Scarlett SC-MG45S71 - Bedienungsanleitung - Seite 2

IM023

www.scarlett.ru

2

SC-MG45S71

GB DESCRIPTION

RUS

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. On/O/R switch (ON/OFF/REVERS)
2. Head
3. Hopper plate
4. Food pusher
5. Snake
6. Cutting blade
7. Cutting plate (fine holes) 5, 7 mm
8. Fixing ring
9. Body
10. Head stopper
11. Kebbe attachment
12. Sausage attachment
13. Storage compartment

1.

Выключатель ON/O/R ( ВКЛ./ВЫКЛ./РЕВЕРС)

2.

Загрузочная горловина

3.

Загрузочный лоток

4.

Толкатель

5.

Металлический шнек

6.

Нож

7.

Решетки с отверстиями 5, 7 мм

8.

Кольцевая гайка

9.

Корпус электродвигателя

10.

Фиксатор съемного блока мясорубки

11.

Насадка кеббе

12.

Насадка для приготовления домашней колбасы

13.

Отсек для хранения насадок

UA

ОПИС

KZ

СИПАТТАМА

1.

Вимикач ON/O/R

2.

Завантажувальна горловина

3.

Завантажувальний лоток

4.

Штовхальник

5.

Металевий шнек

6.

Ніж

7.

Решіткi з отворами 5, 7 мм

8.

Кільцева гайка

9.

Корпус електродвигуна

10.

Фіксатор знімного блоку м'ясорубки

11.

Насадка кеббе

12.

Насадка для готування домашньої ковбаси

13.

Відсік для зберігання

1.

Ажыртқыш ON/O/R

2.

Салатын өңдіршек

3.

Ет салынатын науа

4.

Итергіш

5.

Металлдық шнек

6.

Пышақ

7.

Ұсақ тесікшелі тор 5, 7 мм

8.

Айналмалы гайка

9.

Электр қозғалтқышы корпусы

10.

Ет тартқыш алмалы-салмалы блогінің бекіткіші

11.

Кеббе саптамасы

12.

Үй шұжығын дайындауға арналған саптама

13.

Сақтауға арналған бөлім

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1.

Lüliti ON/O/R

2.

Ettesöötmistoru

3. Laadimislett
4.

Lükkur

5. Metalltigu
6. Nuga
7.

Väikeste aukudega võre 5, 7 mm

8.

Rõngasmutter

9. Elektrimootori korpus
10. Eemaldatava ploki fiksaator
11. Kebbe

– otsik

12. Otsik koduse vorsti valmistamiseks
13. Ruumi ladustamiseks

1.

Slēdzis ON/O/R

2.

Pildīšanas atvērums

3.

Iekraušanas paplāte

4. Stampa
5.

Metāliskais gliemezis

6. Nazis
7.

Režģis ar maziem atvērumiem 5, 7 mm

8. Gredzena uzgrieznis
9. E

lektrodzinēja korpuss

10.

Gaļas mašīnas noņemamā bloka fiksators

11. Uzgalis

кеббе

12.

Uzgalis mājas desu gatavošanai

13.

Glabātava

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Jungiklis ON/O/R
2.

Įkrovimo anga

3.

Įkrovimo lovelis

4.

Stūmiklis

5. Metalinis sraigtas
6. Peilis
7.

Smulkaus malimo grotelės 5, 7 mm

8.

Žiedinė veržlė

9. Elektros variklio korpusas
10.

Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius

11. Antgalis kebbe
12.

Antgalis dešrelių gamybai

13. Korpusas saugoti

1.

Főkapcsoló ON/O/R

2.

Adagolótorok

3.

Adagolótartály

4.

Tolórúd

5.

Fém csigacsavar

6.

Kés

7.

Kislyukú rács 5, 7 mm

8.

Gyűrűs csavaranya

9.

Motorház

10.

A levehető húsdarálóblokk rögzítője

11. Kebbe

tartozék

12.

Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék

13.

Tárolórekesz