Elica YE WH/A/66 - Bedienungsanleitung - Seite 28
Dunstabzugshaube Elica YE WH/A/66 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
1
AR –
قرط
بيكرتلا
و
ا
لامعتسلا
ُت
ليلد لا
اذ ھ
ي ف
ةدراو لا
تا ميلعتلا
ب ثك
ن ع
عبا ت
.
انس ل
ن حن
مجان
ق يرح
وا
ف لت
ضار عا
يا
ن ع
نيلؤس م
ة
ءو س
ن ع
ي ف
ةدراو لا
تا ظحلاملا
ةا عارم
مد ع
ببس ب
زا ھجلا
لامعت سا
ليلد لا
اذ ھ
.
طفش لا
ءا طغ
نإ
و
ةر خبأ
طفش ل
م ّمص م
نا خد
طقف
يلزنملا
لامعتسلال
ةلوعجم
وھو
خبطلا
.
ي ف
ءا ج
ا م
ع م
ة نراقملاب
ءا طغلا
ة يلامج
ف لتخت
نأ
ن كمي
،ةنايص لاو
،لامعت سلاا
قر ط
نأ
لاإ
،ليلد لا
اذ ھ
مو سر
رّيغتت
لا
بيكرتلاو
.
!
ت قو
ل ك
ي ف
ه يلإ
عو جرلل
ليلد لا
اذ ھب
ظا فتحلاا
م ھملا
ن م
.
لإ
لا قتنلااو
جت نملا
ع يب
ة لاح
ي فو
نأ
ن م
د كأت
ر خآ
ت يب
ى
جتنملل
قفارم
ليلدلا
.
!
ها بتناب
ب يكرتلا
قر ط
ةءار ق
ب جي
:
ى لع
يو تحت
ي ھ
ناملأاو
لامعتسلااو
بيكرتلل
ةماھ
تامولعم
.
!
أ
ة يئابرھك
تار ييغت
لخد ُت
لا
,
وأ
جت نملا
ى لع
ة يكيناكيم
غيرفتلا
بيبانأ
ةكبش
ىلع
.
ةظحلام
:
زمرلاب
ةموسرملا
ليصافتلا
نإ
"(*)"
ةلمكم
ءازجأ
لثمت
نكمي
ةدوزم
ريغ
اعطق
نوكت
وأ
ةنيعم
فانصأ
يف
طقف
رفوتت
ةيرايتخا
اھؤانتقا
.
تاريذحت
ه بتنا
!
ى تح
ءا برھكلا
ةكبش ب
زا ھجلا
ط بر
مد ع
ة يلمع
ل متكت
لكشب
تيبثتلا
مات
.
ا
ل بق
ي
ة
ة ّيلمع
لص فا
،
ةناي ص
وأ
ف يظنت
طف ش
ءا طغ
يئا برھكلا
را يتلا
ع طقا
وأ
يئا برھكلا
را يتلا
ن ع
ءاو ھلا
حاتفملاب
نكسملل
يسيئرلا
.
تازا فق
مدخت سا
ةنايص لا
و
ب يكرتلا
تا يلمع
ع يمجل
ةبس نلاب
لمعلا
.
وأ
لا فطلاا
ل بق
ن م
مادخت سلال
ممص م
ر يغ
زا ھجلا
ةيمس
جلا
تا
ھاعلا
يوذ
صاخ
شلاا
لا
أ
ةيس
ح
ة
يلقعلاو
أ
و
مھص
قنت
ت
حت
اونا
ك
اذا
لاا
،ة
فرعملا
و
ةر
بخلا
ة
باقرلا
مادخت سا
ني ملعتمو
تاد عملا
هذ ھ
ل بق
ن م
س م
صخ ش
ؤ
لو
مھتملاس
نع
.
لافطلاا
نوكي
نأ
بجي
نيبقارم
زاھجلاب
اوبعلي
لا
ىتح
.
ع نمي
ا عطق
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ش
نود
ن م
ةّيرع
ة تبثم
حيحص
لكشب
!
ع نمي
ا عطق
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ك
حطس
ة حول
و
أ
ع ضول
تاودلأا
هيلا
اراشم
ناك
اذا
لاا
.
