Ariete Novecento 1387 - Bedienungsanleitung - Seite 19

92

•

ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺄﻔﻁﺃ

ﻪﻳﻓ ﻙﺑﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ ّﺭﻘﻣﻟﺍ ﺔﺣﺳﻣﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻑّﻅﻧ ﺎﻫﺩﻌﺑ ﻥﻣﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺑﻛﻟﺍ

.ﺵﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻑّﻠﺧﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻝﻳﺯﺗ ﻲﻛﻟ ،ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

•

ﺝﺭﺧﺃ ﺎﻫﺩﻌﺑ ﻥﻣﻭ ،ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﺑﺷﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷ

2

ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﻣﺗﻹ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﺟﻧﻓ

.ﻑﻁﺷﻟﺍ

ﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻬﺷ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻛ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﺢﺻﻧﻳ ،ًﺎﻳﻣﻭﻳ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔ

ﻥﻭﻛﻳﻠﻳﺳﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗ

) ﻥﻭﻛﻳﻠﻳﺳﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻑ ّﻅﻧ

P

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻕﻳﻗﺩ ﻥﻣ ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﻳﻠﻗ ﻪﻳﻧﺛ ﻊﻣ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ (

ﻝﻛﺷ) ﺹﺭﻘﻟﺍ ّﺩﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ

24

.(

ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ّﺭﻘﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻛﻣﻳ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺇ ﺏﺟﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻪﻳﻓ ﻙﺑﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ ّﺭﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺛﺣ ﻑﻠﺧﺗﺗ ﻥﺃ ﻥ

ﻝﻛﺷ) ﺞﻧﻔﺳﺇ ﺔﺣﺳﻣﻣﻭ ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ ﺵﻛﻧ ﺩﻭﻋ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ

25

ﻝﻛﺷ) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﺑﺷ ﻥﻭﺩﺑ ﻱﺭﺟﻳ ءﺎﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻭﺃ (

9

.(

ﺔﻳﻟﺁ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻲﺳﻛﺎﻣ"

"ﻭﻧﻳﺷﺗﻭّﺑﻛ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

.ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣ ﺎﻓﻭﺧ ﺩﺭﺎﺑ ﻡﻭﺭﻛﻟﺎﺑ ﻲﻠﻁﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻭﻛﻳ

) ﺔّﻳﻟﻵﺍ ّﻙﻓ

J

ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ .ﺔّﻛﺎﺣ ﺭﻳﻏ ﺔﺣﺳﻣﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺳﻏﺍ ﻡﺛ ،ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻋ (

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻳﻟﺁ

ﻭﻧﻳﺷﺗﻭّﺑﻛﻟﺍ

ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺎﻬّﻔﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

ﻭﺭﺧ ﺏﻘﺛ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺱﻭﺑﺩ ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ ،ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ .

ﺝ

.ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻘﺛﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﻲﻧﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ .ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ

ﻥﺍ ّﺯﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

.ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﺞﻧﻔﺳﺇ ﺔﺣﺳﻣﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺢﺻﻧﻳ

ﺕﺍﺭﻁﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺽﻭﺣﻭ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﺮﺧﻷﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻛﺬﺗ

) ﺕﺍﺮﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺽﻮﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

N

.(

ﺏﺣﺳﺍ

ﻙﺑﺷﻟﺍ

(M)

،

ﻡﺛ

ﻪﻠﺳﻏﺍ

ﺕﺣﺗ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ

.

) ﺕﺍﺭﻁﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺽﻭﺣ ﺏﺣﺳﺍ

N

ﻪﻏ ّﺭﻓ ﻡﺛ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ (

.ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻪﻠﺳﻏﺍﻭ

ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻑﻠﺗ ﻥﻣ ﺎﻓﻭﺧ ﺔ ّﻛﺎﺣ ﺭﻳﻏﻭ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﺣﺳﻣﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑ ّﻅﻧ

ﻡﺳﺟ

.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻛﺷﺗ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳ

ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻲﺳﺎﻗ ءﺎﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﺓﺫﺎﺷ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻛﻟﻭ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩﺑ

ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺍﺫﻬﻟﻭ .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻠﻟ ﺫﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺟﻳ ،ﺱﻠﻛﻟﺍ

) ﺞﺗﻧﻣ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﺗﺳﻳ ﺽﺭﻐﻟﺍ

NOCAL

ﺔﻛﺭﺷ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻙﻳﺭﺗﺳﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣﻟﺍ (

Ariete

ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ .

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ

Ariete

ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .

ﺔﻛﺭﺷ

Ariete

ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻱﺃ

ﺕﺎﻓﺎﺿﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﻘﺋﻻ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻟﺎﺑ ﻕﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ

.ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻭﺎﻣﻳﻛ

ﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻣ

ﺽﻭﺣ ﻎﻳﺭﻔﺗﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺻﻓ ﺏﺟﻳ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻳﻣﺟﺗ

SA