Focal Listen Wireless Chic Olive - Bedienungsanleitung - Seite 10

66

67

LISTEN WIRELESS®

LISTEN WIRELESS®

:مادختسلاا تاميلعت

وأ كلسلا فلت وأ لئاوسلا ضعب باكسناك( اهيلع ررض يأ عوقو لاح يف اهحلاصإ وأ تاعامسلا

.)خلإ ،تاعامسلا طوقس وأ راطملأل ضرعتلا

ا ًرطخ اهب حرصُم ريغ تلايدعت ةيأ لكشُت .هتاقحلُم ىلع وأ ماظنلا ىلع تلايدعت يأ ءارجإب مقت لا

.زاهجلا ءادأ ىلع رثؤت امك تاميلعتلاب مازتللااب لخُتو كتملاس ىلع

راطخلأا ضعب لكشُت نأ نكمي يتلاROHSلودجلا يف ةدراولا تاجتنملا ىلع جتنملا اذه يوتحي

:لثم

؛)تاونس 3 نم لقأ لافطلأا لوانتم يف زاهجلا كرتت لا( قانتخلاا -

لئاوس يأ وأ ةبوطرلا وأ راطملأا ىلإ زاهجلا ضرعُت لا( ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا -

.)ىرخأ

ةزهجأ عم لخادتت نأ نكمي ةيسيطانغم ًلاوقح دًلوُيو ةيسيطانغم تانوكم ىلع جتنملا اذه يوتحي

تاراسفتسا يأ صوصخب كبيبط عم ثدحت .ةعورزملا بلقلا نافجر ةلازإو بلقلا تابرض ميظنت

.ةعورزملا ةيبطلا ةزهجلأا لمع ىلع تانوكملا كلت رثأب قلعتت

.اهب لومعملا ةيبورولأا تاهيجوتلاو حئاوللا عيمج عم جتنملا اذه قفاوتي

يف )رملأا ىضتقا اذإ ةيراطبلا كلذ يف امب( جتنملا ءاقلإ نيعتي لا هنأ زمرلا اذه ينعي

.مئلاملا ريودتلا ةداعإو عيمجتلا زكرم يف هنم صلختلا متي نكلو ةيلزنملا تافلخ ُملا

ةحصلاو ةيعيبطلا دراوملا ةيامح ىلإ نيتبسانملا ريودتلا ةداعإو نيهكتلا ةيلمع يدؤُت

ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا ةقيرط لوح تامولعملا نم ديزملل .ةئيبلاو ةماعلا

اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ تايافنلا عيمجت مسق وأ ةيدلبلا رادب لاصتلاا ءاجرلا ،هريودت

.جتنملا

ريذحت

نكمي .رذحب اهعم لماعتلا نيعتي يتلاو نويآ مويثيل ةيراطب ىلع جتنملا اذه يوتحي

يف .حيحص لكشب اهعم لماعتلاو اهمادختسا متي مل اذإ ةريطخ نويآ مويثيللا تايراطب نوكت نأ

:ىلإ مويثيللا تايراطب مادختسا ءوس يدؤي نأ نكمي ،ةيساقلا فورظلا

راجفنا عوقو •

قيرح بوشن •

ةرارحلا ثاعبنا •

.زاغ وأ ناخد ثاعبنا •

.ةملاسلا تاميلعتب مازتللاا نم ا ًمئاد دكأت

يأ ءارجإ وأ هبقث وأ هحتف وأ جتنملا كف عنمُي .جتنملا حتفت لا ،ةيئابرهكلا تامدصلا نم سرتحا

.كدرفمب ةيراطبلا ىلع تايلمع

اهتلازإ وأ ةيراطبلا لادبتسا بجي لا .حيحص لكشب لدبتسُت مل اذإ ةيراطبلا راجفنا رطخ :ريذحت

نم ىرخأب لاإ ةيراطبلا لادبتسا بجي لا .صصختم صخش قيرط نع لاإ Focal زاهج نم

.Focal ع ًزوُم نم اهيلع لوصحلا متي ردصملا سفن

اًضيأ نمضت لا امك ،نيرخآ نيعنصُم نم يتأت يتلا تايراطبلا قفاوت وأ ةملاس Focal نمضت لا

.زاهجلا عم ةبسانملا ةيفيكلاب اهلمع

رصانع يأ مادختساب ةيراطبلا نم )-( ةبلاسلاو )+( ةبجوملا فارطلأا يف رصق ةرئاد ثدحُت لا

