Focal FCUBEVO - Bedienungsanleitung - Seite 4

!لامعتسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق بجي

!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت

يواستم ثلثم لخاد مهس ةئيه ىلع دوجوملا قربلا زمر ريشُي

لخاد ةعفترم ةيتلوف دوجو نم مدختسملا ريذحت ىلإ علاضلأا

.ةيئابرهك ةمدص ثادحإ ىلإ يدؤت دق زاهجلا

اذه ءاطغ كفت لا ،ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةياقولل :هيبنت

ةعطق يأ لادبتساب مدختسملل حمسُي لا .(يفلخلا ءزجلا وأ) زاهجلا

ِصخشب لاصتلاا ءاجرلا ،حيلصتلا وأ ةنايصلا لامعأ عيمجل .هسفنب

.صتخُم

ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد ةدوجوملا بجعتلا ةملاع ريشُت

تاميلعت يف ةروكذم ةماه تاميلعت دوجو نم مدختسملا ريذحت

.هتنايصبو زاهجلا ليغشتب قلعتتو ليغشتلا

.تاداشرلإا هذه أرقا .

1

.تاداشرلإا هذهب ظفتحا .

2

.رابتعلاا نيعب تاريذحتلا هذه ذخا بجي .

3

.تاداشرلإا عيمج عبتا .

4

.ءاملا بناجب زاهجلا اذه مدختست لا .

5

.ةفاج شامق ةعطق مادختساب طقف فظنُي .

6

.ةدوجوملا ةئوهت تاحتف نم يأ دست لا .

7

.ةعنصُملا ةكرشلا تاداشرلإ اًقفو زاهجلا بيكرت بجي

وأ ةئفدملا لثم ةرارح ردصم نم برقلاب زاهجلا عضت لا .

8

كلذ يف امب) ةرارح ردصُي رخآ زاهج يأ وأ ةئفدتلا ةحتف وأ دقوملا

.(ةيتوصلا تامخضُملا

يوتحي .يئابرهكلا لباكلاب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعتب مزتلا .

9

دجوي .ىرخلأا نم ضرعأ امهادحإ نيترفش ىلع يئابرهكلا لباكلا

ةثلاث ىلإ ةفاضلإاب ناترفش يضرأ كلس ىلع يوتحي يذلا لباكلاب

نم ةثلاثلا ةرفشلا وأ ضرعلأا ةرفشلا دجاوتت .يضرلأا ليصوتلل

رايتلا سبقم يف يئابرهكلا لباكلا لخدي مل اذإ .كتملاس نامض لجأ

.ميدقلا سبقملا لدبتساو يئابرهكلا رشتسا ،ددرتملا

.هًيل وأ هقحس وأ يئابرهكلا لباكلا ىلع سودلا متي نأ بنجت .

10

لباكلا لاصتا ةقطنمو ةيئابرهكلا ةشيفلا ىلإ ا ًديج هابتنلاا بجي

.زاهجلاب

.ةعنصُملا ةكرشلا اهب يصوت يتلا تاقحلُملا ىوس مدختست لا .

11

وأ لماوحلا وأ غيرفتلاو ليمحتلا تادعُم ىوس مدختست لا .

12

ةكرشلا اهب يصوت يتلا تلاواطلا وأ تاماعدلا وأ ةيثلاثلا لماوحلا

.زاهجلا عم ةعابُملا تادعملا وأ ةعنصُملا

زاهجلا كيرحت دنع رذحلا خوت ،تايرتشملا ةبرع مادختسا دنع

.بلاقنلاا نع ةجتان ةباصإ يأ بنجتل ةبرعلاو

مل اذإ وأ فصاوع دوجو ةلاح يف ءابرهكلا نع زاهجلا لصفا .

13

.ةليوط ةرتفل همادختسا متي

مزلي .ةنايصلا لامعأ لكب طقف لهؤم صخش موقي نأ بجي .

14

ةشيفلا وأ لباكلا ررضت لثم زاهجلل ررض يأ عقو اذإ ةنايص ءارجإ

وأ ،زاهجلا لخاد داوم يأ لاخدإ وأ لئاوس ةقارإ وأ ةيئابرهكلا

.طوقسلا وأ لاطعلأا وأ ةبوطرلا وأ راطملأل زاهجلا ضرعت

ةكرشلا لبق نم اهب ىصوُم ريغ تاقحلم يأ مدختست لا .

15

.رطاخم يأ بنجتل زاهجلا عم ةعنصُملا

يف حض ًوُملا لباكلا عونب طقف زاهجلا اذه ليصوت بجي .

16

لباكلا عون نم دكأتلا مدع لاح يف .زاهجلا ىلع دوجوملا قصلُملا

ءاجرلا .ةيئابرهكلا ةمدخلا دوزُم وأ عئابلا رشتسا ،يئابرهكلا

مادختسلال ةدعُملا ةزهجلأا صوصخب مدختسملا ليلد ةعجارم

.ةقاطلل رخآ ردصم يأ وأ ةيراطبلا ةطساوب

ليصوتلا كلاسأو ةيرادجلا سباقملا ىلع لامحلأا ةدايزب مقت لا .

17

وأ قئارح بوشن ىلإ اذه يدؤي نأ نكمي .ةيئابرهكلا تاكرتشملاو

.ةيئابرهك تامدص

يف ةئوهتلا تاحتف لخاد عون يأ نم ةادأ يأ ا ًدبأ لخدُت لا .

18

ةيلاعلا ةيتلوفلا تاذ تانوكملا عم سملاتت نأ نكمملا نم .زاهجلا

.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن مث نمو يئابرهك سام ثادحإ وأ

.زاهجلا ىلع لئاوس يأ ا ًدبأ بكست لا

حتف كضرعُي نأ نكمي ؛كسفنب زاهجلا اذه حلاصإ لواحت لا .

19

بجي .رطاخملا نم اهريغ وأ ةريطخ ةيتلوف تارايت ىلإ زاهجلا اذه

.ةنايص لامعأ يلأ صتخُم صخش ىلإ ءوجللا

مادختسا نم دكأت ،تانوكم يأ لادبتسا رملأا بلطت اذإ .

20

كلت وأ ةعنصُملا ةكرشلا اهددحُت يتلا تانوكملل ةنايصلا ينف

يدؤت نأ نكمي .يلصلأا جتنُملا تانوكمل ةقباطُم صئاصخ لمحت

ةيئابرهك تامدص وأ قئارح بوشن ىلإ ةقباطُملا ريغ تانوكملا

.ىرخأ رطاخم يأ وأ

ةنايصلا ينف نم بلطا ،زاهجلل حلاصإ وأ ةنايص ةيلمع يأ دعب .

21

.نامأ لكب لمعي جتنُملا نأ نم دكأتلاو زاهجلا رابتخا

ىلع زاهجلا عضو بجي لا .

22

،ءانبلا ةيلمع للاخ كلذل دادعلإا مت اذإ لاإ فقسلا يف هقيلعت وأ طئاح

.يئاوهلا كلس بسحب طقفو

رايتلا لصف حيتُي يذلا لصفلا زاهج وه يئابرهكلا لباكلا .

23

.يئابرهكلا

.ةيرادجلا سباقملا ىلا لوصولا لهسلا نم نوكي نا بجي

.شرلا وأ ةطقاستملا هايملا ىلإ اهضيرعت بجي لا

.24

.ةيئاوتسلاا ءاوجلأا يف زاهجلا اذه مدختست لا

.25

رحبلا حطس نع ةعفترم قطانم يف زاهجلا اذه مدختست لا

.26

.م 2000 نم رثكأب

AR