SISUKORD ESTI; ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ; ΕΛΛΗΝΙΚΆ; HEBREW; ÚTMUTATÓ; INDEKS; BAHASA INDONESIA - Hertz SP4.900 - Bedienungsanleitung - Seite 3

User’s Manual

4

1. ETTEVAATUSABINÕUD.

2. SUURUSED.

3. KAABLI SUURUSE ARVUTAMISE TABELID

1: TOITEALLIKAS 2: KÕLARID.

4. TOITEALLIKAS JA ÜHENDUS REMOTE IN.

5. SISEND/VÄLJUNDÜHEND.

6. PRE IN / SPEAKER IN / AUTOMAATNE SISSELÜLITAMINE

ÜHENDUSEGA SPEAKER IN (DC REM).

7. PAIGALDUSNÄITED.

8. TULPDIAGRAMMID.

9. TEHNILISED ANDMED.

SISUKORD ESTI

1. VAROITUKSET

2. KOOT

3. KAAPELIKOON LASKENTATAULUKOT.

1: VIRRANSYÖTTÖ 2: KAIUTTIMET

4. VIRRANSYÖTÖN JA KAUKO-OHJAUSSIGNAALIN KYTKENTÄ.

5. TULO/LÄHTÖLIITÄNTÄ

6. ESIVAHVISTINTULO / KAIUTINTULO / AUTOMAATTINEN

KÄYNNISTYS KAIUTINTULOSTA (DC REM)

7. ASENNUSESIMERKKEJÄ

8. LOHKOKAAVIOT

9. TEKNISET TIEDOT

HAKEMISTO SUOMI

1. PRÉCAUTIONS.

2. TAILLES.

3. TABLEAUX DE CALCUL DES TAILLES DE CÂBLES

1: ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 2: HAUT-PARLEURS.

4. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONNEXION

DE TÉLÉCOMMANDE.

5. CONNEXION ENTRÉE/SORTIE

6. PRÉ ENTRÉE/ENTRÉE HAUT-PARLEUR/MISE EN MARCHE

AUTOMATIQUE PAR ENTRÉE HAUT-PARLEUR (DC REM)

7. EXEMPLES D’INSTALLATION.

8. DIAGRAMMES.

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

2. ABMESSUNGEN

3. BERECHNUNGSTABELLEN FÜR KABELGRÖSSE.

1: STROMVERSORGUNG 2: LAUTSPRECHER

4. ANSCHLUSS FÜR STROMVERSORGUNG UND

FERNBEDIENUNGS-EINGANG.

5. EINGANGS-/AUSGANGSVERBINDUNG

6. PRE EINGANG / LAUTSPRECHER EINGANG / AUTOMATISCHES

EINSCHALTEN ÜBER LAUTSPRECHER-EINGANG (DC REM)

7. INSTALLATIONSBEISPIELE

8. BLOCKDIAGRAMME

9. TECHNISCHE DATEN

VERZEICHNIS DEUTSCH

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

1.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.

2.

ΜΕΓΕΘΗ.

3.

ΠΙΝΑΚΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

1: ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 2: ΗΧΕΙΑ.

4.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΛΕΡΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

5.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ/ΕΞΟΔΟΥ.

6.

PRE IN / SPEAKER IN /

PRE IN / SPEAKER IN / ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ [SPEAKER IN] (DC REM)

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ [SPEAKER IN] (DC REM)..

7.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

8.

ΣΤΕΡΕΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ.

9.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

i

HEBREW

1. ÓVINTÉZKEDÉSEK.

2. MÉRETEK.

3. KÁBELMÉRET-SZÁMÍTÁSI TÁBLÁZATOK

1: TÁPELLÁTÁS 2: HANGSZÓRÓK.

4. TÁPELLÁTÁS ÉS TÁVOLI BE CSATLAKOZÁS.

5. BEMENETI / KIMENETI CSATLAKOZTATÁS.

6. ELŐ BE / HANGSZÓRÓ / AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS A

HANGSZÓRÓ BEKAPCSOLÁSAKOR (DC REM).

7. PÉLDÁK A TELEPÍTÉSRE.

8. BLOKKDIAGRAMOK.

9. MŰSZAKI ADATOK.

INDEX

ÚTMUTATÓ

1. TINDAKAN PENCEGAHAN.

2. UKURAN.

3. TABEL PERHITUNGAN UKURAN KABEL

1: CATU DAYA 2: SPEAKER.

4. CATU DAYA DAN SAMBUNGAN JARAK JAUH.

5. BEMENETI/KIMENETI CSATLAKOZTATÁS.

6. PRE IN / SPEAKER IN / AUTO TURN-ON DENGAN

SPEAKER IN (DC REM)

7. CONTOH PEMASANGAN.

8. DIAGRAM BLOK.

9. SPESIFIKASI TEKNIS.

INDEKS

BAHASA INDONESIA