Hitachi FD 10 VB - Bedienungsanleitung - Seite 4

Hitachi FD 10 VB
Seite 1 Vollständige Originalanleitung
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23
Seite: / 23
Vorherige SeiteNächste Seite

Inhalt:

Anleitung wird geladen

2

Magyar

Čeština

Türkçe

PyccÍËÈ

1

Kapcsoló

Vypínač

Anahtar Íalter

èepeÍÎïäaÚeÎë
cÔycÍoÇoÖo ÏexaÌËÁÏa

2

Beállítógomb

Seřizovací otočný ovládač

Ayar topuzu

PyäÍa ÌacÚpoÈÍË

3

Magas fordulatszám

Vysoké otáčky

Yüksek hız

BêcoÍaÓ cÍopocÚë

4

Alacsony fordulatszám

Nízké otáčky

Düßük hız

HËÁÍaÓ cÍopocÚë

5

Ütköző

Doraz

Durdurucu

CÚoÔop

6

Kar

Páčka

Kol

PêäaÖ

7

Jobbra (az óramutató járásával Doprava (ve směru chodu

Saå (saat yönünde)

BÔpaÇo

megegyező irányba)

hodinových ručiček)

(Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe)

8

Balra (az óramutató járásával

Doleva (proti směru chodu

Sol (saat yönünün tersine)

BÎeÇo

ellentétes irányba)

hodinových ručiček)

(ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË)

9

Fúrótokmány

Sklíčidlo vrtačky

Mandren

ÂaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ cÇepÎa

0

Tokmánykulcs

Klíč pro dotahování sklíčidla

Mandren ucu

èaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä

A

Megszorítani (az óramutató

Dotažení (ve směru chodu

Sıkıßtır (saat yönünde)

ÂaÚÓÌyÚë

járásával megegyező irányba) hodinových ručiček)

(Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe)

B

Meglazítani (az óramutató

Povolení (proti směru

Gevßet

OcÎaÄËÚë

járásával ellentétes irányba) chodu hodinových ručiček)

(saat yönünün tersine)

(ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË)

C

Amikor a pont láthatóvá válik, Když se objeví hrot, hranol

Uç görününce tahtayı

èpË ÔoÓÇÎeÌËe ÚoäÍË

fordítsa meg a fűrészárut.

dřeva obraŅte.

tersine çevirin.

ÔepeÇepÌËÚe ÔËÎoÏaÚepËaÎ.

D

Fúrásra előkészített fűrészáru Vrtaný hranol dřeva

Delinecek tahta

èËÎoÏaÚepËaÎ ÀÎÓ
cÇepÎeÌËÓ

E

Extra fűrészáru

Další hranol dřeva

Ekstra destek tahtası

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ
ÔËÎoÏaÚepËaÎ

English

Deutsch

Ελληνικά

Polski

1

Trigger sw itch

Abzugsschalter

Σκανδάλη λειτουργίας

Spust

2

Adjusting knob

Einstellknopf

Επιλογέας λειτουργίας

Pokrętło regulacji

3

High speed

Hohe Drehzahl

Υψηλή ταχύτητα

Duża prędkość

4

Low speed

Niedrige Drehzahl

Χαµηλή ταχύτητα

Mała prędkość

5

Stopper

Stopper

Στπερ

Zatyczka

6

Lever

Hebel

Αναστροφέας περιστροφής

Dźwignia

7

Right (clockw ise)

Rechts

∆εξιά

W prawo (zgodnie z ruchem

(im Uhrzeigersinn)

(δεξιστροφη περιστροφή)

wskazówek zegara)

8

Left (counterclockw ise)

Links (entgegen dem

Αριστερά (αριστερστροφη

W lewo (przeciwnie do ruchu

Uhrzeigersinn)

περιστροφή)

wskazówek zegara)

9

Drill chuck

Bohrfutter

Σφικτήρας δραπάνου

Uchwyt wiertarski

0

Chuck w rench

Futterschlüssel

Κλειδί σφικτήρα

Klucz do uchwytu wiertarskiego

A

Tighten (clockw ise)

Anziehen

Σφίξτε

Dokręcanie (zgodnie z

(im Uhrzeigersinn)

(δεξιστροφη περιστροφή)

ruchem wskazówek zegara)

B

Loosen (counterclockw ise)

Lösen (entgegen dem

Χαλαρώστε (αριστερστροφη

Luzowanie

(przeciwnie do

Uhrzeigersinn)

περιστροφή)

ruchu wskazówek zegara)

Μλις προβάλει η µύτη

Gdy pojawi się wierzchołek

C

When the point appears, Wenn die Spitze sichtbar

του δραπάνου, γυρίστε

wiertła, należy obrócić

turn lum ber over.

w ird, drehen Sie das Holz.

την ξύλινη επιφάνεια

obrabiany materiał.

απ την άλλη πλευρά.

D

Lum ber to be drilled

Holz, das gebohrt

Ξύλινη επιφάνεια προς

Obrabiany materiał

w erden soll

διάτρηση

drewniany

E

Extra lum ber

Zusätzliches Holz

Πρσθετη ξύλινη επιφάνεια

Dodatkowy kawałek drewna

Vorherige SeiteNächste Seite

„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.

Zusammenfassung

Seite 5 - Deutsch; ALLGEM EINE SICHERHEITSM ASSNAHM EN

6 Deutsch ALLGEM EINE SICHERHEITSM ASSNAHM EN WARNUNG! Lesen Sie sämtliche Hinw eise durch W en n n i ch t säm t l i ch e n ach st eh en d en A n w ei su n g en befolgt w erden, kann es zu Strom schlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kom m en. Der Beg r i f f „ El ekt r o w er kzeu g “ b ez...

Seite 6 - TECHNISCHE DATEN

7 Deutsch TECHNISCHE DATEN ANWENDUNGEN 1. Bohren von verschiedenen M aterialien 䡬 Bohren von M etallVerw enden Sie einen M etallbohrer 䡬 Bohren von HolzVerw enden Sie einen Holzbohrer (verw enden Siejedoch einen M etallbohrer, um Führungslöcher fürHo l zsch r au b en o d er Lö ch er kl ei n er 6,5 m...

Seite 7 - GEBRAUCHSANLEITUNG; WARTUNG UND INSPEKTION

8 Deutsch 4. Prüfen Sie, ob das Bohrfutter fest sitzt Das Bo h r f u t t er w i r d w er kssei t i g f est g ezo g en ,dennoch sollte dies vor Gebrauch geprüft w erden.Drehen Sie das Bohrfutter im Uhrzeigersinn, um esfestzuziehen. GEBRAUCHSANLEITUNG 1. Bedienung des Schalters Ziehen Sie den Abzugssc...

Weitere Modelle Schraubenzieher Hitachi

Alle Hitachi Schraubenzieher