مادخت سا
مت ي
امد نع
طفش لا
ءا طغ
نماز تب
ىر خأ
ةز ھجأ
ع م
ب
لغتش ت
نو كي
نأ
ب جي
دو قولا
عاو نأ
ن م
هر يغ
وأ
زا غلا
م
ناكملا
ضرغلل
ائيھ
ةيفاكلا
ةيوھتلاب
.
ُي
لاا
ب جي
دا ق
ملا
ءاو ھلا
طوفش
ي ف
غ يرفتل
لو عجم
بو بنأ
أ
نخد
ة
جتان
ة
ةز ھجأ
ن ع
ب
لغتش ت
ن م
هر يغ
وأ
زا غلا
قارتحا
دوقولا
عاونأ
.
ة معطلاا
خب ط
ا تاب
ا عنم
ع نمي
ة قيرطب
ب ھللا
ةر شابم
ت حت
طفشلا
ءاطغ
.
نإ
مادخت سا
لا
ى لا
يدؤ ي
نأ
ن كمي
و
يفاص ملل
رض م
ب ھل
يغبني
اذل
قئارح
عنم
لاح
يأ
يف
اھ
.
ب نجت
ة ياغل
ة بقارملا
ت حت
ي لقلا
ة يلمع
ع قت
نأ
ب جي
نأ
ادج
نخاسلا
تيزلا
قرتحي
.
نو كت
امد نع
ةنخا س
زا ھجلل
ة يجراخلا
ع طقلا
حبص ت
نأ
ن كمي
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
.
ةملاس لا
و
ة ينقتلا
سييا قملاب
ق لعتي
ا ميف
ا ھب
ل معلا
ي غبني
ي تلا
ناخد لا
فيرص تل
مار تحا
مّت حُي
،
أ
و
ما كح
أ
ة مظن
طلس لا
ةيلحملا
ةينعملا
دلب
لكل
.
ف يظنت
مت ي
نأ
ب جي
طفش لا
ءا طغ
تم
لكش ب
ر ّر ك
ن م
ءاو س
لخاد لا
أ
جرا خلاو
)
ةر م
ل قلاا
ى لع
لا
ي ف
ھش
ر
ا مومع
مارتحاب
تامولعم
ةنايصلا
راشملا
إ
يف
اھيل
اذھ
لا
ليلد
.(
ى لا
ضر عي
ر تلفلا
ةناي ص
و
ة فاظنلا
رييا عمب
ما متھلاا
مد ع
قيرحلا
رطاخم
.
ف يظنتو
ضيو عت
مد عو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
لا مھإ
نإ
فاصملا
قئارحلا
رطخ
ىلإ
يدؤي
ي
.
ب جي
لا
لا
كر ت
وأ
مادخت سا
ب
زا ھج
لكش ب
ة تبثم
حيباص م
ر يغ
ميلس
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
بنجتل
.
رار ضأ
وأ
با طعأ
ن ع
ة مجان
ةيلوؤس م
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
ة جيتن
زا ھجلاب
ق حلت
ق يرح
وأ
مد ع
تا ميلعتلا
مار تحا
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
.
عم
قفاوتي
زاھجلا
اذھ
يبورولاا
نوناقلا
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
لابو
ّكأت
د
نم
،
حيحص
لكشب
جتنملا
اذھ
نم
صلختلا
نوكي
تسملا
ديف
دق
أ
يف
مھس
ةياقولا
نم
ملا
ةيبلسلا
جئاتنلا
لمتح
لا
ىلع
ة
ةئيب
ةحصلاو
.
ز مرلا
نا
ى لع
وأ
جت نملا
ى لع
عو مجم
لا
قئا ثو
ة عباتلا
ل
ي
ه
ى لإ
ريش
ّلاأ
ب جي
جت نملا
اذ ھ
نأ
يقب
ل ثم
ل ماعي
ة
ز كرم
ى لا
ملس ي
نأ
ل ب
ة يلزنملا
تا يافنلا
تم
خ
ص
ص
ع مج
ي ف
لامعت سا
ةدا عإو
ة ينورتكللاا
و
ة يئابرھكلا
ةز ھجلاا
.
