Focal F100IWSUBAMP - Bedienungsanleitung - Seite 9

AR

!لامعتسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق بجي

!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت

دوجوملاو ،مهسلا زمر هلثمي يذلا قربلا نم فدهلا

نم مدختسملا ريذحت وه علاضلأا يواستم ثلثم يف

يف ببستي نأ نكمي زاهجلا لخاد ٍلاع دهج دوجو

ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ.

مقت لا ،ةيئابرهك ةمدص ةيأ بنجت لجأ نم :هبتنا

نكمي لا .زاهجلا اذهل )فلخلا وأ( ءاطغلا عزنب

وأ ةنايصلل .مدختسملا ةطساوب ءازجلأا لادبتسا

.لهؤم صخشب لاصتلاا ءاجرب ،حلاصلإا

ثلثم يف ةدوجوملا بجعتلا ةملاع نم فدهلا

دوجول مدختسملا هيبنت وه علاضلأا يواستم

ةقلعتمو تاميلعتلا بيتُك يف ةروكذم ةمهم تاميلعت

.هتنايصو زاهجلا ليغشتب

يف ةيوهتلا بوقث نم ءايشأ لاخدإب اًقلطم مقت لا .19

دهجل ةضرعملا تانوكملا عم سملاتت نأ نكمي .زاهجلا

ةمدص وأ اًقيرح ببسي يلاتلابو سامت ثودح وأ ٍلاع

.زاهجلا ىلع لئاس بصب اًقلطم مقت لا .ةيئابرهك

اذه حتف .كسفنب زاهجلا اذه حلاصإ لواحت لا .20

وأ ريطخ يئابرهك دهجل كضرعي نأ نكمي زاهجلا

لصتا ،ةنايص لامعأ ةيأ ءارجلإ .ىرخأ راطخلأ

.لهؤم صخشب

ءانثأ ةفرغلا ةرارح ةجرد زواجتت نأ بجي لا .21

.ةيوئم ةجرد 45 مادختسلاا

وأ يئاوتسا خانم يف زاهجلا مادختسا نكمي .22

.امهلاك وأ ،لدتعم

،عمسلل لمتحم ررض يأ ثودح بنجت لجأ نم .23

ٍلاع ٍتوص ىوتسم ىلع توصلا تاربكمل عمتست لا

.ةليوط ةدمل

نكمي اًديدش اًتوص ردصت يهو توصلا تاربكم عامس

تابارطضا ثودح يف ببستيو مدختسملا نذأ فلتي نأ

تاؤيهت ،نذلأاب نينط ،مئاد وأ تقؤم ممص( ةيعمس

.)عمسلا دادتحا ،ءاضوض عامس

ىلعأ( دحلا نع دئاز توص ىوتسمل نينذلأا ضيرعت

ةساح فلتي نأ نكمي ةعاس نم رثكلأ )لبيسيد 85 نم

.هيف ةعجر لا لكشب عمسلا

زاهجلا لظ اذإ وأ ةفصاعلا ةلاح يف زاهجلا لصفا .13

.ةليوط تارتفل مادختسا نودب

صخش ةفرعمب ةنايصلا لامعأ عيمج ءارجإ بجي .14

فلت يأ ثودح بقع ةيرورض ةنايصلا نوكت .لهؤم

باكسنا وأ ءابرهكلا سباق وأ لباكلا فلت لثم ،زاهجلل

رطملل ضرعتلا وأ زاهجلا لخاد ءايشأ لوخد وأ لئاس

.زاهجلا طوقس وأ ئيسلا ليغشتلا وأ ةبوطرلل وأ

مق .1 ةئفلا نم ةزهجلأا ىلإ جتنملا اذه يمتني .15

عاب ُملا ةقاطلا سبقم مادختساب طقف زاهجلا ليصوتب

ليصوت بجي .يضرلأا فرطلاب ليصوت لمشي يذلاو

.ةيامحلل ضيرأت ةلصوب دوزم سباقب زاهجلا

يسيئرلا لصفلل زاهجك ءابرهكلا سباق مدختسي .16

.حيحص لكشب ا ًمئاد لمعي نأ بجيو

،ءابرهكلاب قعصلا وأ قيرحلا رطخ ليلقتل :هبتنا .17

ًلاضف .ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا اذه ضيرعتب مقت لا

تاقفد وأ طيقنتلل زاهجلا ضيرعت بجي لا ،كلذ نع

لثم ،لئاوسب ءولمم ءيش يأ عضو بجي لاو ءاملا

.زاهجلا ىلع ،ةيره ُزلا

.ةيوهت ةحتف ةيأ دسب مقت لا .18

.تاميلعتلا هذه أرقا .

.تاميلعتلا هذهب ظفتحا .2

.تاهيبنتلا هذه عبتا .3

.تاميلعتلا لك عبتا .4

.ءاملا نم ةبرقم ىلع زاهجلا اذه مدختست لا .5

.ةفاج شامق ةعطق مادختساب طقف فّظن .6

بسح زاهجلا بيكرتب مق .ةيوهت ةحتف ةيأ دسب مقت لا .7

.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت

ردصم نم ةبرقم ىلع زاهجلا بيكرتب مقت لا .8

يأ وأ ةئفدت ةحتف وأ زاجاتوبلا وأ ةأفدملا لثم ةرارح

تتشت يتلا )توصلا تاربكم كلذ يف امب( رخآ زاهج

.ةرارحلا

.بطقتسملا سبقملاب صاخلا ناملأا زاهج َطختت لا .9

ربكأ امهادحإ نيترفش ىلع بطقتسملا سبقملا يوتحي

ناك اذإ .كتملاس لجأ نم ةريبكلا ةرفشلا .ىرخلأا نم

يئابرهك رشتسا ،سباقلا يف لخدي لا عاب ُملا سبقملا

.ميدقلا سباقلا لادبتسلا

وأ مادقلأاب هسهد نكمي لا ةقاطلا لباك نأ دكأت .10

لباكل صاخ لكشب هابتنلاا بجي .هيلع طغضلا وأ هقحس

.زاهجلاب كلسلا ليصوتلو ةقاطلا

ةكرشلا اهب يصوت يتلا رايغلا عطق طقف مدختسا .11

.ةعنصملا

لماوحلا وأ لماوحلا وأ يلورتلا لاإ مدختست لا .12

يصوت يتلا دضانملا وأ تاماعدلا وأ مئاوقلا ةيثلاث

دنع .زاهجلا عم ةعاب ُملا كلت وأ ةعنصملا ةكرشلا اهب

ءانثأ رذحلا نم ديزملا يخوت بجي ،يلورت مادختسا

ببسب تاباصإ ةيأ بنجتل زاهجلا /يلورتلا نم لك لقن

.بلاقنلاا

(CEI 60417-6044)