 PT 

ESPECIFICAÇÕES

 CS 

SPECIFIK ACE

 SK 

ŠPECIFIK ÁCIA

 PL 

SPECYFIK ACJE

 HU 

TECHNIK AI ADATOK

 RU 

ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ

 EL 

ΤΕΧΝΙΚ Α Χ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ Α

 NL 

SPECIFICATIES

 DA 

SPECIFIK ATIONER

 NO 

SPESIFIK ASJONER

 SV 

SPECIFIK ATIONER

 FI 

TEKNISET TIEDOT

 RO 

SPECIFICAȚII

26

 FR 

RÉTABLIR LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE D’USINE

 DE 

WERKSEINSTELLUNGEN

 IT 

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

 ES 

VOLVER A LOS AJUSTES DE FÁBRICA

 PT 

REPOR AS DEFINIÇÕES DE ORIGEM

 CS 

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

 SK 

OBNOVENIE

TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA

 PL 

PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

 HU 

GYÁRI ÉRTÉKEK

VISSZAÁLLÍTÁSA

 RU 

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

 EL 

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ

ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

 NL 

HERSTEL FABRIEKSINSTELLINGEN

 DA 

NULSTIL TIL FABRIKSINDSTILLINGER

 NO 

GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGENE

 SV 

ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGAR

 FI 

TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN

 RO 

REVENIRE LA SETĂRILE DIN FABRICĂ

31

3

D I S P O S A L A N D E N V I R O N M E N T A L P R O T E C T I O N

12

E N E R G Y S A V I N G M O D E

8

E M P T Y I N G T H E S Y S T E M

1 1

S P E C I F I C A T I O N S

7

P E R S O N A L I Z E Y O U R C O F F E E S I Z E

R E S E T T O F A C T O R Y S E T T I N G S

9

10

„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.

Zusammenfassung

Seite 12 - C O F F E E P R E P A R AT I O N

 FR  Allumer votre machine  DE  Schalten Sie Ihre Maschine ein  IT  Accendere la macchina  ES  Enciende la máquina  PT  Ligue a sua máquina  CS  Zapněte kávovar  SK  Zapnite kávovar  PL  Włącz ekspres  HU  Kapcsolja be a készüléket  RU  Включите кофемашину  EL  Θέστε σε λειτουργία τη συσκε...

Seite 20 - T R O U B L E S H O O T I N G

 FR  PANNES  DE  FEHLERBEHEBUNG  IT  RISOLUZIONE PROBLEMI  ES  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS  PT  RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS  CS  ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ  SK  RIEŠENIE PROBLÉMOV  PL  ROZWIĄZWANIE PROBLEMÓW  HU  HIBAELHÁRÍTÁS  RU  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ  EL  ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ  NL  PROBLEMEN OPL...

Seite 35 - D I S P O S A L A N D

 FR  Cet appareil est conforme à la Directive de l’UE 2012/19/CE. Les matériaux d’emballage et l’appareil contiennent des matières recyclables. Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes catégories facilite le recycl...