ب جي
لا مع
جت نملا
ن م
صلخت لا
ب
ة يلحملا
نيناو قلا
مارتحا
ا ھب
لو معملا
تا يافنلا
ن م
صلخت لل
.
و
ى لع
لوص حلل
ةيفا ضا
تا مولعم
ت
ةدافت سلااب
ق لعت
لامعت سا
ةدا عإو
اذ ھ
يئاص
خلاا
ي
لحملا
ب
تكملاب
لاص
تلاا
ى
جري
،جت
نملا
ةحلص مو
لا
وأ
،
ة يلزنملا
تا يافنلا
ع مج
يرا جتلا
ل حم
ث يح
ءارش
مت
جتنملا
اذھ
.
ريذ حت
!
مد ع
نإ
ت يبثت
و
ي غاربلا
ت يبثتلا
تاودأ
ل
ا قفو
هذ ھ
تاميلعتلا
ىلإ
يدؤي
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
لامعتسلاا
:
هكيرحت
ةداعإو
ءاوھلا
ةيفصت
ةيعونب
لمعتسيل
ممصم
طفشلا
ءاطغ
نإ
لخادلا
يف
.
طفشلا
ةيعون
يت
ّم
راخبلا
فيرصت
اوب
جراخلا
وحن
ةلصوب
تّبثم
غيرفت
بوبنأ
ةطس
طبرلا
.
متاخ
روحمل
لاثامم
غيرفتلا
بوبنأ
روحم
نوكي
نأ
بجي
/
طبرلا
ةلصو
.
هبتنا
!
ّفوتم
ريغ
غيرفتلا
بوبنأ
نإ
انتقا
بجي
هيلو
ر
ؤ
ه
.
لائام
بوبنلأا
نوكي
نأ
بجي
ةيقفلأا
ةھجلا
يف
)
ب
10°
ابيرقت
(
وحن
ىلعلأا
ّمتي
ىتح
جراخلا
وحن
ءاوھلا
لقن
أب
ةلوھس
رثك
.
اھعزن
بجيف
ةينوبرك
يفاصمب
ادوزم
طفشلا
ءاطغ
ناك
اذإو
.
لاثامم
اھروحم
نوكي
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأب
ءاطغلا
طبر
بجي
ءاوھلا
جورخ
روحمل
)
طبرلا
ةلصو
.(
نم
ضّفخي
اعاستا
ّلقأ
روحمب
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأ
لامعتسا
نإو
افترا
بّبسيو
طفشلا
ةردق
يف
اظوحلم
اع
جيجض
ليغشتلا
.
كلذ
نع
ةيّتأتم
ةيلوؤسم
ةّيأ
جتنملا
لّمحتي
لا
كلذلو
.
!
نكمي
ام
رصقأ
ابوبنأ
لمعتسا
.
!
تاءاوتللاا
نم
نكمي
ام
لقأب
بيبانأ
لمعتسا
)
قوفت
لا
ءاوتلا
ةيوازبو
90°
(
!
يف
ةيرذجلا
تارييغتلا
بنجت
ق
بوبنلأا
رط
!
خاد
نوكي
ابوبنأ
لمعتسا
نكمي
ام
ردق
سلمأ
هل
.
!
اينوناق
اھيلع
قداصمو
قفاوم
ةدام
نم
بوبنلأا
نوكي
نأ
بجي
.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
29 DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurück...
31 Der Abzug besteht aus CRISTALPLANT ® und muss zugeschnitten werden (siehe Abbildungen). Die Installation der Abzugshaube und das Zuschneiden vom Abzug müssen von Fachpersonal durchgeführt werden, das in der Lage ist, geeignete Schneidewerkzeuge zu verwenden. Zum Schneiden, empfehlen wir die Verwe...
32 Pflege von CRISTALPLANT® TÄGLICHE WARTUNG Die Pflege von CRISTALPLANT ® ist einfach und schnell. Es genügt bereits, CRISTALPLANT ® mit Seifenwasser oder herkömmlichen Reinigungsmitteln zu behandeln, um den Großteil der Flecken und des Schmutzes von der Oberfläche zu entfernen. Besonders empfehle...
Weitere Modelle Dunstabzugshauben Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90