Faber 741 BASE W A50 FB EXP - Bedienungsanleitung - Seite 9
Dunstabzugshaube Faber 741 BASE W A50 FB EXP – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
33
اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ
دﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ةدراو
،ﻩﻼﻋأ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﺑ
جوﺮﺧو
ءاﻮﻬﻟا
.
مﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺑﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻘ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
وأ
تاﺪﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟا
ثوﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
حﺎﺘﻔﻣ
جودﺰﻣ
بﺎﻄﻗﻷا
ﺢﺗﺎﻔﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻻ
ﻞﻘﻳ
ﻦﻋ
3
ﻢﻣ
.
نإ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻼ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ
فﺪﻬﺑو
ﻂﻔﺷ
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًاﺪﺑأ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟ
ضاﺮﻏﻷا
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
.
ﻻ
كﺮﺘﺗ
ﺔﻨﺴﻟأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ
ﺔﻳﻮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ةﺪﺷ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
بّﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﺠﺗ
عﺎﻗ
ﻲﻧاوأ
،ﺦﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
نأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﻻ
جﺮﺨﻳ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧاوﻷا
.
ﻪﺒﺘﻧا
ًﺎﻣود
ﻰﻠﻋ
ةﻼﻘﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻠﻘﻟا
نﻷ
ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺪﻗ
ﻞﻌﺘﺸﻳ
.
ﻻ
ﺦﺒﻄﺗ
عاﻮﻧأ
مﺎﻌﻄﻟا
ةﺎﻤﺴﻤﻟا
"
ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
"
ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
:
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻖﻳﺮﺣ
.
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻳ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ
ﻞﻔﻄﻟا
يﺬﻟا
ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻦﻋ
8
تاﻮﻨﺳ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا
ًﺎﻴﺴﻔﻧ
وأ
ًﺎﻳﺪﺴﺟ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻳﺬﻟا
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻻا
وأ
ﻢﺗ
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
ﻦﻴﻋاوو
ةرﻮﻄﺨﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
.
صﺮﺣإ
ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ
كﺮﺗ
دﻻوﻷا
نﻮﺒﻌﻠﻳ
وأ
نﻮﺜﺒﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ
،لﺎﻔﻃﻷا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻹا
.
اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ
دﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ةدراو
،ﻩﻼﻋأ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﺑ
جوﺮﺧو
ءاﻮﻬﻟا
.
مﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺑﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻘ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
وأ
تاﺪﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟا
ثوﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
حﺎﺘﻔﻣ
جودﺰﻣ
بﺎﻄﻗﻷا
ﺢﺗﺎﻔﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻻ
ﻞﻘﻳ
ﻦﻋ
3
ﻢﻣ
.
نإ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻼ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ
فﺪﻬﺑو
ﻂﻔﺷ
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًاﺪﺑأ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟ
ضاﺮﻏﻷا
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
.
ﻻ
كﺮﺘﺗ
ﺔﻨﺴﻟأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ
ﺔﻳﻮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ةﺪﺷ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
بّﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﺠﺗ
عﺎﻗ
ﻲﻧاوأ
،ﺦﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
نأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﻻ
جﺮﺨﻳ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧاوﻷا
.
ﻪﺒﺘﻧا
ًﺎﻣود
ﻰﻠﻋ
ةﻼﻘﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻠﻘﻟا
نﻷ
ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺪﻗ
ﻞﻌﺘﺸﻳ
.
ﻻ
ﺦﺒﻄﺗ
عاﻮﻧأ
مﺎﻌﻄﻟا
ةﺎﻤﺴﻤﻟا
"
ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
"
ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
:
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻖﻳﺮﺣ
.
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻳ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ
ﻞﻔﻄﻟا
يﺬﻟا
ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻦﻋ
8
تاﻮﻨﺳ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا
ًﺎﻴﺴﻔﻧ
وأ
ًﺎﻳﺪﺴﺟ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻳﺬﻟا
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻻا
وأ
ﻢﺗ
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
ﻦﻴﻋاوو
ةرﻮﻄﺨﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
.
صﺮﺣإ
ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ
كﺮﺗ
دﻻوﻷا
نﻮﺒﻌﻠﻳ
وأ
نﻮﺜﺒﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ
،لﺎﻔﻃﻷا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻹا
.
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺊﻔﻃأ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻳ
ﺐﺠ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺤﺻو
،نﺎﺴﻧﻹا
ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻢﺠﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﺜآأ
ﻼﻴﺼﻔﺗ
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺗ
اﺬه
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺐﺘﻜﻤﺑ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﻳﺎﻔﻨﻟا
تﺎ
وأ
ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ
يﺬﻟا
ﺖﻳﺮﺘﺷا
ﻪﻨﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
.
(
فﺎّﻔﺷ ﺾﻴﺑأ ﺎﻬﻧﻮ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:
)
ﻟ
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺊﻔﻃأ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻳ
ﺐﺠ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺤﺻو
،نﺎﺴﻧﻹا
ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻢﺠﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﺜآأ
ﻼﻴﺼﻔﺗ
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺗ
اﺬه
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺐﺘﻜﻤﺑ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﻳﺎﻔﻨﻟا
تﺎ
وأ
ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ
يﺬﻟا
ﺖﻳﺮﺘﺷا
ﻪﻨﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
.
(
فﺎّﻔﺷ ﺾﻴﺑأ ﺎﻬﻧﻮ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:
)
ﻟ
62
www.zanussi.com
•
•
•
•
I
•
•
•
لاًع ت س لاا
حٍ حص نا
دٍ ع ب ناو
ٍع
ةسطاخً نا
ايدن ع
ٌىك ٌ
ىه عأ
طغ ض
ضف خن ي
ً ف
ت فسغ نا
لا
جت ٌشوا
ـ نا
04
،
0
و
زا ب
.
•
ً ف
لاح
فه ت
م با ك
ت ٌرغ ت
زاٍ ت نا
،ً ئا بسهك نا
بج ٌ
ٌأ
ىت ٌ
ه هٌدب ت
ٍي
مب ق
ع ن ص ً نا
وأ
ٍي
مب ق
تيدخ نا
،تٍ ن ف نا
ك نذو
بن جت ن
�
يأ
سطاخي
.
•
3
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“
:
”
•
•
•
/
H
-
AR
.(Z)
.(W)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220-240
E14
28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
107 x 37
220-240
E14
4
( )
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Weitere Modelle Dunstabzugshauben Faber
-
Faber 110.0338.674
-
Faber 110.0338.675
-
Faber 110.0389.223
-
Faber 741 BASE BK A60
-
Faber 741 BASE BK A60 EXP
-
Faber 741 BASE W A50
-
Faber 741 BASE W A60
-
Faber 741 BASE X A50
-
Faber 741 BASE X A50 FB EXP
-
Faber 741 BASE X A60