Ariete Novecento 1387 - Bedienungsanleitung - Seite 18

91

ﻱﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍﻭ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻊﻘﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ

) ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻱﺃ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺯﻫﺎﺟ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

E

ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻌﻓﺍﺭﻭ ﺓﺄﻔﻁﻣ (

ﺔﻳﺩﻭﻣﻋ ﺔﻳﻌﺿﻭ

standby

ﻝﻛﺷ)

11

) ﻡﻠﻘﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺱﺄﻛ ﻊﺿ ،(

J

ﻭﺗ ﺔﻌﻓﺍﺭ ﻲﺟﻳﺭﺩﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﻁّﺑﻫ ﻡﺛ ،(

) ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ/ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯ

H

.(

ﻲﻫ ﻱﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﺳﺄﻛ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻋﺭﺟﻟﺍ .ﻡﻠﻘﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻥﻣ ﻥﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﺝﺭﺧﻳ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑﻭ

200

.ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ

ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺱﺭﺑﺳﻛﻹﺍ" ﺓﻭﻬﻗ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﺯﻳﻛﺭﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻣﺗﻌﻳ .ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺟﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﻔﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺏﺟﻳ

ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻘﺛ) ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺟﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﺣﻁ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ (ﺔﻔﻳﻔﺧ

ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺓﺩﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻁﺑﻬﺗ ﻲﻛﻟ ﻲﻧﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﺗ

.ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺩﺟ ﻡﻋﺎﻧ

ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺏﺟﻳ

ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﺻﻔﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﻬﻟ ﺕﺭﺟ ﺍﺫﺇ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻠﻣﻋﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳ

ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺎﻘﻠﻁﻣ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ .ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻭ

ﻏ ﻝﺧﺍﺩ

ﻝﻛﺷﺑ ﻕﻓﺩﺗﻣ ءﺎﻣ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ .ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳ

.ﺭﺷﺎﺑﻣ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻲﻫﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻝﻛﺷ) ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺎﻬﺗﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

23

.(

ﺝﺭﺧﺃ

ءﺎﻣ

ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻝﻣﺎﺣ

ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

ﻪﺳﻔﻧ

ﻥﻭﺩﺑ

،ﺓﻭﻬﻗ

ﺩﻌﺑﻭ

ﻥﺃ

ﻥﻭﻛﺗ

ﺩﻗ

ﺕﻌﺿﻭ

ﺱﺄﻛ

ﺕﺣﺗ

،ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ

ﻙﻟﺫﻭ

ﻥﻣ

ﻝﺟﺃ

ﺏﻳﻭﺫﺗ

ﺕﺎﺑﺳﺭﺗ

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺏﺋﺍﻭﺷﻟﺍ

ﺓﺩﺟﺍﻭﺗﻣﻟﺍ

.

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻭﺃ ﻕﺷﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻑّﻠﺧﺗﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻷ ،ءﻁﺑﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺩﻌﺑﺃﻭ ﻙﻓ

ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﺢﺻﻧﻳ

) ﺩﻳﺟ

O

ﻝﻛ (

3

ﺔﻓﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻭﻬﺷ

ﻡﺳﺎﺑ

COFFEE CLEAN

ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﺟﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ،

Ariete

ﻥﻣ ﺔﻟ ّﻭﺧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣﻭ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍﻭ

ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻼﻳﺩﺑﻭ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ،(ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻭﺎﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻣﻠﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ) ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺹﺍﺭﻗﺃ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ

•

ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ (ﺓﻭﻬﻗ ﻥﻭﺩﺑ) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻥﻣ ﺹﺭﻗ ﻝﺧﺩﺃ

ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ

ﺩﻌﺑ)

5

.(ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺋﺎﻗﺩ

•

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺣﺗ ءﺎﻋﻭ ﻊﺿ ﻡﺛ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﺑﺷﺍ

•

) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻌﻓﺍﺭ ﻝﻘﻧﺃ

B

ﺓﺩﻣﻟ ءﺎﻣ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﺑ ءﺩﺑﻠﻟ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ (

15

-

20

.ﺔﻳﻧﺎﺛ

•

ﺓﺩﻣﻟ ﻪﻟﻭﻌﻔﻣ ﺫﺧﺄﻳ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ ﻡﺛ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺝﻭﺭﺧ ﻑﻗﻭﺃ

15

ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﺭﺗ ﻊﻣ ،ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻗﺩ

ﻝﺧﺩﻣ

.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ

•

ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺩﻋﺃ

15

-

20

ﺓﺩﻣﻟ ﺡﺎﺗﺭﺗ ﺎﻬﻛﺭﺗﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ

15

-

20

،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻧﺎﺛ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺍﺯﺧ ﺫﺎﻔﻧ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟﺇﻭ

•

.ﺔﻳﻔﻧﺣﻠﻟ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻔﻁﺷﺍﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺩﻌﺑﺃ

SA