.)ةصاخ ةفصب ةيندعم ماسجأ يأ عم سملاتلاب( ةلًصوُم

.ةيبطقلا سكعت لا

،ةماع ةفصب .اهقوف وأ تاعامسلا لخاد ةدوجوملا ةيراطبلا نم برقلاب ةلعتش ُم داوم يأ عضت لا

ديزت يتلا( اهريغ وأ رانلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدشلا ةرارحلا ىلإ ةيراطبلا ضيرعت بجي لا

.ةعفترم ةبوطر ةبسن وأ )ةيوئم ةجرد 70 نع

وأ امهيلع لئاوس يأ بكست وأ ءاملا يف امهرمغت لا( هايملا ىلإ نحاشلاو ةيراطبلا ض ًرعُت لا

.راطملأل امهضرعت لا .)للبلا وأ فيثكتلا ىلإ امهضرعت

:مادختسلاا تاميلعت

.ةفلات ةيراطب اًدبأ مدختست لا

مدختست لا ،ةديدش ةمدص عوقو ةلاح يف .تازازتهلاا وأ تامدصلا ىلإ ةيراطبلا ضرعُت لا

.ىرخأ ةرم ةيراطبلا

.اهقرحت وأ ةيراطبلا رمدُت لا

يف قارتحلال ةلباقلا تانوكملا وأ تايراطبلل ةيلخادلا تانوكملل ضرعت يأ ببستي نأ نكمي

.كبيبطب لصتا ،رملأا اذه ثدح اذإ .ةميسج رارضأ

ريغت وأ اهترارح ةجرد تعفترا وأ ةداتع ُم ريغ ةحئار ةيراطبلا نم تثعبنا اذإ ،مادختسلاا ءانثأ

كلت نم يأ عوقو ةلاح يف .ا ًروف زاهجلا ليغشت فاقيإ كيلع ،ةيعيبط ريغ ةقيرطب اهلكش

.هعبتت يذلا Focal ع ًزوُمب لاصتلاا كيلع ،ثداوحلا

.زاهجلا نم يتأي يذلا نحاشلا ريغ ةيراطب نحاش مدختست لا

.ةيوئم ةجرد 40و 10 نيب ام حوارتت ةبسانم ةرارح ةجرد يف لاإ ةيراطبلا نحشت لا

.ةفلات وأ بيرست اهب وأ ةخفتنُم ةيراطب يأ اًدبأ نحشت لا

حطسلأا ىلع طقف ةعوضوم يهو ةيراطبلا نحشا .فلت وأ تلايدعت هب نحاش يأ اًدبأ مدختست لا

داجسلا لثم لاعتشلال لباق حطس قوف ةعوضوم يهو ةيراطبلا نحشت لا( لاعتشلال ةلباقلا ريغ

يهو ةيراطبلا نحشا .لاعتشلال ةلباقلا داوملا نم برقلاب اهنحشت لاو )ةيبشخلا تايضرلأا وأ

ةرئادلا يف رصقل ةجيتن ثدحي فلت يأ بنجتل رايتلل ليصوتلا ديج ريغ حطس ىلع ةعوضوم

.صاخ لكشب ةيئابرهكلا

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب نحاشلاو ةيراطبلا ظفحا

ةيراطبلا مادختسلا ىلث ُملا فورظلا

ةيراطبلا نحشب حصنُي ،نويآ مويثيل ةيراطب ىلع يوتحي يذلا Focal زاهجل مادختسا لوأ لبق

وأ ةيراطبلا نحشت لا .)نحشلا لمتكي ىتح تاعاس 3 ةدمل رظتنا( اهرمعو اهتردق نيسحتل ةلماك

.مزلالا نم رثكأ اهغرفُت

مادختسلاا مدع ةلاح يف اًيرود اهنحش كيلع نيعتي ،ىلثُملا اهتردقب كتاعامس ةيراطب ظفتحت ىتح

.اًبيرقت رهشأ ةثلاث لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم ،ل ًوطُملا

.ةمدختسُم نوكت لا امدنع ةيراطب ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا ءافطإب مق

ةديدش نكاملأا يف ةيراطب ىلع يوتحت يتلا تاعامسلا مدختست لا ،مادختسا لضفأ لجأ نم

.)رفصلا تحت ةيوئم تاجرد 5 نم لقأ( ةدوربلا ةديدش وأ )ةيوئم ةجرد 40 نم ىلعأ( ةرارحلا

.كل برقلأا Focal عزومب لاصتلاا ءاجرلا ،لكاشم يأ ثودح لاح يف

QS_LIsten_BT.indd 66-67

01/06/2017 10:05:27