Focal FUTOPIA2022 - Bedienungsanleitung - Seite 5

UTOPIA

ةيبرعلا

! ةملاسلاب قلعتت!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت

اهيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف اهب ظافتحلااو ةيانعب بيتُكلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةءارق ىجرُي

. ًلابقتسُم

!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت

.تاداشرلإا هذه أرقا )1

.تاداشرلإا هذهب ظفتحا )2

.تاريذحتلا عيمجب مزتلا )3

.تا داشرلإا عيمج عبتا )4

.ةليوط ةرتفل ٍلاع توص ىوتسم ىلع تاعامسلا مدختست لا ،ةلمتحُم ةيعمس رارضأ يأ بنجتل )5

ببسُيو نذلأاب رارضأ ىلإ ٍلاع توص ىوتسم ىلع يقيسوملا لغًشُملا مادختسا يدؤي نأ نكمي

.)عمسلا دادتحا وأ نذلأا يف يود وأ نينط وأ مئادلا وأ تقؤملا ممصلا( ةيعمس لكاشم

همادختسا ىتح وأ توص ىوتسم ىلعأ ىلع يقيسوملا لغًشُملا مادختسا مدع ةدشب ىصوي كلذل

.طسوتم توص ىوتسم ىلع مويلا يف ةعاس نم رثكلأ

رذحلا خوت .رخلآ تقو نم كينذأ ةحارإ كيلع امنإو ،لصاوتم لكشب تاعامسلا مدختست لا

.طرفُم ٍلكشب ةزهجلأا هذه نومدختسي نيذلا نيقهارملاو لافطلأا صوصخب

روعشلا وأ عمسلا ىلع ةردقلا ضافخنا وأ نذلأا يف )يود( ريفص وأ نينط يأ روهظ ةلاح يف )6

نم رثكلأ ضارعلأا كلت ترمتسا اذإ .تاعامسلا مادختسا نع ا ًروف فقوتلا كيلع ،نذلأا يف دادسناب

نكمي ،تلااحلا ضعب يف .ا ًروف صصختم ةرجنحو نذأو فنأ بيبط ةعجارم كيلع ،تاعاس عضب

.يروفلا جلاعلا ىلإ ءوجللاب اهتجلاعم نكمُي لا يتلا تابارطضلاا ضعب بنجت

يف ةعاس نم رثكلأ )لبيسيد 85 نم ىلعأ( يلاعلا توصلا ىلإ نينذلأا ضيرعت ببستي نأ نكمي

.اًيئاهن عمسلا ىلع ةردقلاب رارضلإا

عفرا مث هب

FOCAL

ةعامس ليصوت لبق فصتنملا يف عامتسلاا زاهج توص ىوتسم لعجا )7

لوقعملا ىوتسملا ىتح اًيجيردت توصلا ىوتسم عفرا ،ةعامسلا ليصوت متي املاح .توصلا ىوتسم

.تاعامسلا عم ةيامحلا تادادس وأ دئاسو ا ًمئاد مدختسا .بسانملاو

عضت تنأو ةيئاوه ةجارد وأ )...بكرم ،ةيران ةجارد ،ةرايس( ةيلآ ةبكرم يأ اًدبأ دُقت لا )8

ريغ هنأ امك رطخلا ىلإ فورظلا هذه يف تاعامسلا مادختسا كض ًرعُي .كينذأ ىلع تاعامسلا

قئاع كانه ناك ام اذإ تامارغ ضرف ىلع رورملا نوناق صني نأ نكمي ،دلابلا ضعب يف .ينوناق

.لاكشلأا نم لكش يأب )رطاخملل هكاردإ مث نمو( قئاسلا ةظقي نم ليلقتلا ىلإ يدؤي نأ نكمي ام

يأ ةسرامم وأ يشملا وأ يرجلا وأ ةيئاوهلا ةجاردلا بوكر دنع تاعامسلا مادختساب حصنُي لا

توصلا طبض كيلع ،فورظلا هذه يف تاعامسلا تمدختسا اذإ .ةمحدزملا نكاملأا يف رخآ طاشن

ةزهجأو تارايسلا قاوبأ كلذ يف امب ،ةطيحُملا ءاضوضلا عامس نم نكمتت ىتح ضفخنم ىوتسمل

.ةيريذحتلا تاراشلإا نع ًلاضف راذنلإا

.كلوح نم ىلعو كيلع ا ًرطخ لكشُي ةطيحُملا ءاضوضلا عامس ةيناكمإ نم ليلقتلا نإف ،ماع ٍلكشب

.ءاضوضلا نم ةيامحلا تاعامس نع ليدبك اًدبأ تاعامسلا مدختست لا )9

اهلصفأو تاعامسلا لزأ ،ةيتوصلا ةراشلإا نادقف وأ ةرارحلا ةجرد عافتراب ترعش اذإ )10

.روفلا ىلع

وأ ةئفدت ةحتف وأ زاجاتوبلا وأ ةأفدملا لثم ةرارح ردصم نم ةبرقم ىلع زاهجلا بيكرتب مقت لا )11

.ةرارحلا تتشت يتلا )توصلا تاربكم كلذ يف امب( رخآ زاهج يأ

.ءاملا يف اهرمغت لاو ةبوطرلل ةضرُع تاعامسلا كرتت لا )12

شامق ةعطق مدختسا ،رملأا بلطت اذإ .ةددح ُم فيظنت ةقيرط يأ ةيتوصلا تاعامسلا بلطتت لا )13

.تابيذ ُم ىلع يوتحت يتلا فيظنتلا تاجتنم نم يأ مدختست لا .ةمعانو ةفاج

ةنايص ىلإ ةجاحلا رهظت .حلاصلإا وأ ةنايصلا لامعأب مايقلل صصختم صخشب نعتسا )14

وأ كلسلا فلت وأ لئاوسلا ضعب باكسناك( اهيلع ررض يأ عوقو لاح يف اهحلاصإ وأ تاعامسلا

.)خلإ ،تاعامسلا طوقس وأ راطملأل ضرعتلا

ا ًرطخ اهب حرصُم ريغ تلايدعت ةيأ لكشُت .هتاقحلُم ىلع وأ ماظنلا ىلع تلايدعت يأ ءارجإب مقت لا

.زاهجلا ءادأ ىلع رثؤت امك تاميلعتلاب مازتللااب لخُتو كتملاس ىلع

نم دكأتلا مدع ةلاح يف .سأرلا تاعامسل جرخم اهب ةزهجأ ىلع طقف زاهجلا اذه ليصوتب مق )15

.جتنملا عئاب رشتسا ،زاهجلا عون

.ةعنصملا ةكرشلا اهب يصوت يتلا رايغلا عطق طقف مدختسا )16

.بوقثلا نم ءايشأ لاخدإب اًقلطم مقت لا .ةحتف يأ دسب مقت لا )17

.لهؤم صخشب لصتا ،ةنايص لامعأ يأ ءارجلإ .كسفنب زاهجلا اذه حلاصإ لواحت لا )18

.ةيئاوتسلاا ءاوجلأا يف زاهجلا اذه مدختست لا )19

لبق فثكت ةرهاظ يأ ثدحت مل هنأ دكأت ،ةراح ةئيب ىلإ ةدراب ةئيب نم زاهجلا لقن مت اذإ )20

.لباكلا ليصوت

راطخلأا ضعب لكشُت نأ نكمي يتلا

ROHS

لودجلا يف ةدراولا تاجتنملا ىلع جتنملا اذه يوتحي

:لثم

؛)تاونس 3 نم لقأ لافطلأا لوانتم يف زاهجلا كرتت لا( قانتخلاا -

.)ىرخأ لئاوس يأ وأ ةبوطرلا وأ راطملأا ىلإ زاهجلا ضرعُت لا( ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا -

ةزهجأ عم لخادتت نأ نكمي ةيسيطانغم ًلاوقح دًلوُيو ةيسيطانغم تانوكم ىلع جتنملا اذه يوتحي

تاراسفتسا يأ صوصخب كبيبط عم ثدحت .ةعورزملا بلقلا نافجر ةلازإو بلقلا تابرض ميظنت

.ةعورزملا ةيبطلا ةزهجلأا لمع ىلع تانوكملا كلت رثأب قلعتت